Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Nie moontlik na open die sertifikaat. Probeer ' n nuwe wagwoord?
Arabic[ar]
غير قادر على فتح الشهادة. هل تريد تجريب كلمة مرور جديدة ؟
Belarusian[be]
Немагчыма адкрыць сертыфікат. Паспрабаваць новы пароль?
Bulgarian[bg]
Удостоверението не може да бъде отворено. Искате ли нов опит с нова парола?
Bangla[bn]
সার্টিফিকেটটি খোলা যায়নি । নতুন পাসওয়ার্ড চেষ্টা করতে চান?
Breton[br]
N' hellan ket digeriñ an testeni. Klask gant un tremenger nevez &
Catalan[ca]
No s' ha pogut obrir el certificat. Provo una nova contrasenya?
Czech[cs]
Není možné otevřít certifikát. Chcete zkusit nové heslo?
Kashubian[csb]
Ni mòże òtemknąc certifikatu. Spróbòwac jinszi parolë?
Welsh[cy]
Methu agor y tystysgrif. Ceisio cyfrinair newydd?
Danish[da]
Kunne ikke åbne certifikatet. Prøv et nyt kodeord?
German[de]
Zertifikat lässt sich nicht öffnen. Möchten Sie es mit einem anderen Passwort versuchen?
Greek[el]
Αδύνατο το άνοιγμα του πιστοποιητικού. Δοκιμή με νέο κωδικό πρόσβασης
English[en]
Unable to open the certificate. Try a new password?
Esperanto[eo]
Ne eblis malfermi la atestilon. Ĉu provi novan pasvorton?
Spanish[es]
No se pudo abrir el certificado. ¿Desea intentar una nueva contraseña?
Estonian[et]
Sertifikaati pole võimalik avada. Kas proovida uut parooli?
Basque[eu]
Ezin da ziurtagiria ireki. Pasahitz berri batekin saiatu?
Persian[fa]
قادر به باز کردن گواهینامه نیست. یک اسم رمز جدید را امتحان میکنید ؟
Finnish[fi]
Sertifikaattia ei voitu avata. Väärä salasana
Western Frisian[fy]
Koe it sertifikaat net iepenje. In nij wachtwurd besykje?
Irish[ga]
Ní féidir an teastas a oscailt. Bain triail as focal faire nua?
Galician[gl]
Non foi posíbel abrir o certificado. Probar con outro contrasinal?
Hebrew[he]
אין אפשרות לפתוח את התעודה. האם לנסות סיסמה חדשה?
Hindi[hi]
प्रमाणपत्र खोलने में अक्षम. एक नया पासवर्ड आज़माएँ?
Croatian[hr]
Ne mogu otvoriti potvrdu. Probajte drugu Šifru?
Hungarian[hu]
A tanúsítvány megnyitása nem sikerült. Meg szeretné próbálni újból egy másik jelszóval?
Icelandic[is]
Ekki tókst að opna skírteini. Reyna annað lykilorð?
Kazakh[kk]
Куәлік ашылмады. Басқа парольмен көресіз бе?
Khmer[km]
មិនអាចបើកវិញ្ញាបនបត្របានឡើយ & #; ។ សាកល្បងពាក្យសម្ងាត់ថ្មី & #;?
Korean[ko]
인증서를 열 수 없습니다. 새로운 암호를 입력하십시오
Lithuanian[lt]
Nepavyksta atverti sertifikato. Bandyti su nauju slaptažodžiu?
Latvian[lv]
Nevar atvērt sertifikātu. Mēģināt jaunu paroli?
Macedonian[mk]
Не можам да го отворам сертификатот. Ќе се обидете со нова лозинка?
Malayalam[ml]
സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. പുതിയ പാസ്വേര്ഡുപയോഗിച്ചു് ശ്രമിക്കണമോ?
Malay[ms]
Gagal membuka sijil. Cuba kata laluan baru?
Norwegian[nb]
Klarte ikke åpne sertifikatet. Vil du prøve et annet passord?
Low German[nds]
Dat Zertifikaat lett sich nich opmaken. Wullt Du en anner Passwoort utproberen?
Nepali[ne]
प्रमाणपत्र खोल्न अक्षम । नयाँ पासवर्ड प्रयास गर्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Kon het certificaat niet openen. Wilt u een nieuw wachtwoord proberen?
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje opna sertifikatet. Vil du prøva eit anna passord?
Panjabi[pa]
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ । ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Nie można otworzyć certyfikatu. Spróbować innego hasła?
Portuguese[pt]
Não foi possível abrir o certificado. Deseja tentar outra senha?
Romanian[ro]
Nu pot deschide certificatul. Încercaţi o parolă nouă?
Russian[ru]
Не удаётся открыть сертификат. Попробуйте другой пароль
Northern Sami[se]
Ii sáhttán rahpat duođaštusa. Geahččal ođđa beassansániin?
Slovak[sk]
Nedal sa otvoriť certifikát. Chcete skúsiť nové heslo?
Slovenian[sl]
Ni možno odpreti potrdila. Ali želite poskusiti z novim geslom?
Serbian[sr]
Не могу да отворим сертификат. Да покушате с новом лозинком?
Swedish[sv]
Kunde inte öppna certifikatet. Prova med ett nytt lösenord?
Tamil[ta]
சான்றிதழைத் திறக்க இயலியவில்லை. புதிய கடவுச்சொலொன்றினை முயற்சி செய்கின்றீர்களாளா?
Tajik[tg]
Сертификатро кушода натавонист. Гузарвожаи дигар кӯшиш кунед?
Thai[th]
ไม่สามารถเปิดใบรับรองได้ ลองใช้รหัสผ่านอื่นหรือไม่?
Turkish[tr]
Sertifika açılamadı. Yeni bir parola denemek istiyor musunuz?
Ukrainian[uk]
Не вдається відкрити сертифікат. Спробувати новий пароль?
Uzbek[uz]
Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?
Vietnamese[vi]
Không thể mở chứng nhận. Thử mật khẩu mới không?
Walloon[wa]
Nén moyén do drovi l ' & #; acertineure. Saye dju èn ôte sicret?
Xhosa[xh]
Ayikwazanga ukuvula isiqinisekiso. Zama igama lokugqitha elitsha?
Chinese[zh]
无法打开证书。 试用新密码吗 ?