Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk vir ́beteken, - O kwaad toe loop, jy is vinnig om te gee in die gedagtes van desperate mense!
Arabic[ar]
دعونا نرى وسائل ؛ -- O الأذى ، والفن انت سريعة للدخول في الأفكار من الرجال اليائسين!
Belarusian[be]
Давайце паглядзім на сродкі; - O зло, ты хуткі Каб увайсці ў думкі адчайных мужчын!
Bulgarian[bg]
Нека видим за средства - O зло, ти си бърз да влиза в мислите на отчаяните мъже!
Catalan[ca]
Anem a veure els mitjans, - O entremaliadures, tu ets ràpid per entrar en els pensaments dels homes desesperats!
Czech[cs]
Pojďme se podívat na způsoby; - O neštěstí, ty jsi rychle ke vstupu v myšlenkách zoufalých mužů!
Welsh[cy]
Gadewch i ni weld am ei olygu; - O drwg, ydwyt cyflym I gymryd rhan yn y feddyliau dynion anobeithiol!
Danish[da]
Lad os se om midler; - O fortræd, du er hurtig til at komme ind i de tanker om desperate mænd!
German[de]
Lasst uns nach Mitteln zu sehen; - O Unheil, du bist schnell zum in die Gedanken der verzweifelte Männer geben!
Greek[el]
Ας δούμε για τα μέσα? O κακό, είσαι ταχεία να εγγράψει στον σκέψεις των απελπισμένων ανδρών!
English[en]
Let's see for means; -- O mischief, thou art swift To enter in the thoughts of desperate men!
Spanish[es]
Vamos a ver los medios, - O travesuras, tú eres rápido para entrar en los pensamientos de los hombres desesperados!
Estonian[et]
Vaatame jaoks tähendab; - O pahandust, sina oled SWIFT sisestada mõtteid meeleheitel mehi!
French[fr]
Voyons pour les moyens; - O méfait, tu es prompt à saisir dans les pensées des hommes désespérés!
Irish[ga]
Ligean ar a fheiceáil i leith córacha; - O mischief, ealaín tu tapa Chun dul isteach i smaointe na bhfear éadóchasach!
Galician[gl]
A ver para o medio; - O mal, ti es rápida Para entrar nos pensamentos de homes desesperados!
Hebrew[he]
בוא נראה אמצעים; - שובבות O, הנך מהירה כדי להזין את המחשבות של אנשים נואשים!
Croatian[hr]
Pogledajmo za sredstvima; - O zlo, ti si brza ući u mislima očajan ljudi!
Hungarian[hu]
Nézzük, eszközökre, - O bajt, te gyors bevitele a gondolatok kétségbeesett emberek!
Indonesian[id]
Mari kita lihat untuk sarana; - kenakalan O, engkau cepat Untuk masuk dalam pikiran orang- orang nekat!
Icelandic[is]
Við skulum sjá þýðir, - O spellvirki, þú ert snögg að slá inn í hugsanir örvænting manna!
Italian[it]
Vediamo di mezzi; - O male, tu sei pronto ad entrare nei pensieri degli uomini disperati!
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime, už tai, - O išdaigos, tu greitai Norėdami įvesti beviltiška vyrų mintis!
Latvian[lv]
Paskatīsimies uz līdzekļiem; - O ļaunumu, tu esi ātru Lai ievadītu izmisušu cilvēku domas!
Macedonian[mk]
Ајде да видиме за средства; - О зло, Ти си брз да влезе во мислите на очајни мажи!
Malay[ms]
Mari kita lihat untuk bermaksud; kerosakan O, engkau pantas Untuk memasukkan dalam pemikiran orang- orang yang terdesak!
Maltese[mt]
Ejja naraw għall- mezzi; - inkwiet O, thou art rapida Biex jidħlu fil- ħsibijiet ta ́l- irġiel ddisprata!
Norwegian[nb]
La oss se for midler; - O ugagn, du er rask å legge inn i tankene til desperate menn!
Dutch[nl]
Laten we eens kijken naar middelen; - O onheil, gij zijt snel in te voeren in de gedachten van wanhopige mannen!
Polish[pl]
Zobaczmy dla środków; - zgorszenie O, ty jesteś szybki Aby wprowadzić w myśli zdesperowanych ludzi!
Portuguese[pt]
Vamos ver para o meio; - O mal, tu és rápida Para entrar nos pensamentos de homens desesperados!
Romanian[ro]
Să vedem de mijloace; - O nenorocire, eşti rapidă Pentru a intra în gândurile oamenilor disperaţi!
Russian[ru]
Давайте посмотрим на средства; - O зло, ты быстрый Чтобы войти в мысли отчаянных мужчин!
Slovak[sk]
Poďme sa pozrieť na spôsoby, - O nešťastí, ty si rýchlo vstupu v myšlienkach zúfalých mužov!
Slovenian[sl]
Poglejmo, za sredstva, - O vragolije, ti si hiter za vstop v misli obupanih ljudi!
Albanian[sq]
Le të shohim për të do të thotë; - keqen o, ti je i shpejtë për të hyrë në mendimet e njerëzve të dëshpëruar!
Serbian[sr]
Хајде да видимо за средства; - О несташлука, ти си брз да уђе у мислима очајних људи!
Swedish[sv]
Låt oss se till medel, - O bus, du är snabb att boka in i tankar desperata män!
Swahili[sw]
Hebu angalia kwa maana, - O ufisadi, wewe ni mwepesi wa kuingia katika mawazo ya kukata tamaa!
Thai[th]
ลองมาดูกันสําหรับหมายความว่า -- บ่อนทําลาย O, เจ้าที่รวดเร็วในการป้อนในความคิดของคนที่หมดหวัง!
Turkish[tr]
Araçları için bakalım; - umutsuz erkeklerin düşüncelerini girmek için O fesat, sen sanat hızlı!
Vietnamese[vi]
Hãy xem đối với phương tiện; - O nghịch ngợm, nghệ thuật ngươi nhanh chóng nhập vào trong những suy nghĩ của người đàn ông tuyệt vọng!