Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не са били, докато Краб не ги е сканирал, за което бях много против, ако се сещате, и той беше много точен за реда в, който иска да ги сканира.
Czech[cs]
Byly pravé, než je Crab začal skenovat, což jsem nechtěla, jak si určitě vybavujete, a jasně určoval, v jakém pořadí mu je budeme podávat.
Greek[el]
Δεν ήταν, μέχρι που τους έλεγξε ο Κραμπ, με το οποίο ήμουν εντελώς αντίθετη, αν θυμάστε, και ήταν πολύ ιδιότροπος σχετικά με την σειρά που τους βάλαμε.
English[en]
They weren't, until Crab scanned them, which I was very strongly against, if you'll recall, and he was very particular about what order we did them in.
Spanish[es]
No eran, hasta que Crab los escaneo, a lo que claramente me opuse, si lo recuerdan, y él fue muy particular acerca de en qué orden debíamos de hacerlo.
Hungarian[hu]
Nem voltak, míg Crab be nem szkennelte őket, amit én hevesen elleneztem, ha emlékeztek, határozottan megmondta, milyen sorrendben tegyük be őket.
Italian[it]
Erano veri, finche'Crab li ha scannerizzati, cosa a cui ero contraria, se non vi ricordate, e ricordo che era molto attento all'ordine in cui li scannerizzavamo.
Dutch[nl]
Dat waren ze niet, totdat Crab ze scande, daar was ik sterk tegen, als u zich dat nog kunt herinneren, en hij was zeer precies over welke volgorde we dat deden.
Polish[pl]
Nie były, aż do czasu kiedy Crab je zeskanował, czemu byłam całkowicie przeciwna, i był bardzo szczegółowy, jeśli chodzi o kolejność.
Portuguese[pt]
Não eram, até que o Crab os analisasse, à qual fui bastante contra, se estão lembrados, e ele foi muito picuinhas em relação à ordem que os trouxemos.
Romanian[ro]
Ei nu au fost... Înainte de a le examina crab, ce la care am fost foarte contrar, dacă vă amintiți. Și a fost ordine foarte specific în care a trebuit să le pună în scaner.
Russian[ru]
Они не были, пока Краб их не просканировал, против чего я сильно возражала, если припоминаете, и он потребовал, чтобы мы сканировали их в определённом порядке.
Serbian[sr]
Nisu, dok ih Krab nije skenirao, иemu sam se protivila, ako se seжate, a traћio je da to radimo odreрenim redosledom.
Turkish[tr]
Crab taratana kadar sahte değillerdi ki ben şiddetle taramasına karşı çıkmış ve hatırlarsanız hangi sırayla yaptığına çok fazla dikkat etmişti.