Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay human niana si André miuli sa Puerto Ayora, ang labing dako nga lungsod sa Galápagos, sa isla sa Santa Cruz.
Danish[da]
Kort efter vendte André hjem til Puerto Ayora, som er den største by på Galapagosøerne, på øen Santa Cruz.
German[de]
Bald darauf kehrte André in seine Heimatstadt Puerto Ayora auf der Insel Santa Cruz zurück, die größte Stadt auf den Galapagosinseln.
English[en]
Shortly thereafter André returned home to Puerto Ayora, the largest town in the Galápagos, on the island of Santa Cruz.
Spanish[es]
Poco después, André regresó a su casa en Puerto Ayora, la ciudad más grande de las Islas Galápagos, en la isla Santa Cruz.
Finnish[fi]
Vähän sen jälkeen André palasi kotiin Puerto Ayoraan, Galápagossaarten suurimpaan kaupunkiin, joka sijaitsee Santa Cruzin saarella.
French[fr]
Peu après, André rentra à Puerto Ayora, la plus grande ville des Galápagos, située sur l’île de Santa Cruz.
Italian[it]
Poco tempo dopo André tornò a casa a Puerto Ayora, la città più grande delle Galapagos, sull’isola di Santa Cruz.
Norwegian[nb]
Kort tid etterpå reiste André hjem til Puerto Ayora, den største byen på Galapagosøyene, på øya Santa Cruz.
Dutch[nl]
Kort daarna keerde André terug naar zijn huis in Puerto Ayora, de grootste plaats in Galápagos, op het eiland Santa Cruz.
Portuguese[pt]
Pouco tempo depois, André voltou para casa, em Puerto Ayora, a maior cidade das Galápagos, na Ilha de Santa Cruz.
Russian[ru]
Вскоре после этого Андрэ вернулся домой в Пуэрто-Айора, крупнейший город на Галапагосах, который находится на острове Санта-Крус.
Samoan[sm]
E lei leva ae toe foi André i le fale i Puerto Ayora, o le aai sili ona telē i Galápagos, i le motu o Santa Cruz.
Swedish[sv]
En kort tid därefter återvände André hem till Puerto Ayora, det största samhället på Galápagosöarna, på ön Santa Cruz.
Tagalog[tl]
Hindi naglaon pagkatapos niyon umuwi na si André sa Puerto Ayora, ang pinakamalaking bayan sa Galápagos, sa pulo ng Santa Cruz.
Tongan[to]
Hili mei ai ha taimi nounou naʻe foki leva ʻa ʻOnitelea ki hono ʻapí ʻi Pueto ʻAiola, ko e kolo lahi taha ia ʻi he ʻOtu Motu Kalapakosí, ʻi he motu ko ia ko Sanitā Kulusí.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після цього Андре повернувся додому до Пуерто-Айора, найбільшого міста на Галапагосах, що знаходиться на острові Санта-Крус.