Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, дръжки на ножове (неметални), ръкохватка на скоба (неметални), дръжки за прозорци (неметални), дръжки за врати (неметални), крака на столове (неметални), дръжки на инструменти (неметални), резета (неметални), капачки на бутилки (неметални), капсули за бутилка (неметални), запушалки за бутилки, корков шнур, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и покупка на стоки
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, zaměřené na rukojeti nožů (nekovové), rukojeti smetáků (nekovové), okenní kličky (nekovové), kliky ke dveřím (nekovové), nohy židlí (nekovové), rukojeti nářadí (nekovové), závory (nekovové), uzávěry na láhve (nekovové), víčka na láhve (nekovové), zátky do lahví, korkové pásy, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af knivhåndtag (ikke af metal), kosteskafter (ikke af metal), vinduesgreb (ikke af metal), dørhåndtag (ikke af metal), stoleben (ikke af metal), værktøjshåndtag (ikke af metal), rigler (ikke af metal), låg til flasker (ikke af metal), kapsler til flasker (ikke af metal), korkpropper til flasker, korklister, således at kunderne kan bese og købe disse varer på en bekvem måde
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Messergriffen, nicht aus Metall, Besenstielen, nicht aus Metall, Fenstergriffen, nicht aus Metall, Türgriffen, nicht aus Metall, Stuhlbeinen, nicht aus Metall, Werkzeuggriffen, nicht aus Metall, Türriegeln, nicht aus Metall, Flaschenverschlüssen, nicht aus Metall, Flaschenkappen, nicht aus Metall, Flaschenkorken, -stöpseln, Korkstreifen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών σε σχέση με λαβές μαχαιριών (μη μεταλλικές), λαβές σκούπας (μη μεταλλικές), χειρολαβές παραθύρων (μη μεταλλικές), κουδούνια θυρών (μη μεταλλικά), πόδια καρέκλας (μη μεταλλικά), λαβές εργαλείων (μη μεταλλικές), σύρτες (μη μεταλλικούς), καπάκια μπουκαλιών (μη μεταλλικά), πώματα μπουκαλιών (μη μεταλλικά), φελλούς για φιάλες, ταινίες από φελλό, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of knife handles (not of metal), broom handles (not of metal), windows handles (not of metal), door handles (not of metal), chair legs (not of metal), tool handles (not of metal), latches (not of metal), bottle closures (not of metal), bottle caps (not of metal), corks for bottles, cork bands, enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de mangos de cuchillo (no metálicos), mangos de escoba (no metálicos), tiradores de ventana (no metálicos), pomos de puerta (no metálicos), patas de sillas (no metálicas), mangos de herramientas (no metálicos), picaportes (no metálicos), cierres de botellas (no metálicos), tapones para botellas (no metálicos), tapones de corcho para botellas, cordones de corcho, para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos
Estonian[et]
Teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine: nugade käepidemed (v.a metallist), harjavarred (v.a metallist), akende käepidemed (v.a metallist), ukselingid (v.a metallist), toolijalad (v.a metallist), tööriistakäepidemed (v.a metallist), lukud (v.a metallist), pudelisulgurid (v.a metallist), pudelikorgid (v.a metallist), pudelikorgid, korgiribad, et kliendid saaksid mugavalt vaadata ja osta neid tooteid
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita, nimittäin seuraavia: veitsen kahvat (muut kuin metalliset), luudanvarret (muut kuin metalliset), ikkunoiden kahvat (muut kuin metalliset), ovenkahvat (muut kuin metalliset), tuolinjalat (muut kuin metalliset), työkalujen kädensijat (muut kuin metalliset), salvat (muut kuin metalliset), pullonsulkijat (muut kuin metalliset), pullonkorkit (muut kuin metalliset), pullojen korkit, korkinnarut
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, de manches (non métalliques) de couteaux, manches (non métalliques) à balai, poignées (non métalliques) de fenêtres, poignées (non métalliques) de portes, pieds (non métalliques) de chaises, manches (non métalliques) d'outils, loquets (non métalliques), bouchons (non métalliques) de bouteilles, capsules (non métalliques) de bouteilles, bouchons en liège de bouteilles, bandes en liège, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Croatian[hr]
Prikupljanje, u korist drugih, proizvoda kao što su dršci noževa (ne od metala), drške za metlu (ne od metala), ručke za prozore (ne od metala), ručke za vrata (ne od metala), noge za stolice (ne od metala), drške za alat (ne od metala), zasuni (ne od metala), zatvarači za boce (ne od metala), čepovi za boce (ne od metala), čepovi od pluta za boce, vrpce od pluta, omogućujući klijentima jednostavno pregledavanje i kupovinu te robe
Hungarian[hu]
Mások megbízásából a következők egy helyre gyűjtése, lehetővé téve a vásárlók számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket: késnyelek (nem fémből), seprűnyelek (nem fémből), ablakkilincsek (nem fémből), ajtókilincsek (nem fémből), széklábak (nem fémből), szerszámnyelek (nem fémből), rugós reteszek (nem fémből), palackzárók (nem fémből), üvegkupakok (nem fémből), palackdugók, parafa lemezek
