Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще ни е супер тъпо, защото не ни е минал номерът.
Greek[el]
Αν πιστεύετε, λοιπόν, στον Αη
English[en]
fucking miserable because our fucking gamble didn't pay off.
Spanish[es]
En algún cuartucho con mi representante Joe el hombre más feo del mundo... sintiéndonos miserables porque la jugada no salió como queríamos.
Hebrew[he]
באומללות נוראית, כי ההימור שלנו לא הצליח.
Indonesian[id]
Laki-laki paling menjijikkan di dunia, sangat menderita, karena spekulasi kami mengalami kerugian.
Italian[it]
reietto e senza un soldo, perché il nostro tentativo del cazzo non è riuscito.
Korean[ko]
앨범 실패를 한탄하며 우중충한 아파트에서 썩어가고 있겠지 뭐
Norwegian[nb]
Nedfor som faen, fordi vi tok en sjanse som endte i dass.
Dutch[nl]
en ik blijf achter in een smerige flat met m'n manager Joe, de lelijkste man ter wereld, klote teneergeslagen omdat onze klote gok niks opleverde.
Portuguese[pt]
a sentir-me miserável porque a nossa estúpida aposta não resultou.
Thai[th]
แย่ไปกว่านั้น เล่นพนันยังไม่จ่ายอีก
Turkish[tr]
Bense, dünyanın en çirkin adamı menajerim Joe'yla pis bir dairede, kahrolası kumardan, hiçbir şey kazanamadığımız için mutsuz olacağım.
Vietnamese[vi]
và khổ sở vì cú liều lĩnh của chúng tôi đã không thành công.