Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أفهم حقاً نظام الوقت البشري
Bosnian[bs]
Nikad nisam shvaćao ljudsko poimanje vremena.
Czech[cs]
No, nikdy jsem se moc nesžil s těmito lidskými konstrukty času...
German[de]
Ich habe nie ganz das menschliche Konstrukt der Zeit verstanden.
Greek[el]
Ποτέ δεν κατάλαβα την έννοια του ανθρώπινου χρόνου.
English[en]
Well, I never really did get the hang of human constructs of time.
Spanish[es]
Bueno, realmente nunca me hice a la idea de los constructos humanos del tiempo.
Estonian[et]
Ma ei ole inimeste ajaühikutest siiani õieti aru saanud.
French[fr]
Je n'ai jamais vraiment maîtrisé la conception humaine du temps.
Hebrew[he]
האמת היא שמעולם לא הבנתי את מסגרות הזמן האנושיות.
Croatian[hr]
Nikad nisam shvaćao ljudsko poimanje vremena.
Hungarian[hu]
Sosem értettem igazán az idõ emberi felfogását.
Indonesian[id]
Aku tidak benar-benar paham ukuran manusia atas waktu
Italian[it]
Beh, non ho mai ben capito il misuramento del tempo degli umani.
Norwegian[nb]
Jeg fattet aldri tidsbegrepet deres.
Dutch[nl]
Ik heb het menselijke tijd ding nooit begrepen.
Portuguese[pt]
Bom, eu nunca percebi bem como é que os humanos contam o tempo.
Romanian[ro]
Ei bine, nu am ştiut chestia asta cu împărţirea timpului în unităţi.
Russian[ru]
Ну я так и разобрался с человеческой концепцией времени.
Slovak[sk]
Nikdy som si nezvykol na ľudské meranie času.
Slovenian[sl]
– Ne razumem človeškega pojmovanja časa.
Swedish[sv]
Jag förstod aldrig människans tid.