Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وصممت العملية على نحو يكفل أن يؤدي اتساع مدار القتل الناجم عن الهزة وعن موجة الضغط المتولدة عن ضخامة عصْف الانفجار إلى قتل السيد الحريري حتى لو لم يقتله الانفجار الفعلي المباشر، أو ما يتولد عن الانفجار من شظايا السيارة والأجسام المادية الأخرى المتطايرة بسرعة عالية، أو كرة النار الناجمة عن الانفجار
English[en]
It was designed so as to ensure that the killing radius of the shock and pressure wave emanating from the magnitude of the blast would kill Mr. Hariri even if he were not killed by the actual immediate explosion, the associated high velocity fragmentation of the vehicle and other physical objects or the fireball created by the explosion
Spanish[es]
Se planificó a fin de garantizar que el radio letal del choque y la onda de presión emanada de la magnitud de la explosión matarían al Sr. Hariri aun si no lo hacía la explosión inmediata, la fragmentación conexa de alta velocidad del vehículo y otros objetos físicos o la bola de fuego creada por la explosión
French[fr]
Elle visait à assurer que la déflagration et l'onde de choc causées par l'ampleur de l'explosion tueraient M. Hariri même s'il n'était pas touché par l'explosion elle-même, par les fragments de véhicules et autres objets projetés à grande vitesse par l'explosion ou par la boule de feu créée par celle-ci
Russian[ru]
Радиус поражения был рассчитан с гарантией того, чтобы г-н Харири был убит ударной и воздушной волной, образуемой от такого мощного заряда, даже если бы он не был убит сразу непосредственным взрывом, осколками от частей автомобиля и другими физическими предметами или огненным шаром, который создается в результате взрыва
Chinese[zh]
这样做是为了确保,即便当场的实际爆炸、爆炸造成的车辆和其他物体的高速破碎或爆炸形成的火球未能直接杀死哈里里先生,他也会丧生于高强度爆炸形成的冲击波和压力的有效半径内。