Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُخشى أن تؤدي الأسلحة المسروقة من ليبيا، التي يمكن أن تنتقل عبر المنافذ غير المؤمّنة في المنطقة دون الإقليمية، إلى انتعاش الجريمة، وأن تعرقل التطورات الأخيرة التي قُصِد منها تحسين التعاون والأمن بين تشاد والسودان وجمهورية أفريقيا الوسطى.
English[en]
It is feared that stolen weapons from Libya, which may be moved into the porous areas in the subregion, could fuel criminality and undermine recent developments designed to enhance cooperation and security between Chad, the Sudan and the Central African Republic.
Spanish[es]
Se teme que las armas robadas de Libia, que pueden ser introducidas a través de las zonas porosas de la subregión, aticen la delincuencia y socaven los logros recientes en relación con el aumento de la cooperación y la seguridad entre el Chad, el Sudán y la República Centroafricana.
French[fr]
Il est à craindre que les armes volées en Libye et qui pourraient passer dans les zones poreuses de la sous-région, alimentent la criminalité et sapent les progrès réalisés récemment sur la voie d’une coopération et d’une sécurité renforcées entre le Tchad, le Soudan et la République centrafricaine.
Russian[ru]
Существуют опасения, что похищенное в Ливии оружие, которое может быть доставлено в неохраняемые области субрегиона, способно спровоцировать рост преступности и подорвать недавние достижения, направленные на укрепление сотрудничества и безопасности между Чадом, Суданом и Центральноафриканской Республикой.
Chinese[zh]
我们担心,从利比亚偷走的武器可能会被运入该次区域那些管制松懈的地区,从而有可能助长犯罪行为,损害到最近旨在加强乍得、苏丹和中非共和国之间合作与安全的态势。