Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تتبعته الى مطعم اقسم بانه يحوي ملاعق دهنية
Bulgarian[bg]
Проследих до един ресторант в който има мазни лъжици.
Czech[cs]
Vysledovala jsem ho do restaurace, kde mají pěkně umaštěný lžíce.
Greek[el]
Τον εντόπισα σε ένα εστιατόριο, που έχει στα αλήθεια λερωμένα πιρούνια.
English[en]
I tracked him to a restaurant that I swear actually has greasy spoons.
Spanish[es]
Lo he rastreado hasta un restaurante... en el que puedo jurar que hay cucarachas grasientas.
Finnish[fi]
Seurasin hänen puhelintaan ravintolaan.
French[fr]
Je l'ai tracé jusqu'à un restaurant, qui, je le jure, a des cuillères pleines de graisse.
Hebrew[he]
עקבתי אחריו אל מסעדה שאני נשבעת שיש להם כפיות שמנוניות.
Croatian[hr]
Ga prati sam u restoran da kunem zapravo ima masnu 3⁄4 lice.
Hungarian[hu]
egy étteremnél mértem be, ahol esküszöm, zsírosak a kanalak.
Italian[it]
L'ho rintracciato in un ristorante che di unto non ha solo il cibo.
Dutch[nl]
Ik ben hem gevolgd naar een restaurant waarvan ik zweer dat ze vettige lepels hebben.
Polish[pl]
Dotarłam do restauracji, która naprawdę ma tłuste łyżki.
Portuguese[pt]
Localizei-o até um restaurante que juro usar colheres cheias de gordura.
Romanian[ro]
L-am urmarit la un restaurant Jur ca de fapt are linguri unsuroase.
Russian[ru]
Я отследила его до ресторана, у которого, клянусь, действительно жирные ложки.
Serbian[sr]
Pratila sam ga do restorana, koji kunem se ima masne kašike.
Turkish[tr]
Telefonunu, oldukça kötü görünen bir restorana kadar takip ettim.