Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Za účelem zjednodušení administrativního postupu a s ohledem na širokou dostupnost nezbytné technologie by se souhrnné informace měly poskytovat v elektronické podobě
Danish[da]
For at lette den administrative behandling bør de kortfattede oplysninger gives elektronisk, da den nødvendige teknologi er almindelig udbredt
German[de]
Um von den zuständigen Stellen leichter bearbeitet werden zu können, sind die Kurzinformationen auch in EDV-gestützter Form vorzulegen, da die entsprechende Technologie inzwischen nahezu überall vorhanden ist
English[en]
In order to facilitate administrative treatment and in view of the wide availability of the necessary technology, the summary information should be provided in computerised form
Spanish[es]
Con objeto de facilitar la tramitación administrativa y habida cuenta que la tecnología necesaria está muy extendida, la información resumida y el informe anual deberán presentarse en soporte electrónico
Estonian[et]
Haldamise hõlbustamiseks ning vajaliku tehnoloogia laia levikut silmas pidades tuleks kokkuvõtlik teave esitada elektroonilises vormis
Finnish[fi]
Hallinnon helpottamiseksi ja koska tarvittava teknologia on laajalti käytettävissä, tiivistelmä on toimitettava sähköisessä muodossa
Hungarian[hu]
Az adminisztráció megkönnyítése érdekében és a szükséges technológia széleskörű rendelkezésre állásának figyelembevételével az összefoglaló információt számítógépes formában kell benyújtani
Italian[it]
Al fine di semplificare il trattamento amministrativo e tenuto conto della ampia disponibilità della tecnologia necessaria, le informazioni sintetiche devono essere trasmesse in formato elettronico
Lithuanian[lt]
Siekiant supaprastinti administracinį darbą ir atsižvelgiant į tai, jog būtina technologija yra plačiai prieinama, informacijos santrauka turėtų būti pateikiama kompiuterizuotai
Latvian[lv]
Lai sekmētu administratīvo darbu un ņemot vērā vajadzīgās tehnoloģijas plašo pieejamību, kopsavilkuma informācija ir jāiesniedz elektroniski
Dutch[nl]
Om de administratieve behandeling te vergemakkelijken en gelet op de algemene beschikbaarheid van de vereiste technologie dient de beknopte informatie in elektronische vorm te worden verstrekt
Polish[pl]
W celu ułatwienia procedury administracyjnej oraz uwzględniając szeroki dostęp do niezbędnej technologii, informacje zbiorcze należy przekazywać w formie elektronicznej
Portuguese[pt]
Para facilitar o tratamento administrativo e dada a grande disponibilidade da tecnologia necessária, as informações resumidas devem ser apresentadas em formato informático
Slovak[sk]
Aby sa uľahčilo administratívne spracovanie, súhrnné informácie a výročná správa by sa aj vzhľadom na širokú dostupnosť potrebnej technológie mali poskytovať v elektronickej forme
Slovenian[sl]
Za lažjo upravno obravnavo in glede na široko dostopnost potrebne tehnologije mora biti povzetek podatkov v elektronski obliki
Swedish[sv]
För att underlätta den administrativa behandlingen bör den sammanfattande informationen lämnas i elektronisk form, eftersom den teknik som krävs är allmänt tillgänglig