Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ولدت لهدف سامي من قبل
Czech[cs]
Narodil ses s velkým osudem.
Danish[da]
Du fødtes med et ildevarslende skæbne som forårsager dit lidende.
Greek[el]
Γεννήθηκες με ένα μεγάλο στόχο.
English[en]
You were born with a splendid calling for you.
Spanish[es]
Naciste con un destino ominoso que te causa sufrimiento.
Estonian[et]
Sa sündisid kurjakuulutava saatusega, mis põhjustab sulle neid kannatusi.
Persian[fa]
. سرنوشت بسيار خوبي در پيشاني تو نوشته شده است
French[fr]
Tu es né avec une magnifique destinée.
Croatian[hr]
Rođen si sa sjajnom budućnošću pred sobom.
Hungarian[hu]
Nagy sorsal születtél.
Italian[it]
Tu sei nato con un glorioso destino da compiere.
Macedonian[mk]
Роден си со сјајна иднина пред себе.
Malay[ms]
Awak di lahirkan dengan tujuan takdir yang besar,
Dutch[nl]
Jij werd geboren met een duister lot in het vooruitzicht.
Portuguese[pt]
Você nasceu com um grande destino à sua frente.
Romanian[ro]
Te-ai născut cu un destin măreţ în faţă.
Albanian[sq]
Ti ke lindur me nje destinim te shkelqyer perpara.
Serbian[sr]
Rođen si sa sjajnom budućnošću pred sobom.
Swedish[sv]
Du föddes med en olycksbådande öde som... orsakar ditt lidande.
Turkish[tr]
Muhteşem bir alın yazısıyla doğdun.
Vietnamese[vi]
Con được sinh ra với một tương lai huy hoàng.