Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أود أن أخبركم عن جانب من اكثر جوانب الاستجابات للضغط التي لا تعطى حقها، والفكرة هي هذه: الضغط يجعلكم اجتماعيين أكثر.
Belarusian[be]
Я хачу расказаць вам аб адным з самых недаацэненых аспектаў стрэсавай рэакцыі, і гэтая ідэя ў наступным: стрэс робіць вас таварыскімі.
Bulgarian[bg]
Искам да ви разкажа за един от най-подценяваните аспекти на реакциите спрямо стреса, който е следният: стресът ви прави социални.
Bangla[bn]
আমি আপনাদের বলতে চাই, মানসিক চাপের প্রতিক্রিয়ার ব্যাপারে সবচেয়ে কম উপলব্ধ দিকগুলোর মধ্যে একটি সম্পর্কে, এবং সেটি হচ্ছেঃ চাপ আপনাকে সামাজিক করে তোলে।
Bosnian[bs]
Želim vam pričati o jednom najmanje cijenjenom vidiku stresnog odgovora, koji ide ovako: Stres vas čini društvenim.
Catalan[ca]
Us vull explicar un dels aspectes menys valorats de la resposta a l'estrès, la idea és aquesta: L'estrès ens fa sociables.
Czech[cs]
Chci vám povědět o jednom z nejvíce podceňovaných aspektů stresové reakce, a ta myšlenka je následující: stres vás dělá společenskými.
Danish[da]
Jeg vil fortælle jer om et af de mest oversete fordel ved stressreaktionen, og ideen er dette: Stress gør en social.
Greek[el]
Θέλω να σας πω για μια απ' τις πιο υποτιμημένες πλευρές της αντίδρασης στο άγχος και να ποια είναι η ιδέα: το άγχος σε κάνει κοινωνικό.
English[en]
I want to tell you about one of the most under-appreciated aspects of the stress response, and the idea is this: Stress makes you social.
Spanish[es]
Quiero hablarles de uno de los aspectos más infravalorados de la respuesta al estrés, y la idea es esta: El estrés nos hace sociables.
Persian[fa]
میخوام راجع به یکی دیگه از ناشناخته ترین خصوصیت های واکنش به استرس براتون بگم، ایده اینجاست که : استرس شما رو اجتماعی میکنه.
French[fr]
Je veux vous parler de l'un des aspects les plus sous-estimés de la réponse au stress. L'idée est la suivante : le stress vous rend sociable.
Galician[gl]
Quero falarlles dun dos aspectos máis infravalorados da resposta ao estrés, e a idea é esta: o estrés fainos sociables.
Hebrew[he]
אני רוצה לספר לכם על אחד ההיבטים הכי פחות מוערכים של תגובת הלחץ, והרעיון הוא זה: הלחץ הופך אתכם לחברותיים.
Hungarian[hu]
Hadd meséljek maguknak a stresszreakció egyik leginkább alulértékelt tulajdonságáról; az elgondolás így hangzik: a stressztől szociálisak leszünk.
Indonesian[id]
Saya ingin memberitahu Anda tentang salah satu aspek reaksi stres yang kurang dihargai, yaitu: Stres membuat Anda bersosialisasi.
Italian[it]
Voglio raccontarvi uno degli aspetti più sottovalutati della reazione allo stress, e l'idea è questa: lo stress vi rende socievoli.
Georgian[ka]
მინდა გითხრათ, რომ სტრესის ერთ-ერთი ყველაზე დაუფასებელი ასპექტი გახლავთ ის, რომ სტრესი უფრო მეტად სოციალურს გხდით.
Korean[ko]
저는 스트레스 반응에 대해 가장 저평가된 측면에 대해 말하려고 합니다. 그리고 그 핵심은 이렇습니다. 스트레스는 여러분을 사회적으로 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Noriu papasakoti apie vieną iš labiausiai nepakankamai įvertintų atsako į stresą aspektų, ir mintis štai kokia: Dėl streso tampame socialūs.
Latvian[lv]
Es vēlos jums pastāstīt par vienu no nenovērtētākajiem stresa reakciju aspektiem. Doma ir šāda: Stress padara jūs sabiedriskākus.
Macedonian[mk]
Сакам да ви кажам за еден од најмалку ценетите елементи на стресната реакција, а идејата е следна: Стресот ве прави друштвени.
Mongolian[mn]
Та бүхний тийм ч дуртай биш стрессийн баг нэг хариу үйлдлийн талаар хэлье. Тэр бол стресс таныг нийгэмшүүлдэг явдал юм.
Polish[pl]
Opowiem o jednym z najmniej docenianych aspektów reakcji na stres, a mianowicie: stres nas uspołecznia.
Portuguese[pt]
Quero falar-vos sobre um dos mais sub-apreciados aspectos da resposta ao "stress" e a ideia é esta: O "stress" torna-vos sociais.
Romanian[ro]
Voi vorbi despre unul dintre cele mai subapreciate efecte ale răspunsului la stres, iar ideea e că: Stresul te face sociabil.
Russian[ru]
Мне бы хотелось рассказать о самом неоцененном аспекте стресса. Идея такова: стресс заставляет вас быть общительнее.
Slovak[sk]
Chcem vám porozprávať o jednom z najpodceňovanejších aspektov reakcie na stres a ide o toto: Stres vás robí spoločenskými.
Slovenian[sl]
Rada bi vam povedala o enem najbolj podcenjevanem vidiku odziva na stres, ki se glasi: Stres te naredi družabnega.
Albanian[sq]
Dua t'u tregoj një nga aspektet më pak të vlerësuara të përgjigjes së stresit, dhe idea është: Stresi ju bën sociale.
Serbian[sr]
Želim da vam kažem o jednom od najpotcenjenijih aspekata reakcije na stres, a to je da vas stres čini društvenom osobom.
Swedish[sv]
Jag vill berätta om en av de mest underskattade aspekterna av stressreaktionen, nämligen detta: Stress gör dig social.
Thai[th]
ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับ หนึ่งในด้านที่ถูกมากข้ามมากที่สุด ในปฏิกิริยาตอบสนองต่อความเครียด และความคิดนี้ก็คือ: ความเครียดทําให้คุณเข้าสังคม
Turkish[tr]
Size strese verilen tepkiler arasında en az takdir edilenlerden birini anlatmak istiyorum. Görüş şu: stres sizi sosyalleştirir.
Ukrainian[uk]
Я хочу розказати вам про один із найбільш недооцінених аспектів стресової реакції, ідея полягає ось у чому. Стрес робить вас компанійськими.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói với các bạn về khía cạnh bị xem nhẹ nhất của phản ứng với stress, và đại ý là thế này: Stress khiến bạn hòa nhập hơn.
Chinese[zh]
我想跟你们谈谈 压力反应中,最受忽视的部份 这部分的概念是 压力让人有社交能力