Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne del af projektet opfylder de fastsatte kriterier, når man tager hensyn til de fremskredne geologiske undersøgelser, som er særligt vanskelige i forbindelse med anlæggelsen af denne tunnel, dennes indvirkning på det indre marked samt dens fordele for miljøet.
German[de]
Dieser Abschnitt erfüllt in der Tat die Kriterien, bedenkt man den Fortschritt der geologischen Studien, die für den Bau dieses Tunnels besonders aufwendig sind, die Auswirkungen des Vorhabens auf den Binnenmarkt und seine Vorteile für die Umwelt.
Greek[el]
Το σκέλος αυτό πληροί τα απαιτούμενα κριτήρια, συνεκτιμώντας την ικανοποιητική πρόοδο των ιδιαίτερα περίπλοκων γεωλογικών μελετών που απαιτούνται για την κατασκευή της εν λόγω σήραγγας, τις επιπτώσεις του στην εσωτερική αγορά και τα περιβαλλοντικά οφέλη που παρουσιάζει.
English[en]
This section meets the necessary prerequisites, given the advanced progress made on the particularly difficult geological studies for the construction of this tunnel, its effect on the internal market and its environmental benefits.
Spanish[es]
Este tramo presenta de hecho los criterios exigidos, teniendo en cuenta el avance de los estudios geológicos especialmente importantes para la construcción de este túnel, su efecto en el mercado interior y sus ventajas para el medio ambiente.
Finnish[fi]
Tämä osuus täyttää vaatimukset, jotka koskevat vaikutuksia sisämarkkinoihin sekä ympäristö-etuja, kun otetaan huomioon tunnelin rakentamista edellyttävien erittäin vaikeiden geologisten selvitysten erinomainen edistyminen.
Italian[it]
Di fatto, la sezione risponde ai criteri stabiliti, tenuto conto del buon stato di avanzamento degli studi geologici, molto onerosi, per la realizzazione del tunnel, del suo impatto sul mercato interno e dei suoi vantaggi per l'ambiente.
Dutch[nl]
Dit lijnvak beantwoordt immers aan de vereiste criteria, gezien de gunstige stand van de bijzonder zware geologische onderzoeken voor de realisatie van deze tunnel, het effect ervan op de interne markt en de milieuvoordelen.
Portuguese[pt]
Este troço preenche, de facto, os critérios exigidos, tendo em conta o avanço dos estudos geológicos especialmente importantes necessários para a construção do túnel, o seu efeito no mercado interno e as suas vantagens para o ambiente.
Swedish[sv]
Detta avsnitt uppfyller fastlagda kriterier med avseende på följande: de långt framskridna och särskilt svåra geologiska undersökningar som genomförts för anläggningen av denna tunnel; dess inverkan på den inre marknaden; dess miljöfördelar.