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di manici di coltelli (non in metallo), manici di scopa (non in metallo), maniglie per finestre (non in metallo), maniglie per porte (non in metallo), gambe per tavoli (non in metallo), impugnature d'utensili (non in metallo), saliscendi (non in metallo), chiusure di bottiglie (non in metallo), tappi di bottiglie (non in metallo), tappi di bottiglie, cordoni di sughero, per facilitarne ai clienti la visione e acquisto
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas, kitų labui, būtent peilių rankenos (ne metalo), šluotkočiai (ne metalo), langų rankenos (ne metalo), durų rankenos (ne metalo), kėdžių kojos (ne metalo), įrankių rankenos (ne metalo), skląsčiai (ne metalo), butelių dangteliai (ne metalo), butelių dangteliai (ne metalo), butelių kamščiai, kamštinės juostos, leidžiantis pirkėjams patogiai apžiūrėti ir įsigyti tų prekių
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešām personām: nažu spali (kas nav no metāla), slotu kāti (kas nav no metāla), logu rokturi (kas nav no metāla), durvju rokturi (kas nav no metāla), krēsla kājas (kas nav no metāla), instrumentu rokturi (kas nav no metāla), atslēgas (kas nav no metāla), pudeļu noslēgi (kas nav no metāla), pudeļu vāciņi (kas nav no metāla), korķa aizbāžņi pudelēm, korķa saites, lai klienti varētu ērti apskatīties un iegādāties šādas preces
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' mankijiet tas-skieken (mhux tal-metall), mankijiet tal-ixkupi (mhux tal-metall), mankijiet tat-twieqi (mhux tal-metall), mankijiet tal-bibien (mhux tal-metall), saqajn tas-siġġijiet (mhux tal-metall), mankijiet tal-għodda (mhux tal-metall), lukketti (mhux tal-metall), għeluq tal-fliexken (mhux tal-metall), tappijiet tal-fliexken (mhux tal-metall), tappijiet tas-sufra għall-fliexken, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van messenheften (niet van metaal), bezemstelen (niet van metaal), vensterknoppen (niet van metaal), deurknoppen (niet van metaal), stoelpoten (niet van metaal), handvatten voor gereedschappen (niet van metaal), grendels (niet van metaal), sluitingen voor flessen (niet van metaal), flessendoppen (niet van metaal), kurken voor flessen, banden van kurk, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak rękojeści noży (niemetalowe), kije do szczotek (niemetalowe), klamki do okien (niemetalowe), klamki do drzwi (niemetalowe), nogi krzeseł (niemetalowe), rączki do narzędzi (niemetalowe), zasuwki (niemetalowe), zakrętki do butelek (niemetalowe), korki do butelek (niemetalowe), korki do butelek, taśmy korkowe w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de cabos de facas (não metálicos), cabos de vassouras (não metálicos), puxadores de janelas (não metálicos), puxadores de portas (não metálicos), pernas de cadeira (não metálicas), cabos de ferramentas (não metálicos), loquetes (não metálicos), tampas não metálicas para garrafas, cápsulas de garrafas (não metálicas), rolhas de cortiça para garrafas e cordões em cortiça, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Romanian[ro]
Regruparea, în folosul terţilor, de mânere pentru cuţite (nu din metal), cozi de mătură (nu din metal), mânere de fereastră (nu din metal), mânere de uşi (nu din metal), picioare de scaun (nu din metal), mânere de unelte (nu din metal), zăvoare (nu din metal), capace pentru sticle (nu din metal), capace pentru sticle (nu din metal), dopuri pentru sticle, fir de plută,permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme druhých, nasledujúceho tovaru: rúčky nožov (nekovové), rúčky metiel (nekovové), rúčky okien (nekovové), nekovové kľučky na dvere, nohy pre stoličky (nekovové), rúčky pre náradie (nekovové), závory (nekovové) uzávery fliaš (nekovové), zátky na fľaše (nekovové), korkové zátky pre fľaše, korkové pásy, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tento tovar
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so ročaji za nože (nekovinski), ročaji za metle (nekovinski), okenske kljuke (nekovinske), kljuke za vrata (nekovinske), noge za stole (nekovinske), ročaji za orodje (nekovinski), zapahi (nekovinski), zapirala za steklenice (nekovinski), pokrovčki za steklenice (nekovinski), plutovinasti zamaški za steklenice, trakovi iz plute, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, knivhandtag (ej av metall), kvastskaft (ej av metall), fönsterhandtag (ej av metall), dörrhandtag (ej av metall), stolsben (ej av metall), verktygshandtag (ej av metall), reglar (ej av metall), flasktillslutningar (ej av metall), flasklock (ej av metall), flaskkorkar, korkremsor, med möjlighet för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor