Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но да си завеждаш Дамско облекло се иска нещо повече от идеи
Czech[cs]
Ale být vedoucí dámského oddělení znamená mít víc než jen nápady.
English[en]
But being Head of Ladieswear requires more than ideas.
Spanish[es]
Pero ser la encargada de la sección de damas requiere más que ideas.
French[fr]
mais être chef du rayon femmes nécessite plus que des idées.
Hungarian[hu]
De a női ruha osztály vezetéséhez több kell ötleteknél.
Italian[it]
Ma per essere a capo del reparto femminile occorre avere molto di piu'.
Dutch[nl]
Maar Hoofd van de Damesafdeling vereist meer dan ideeën.
Polish[pl]
Ale bycie kierownikiem działu wymaga czegoś więcej.
Portuguese[pt]
Mas ser Chefe de Feminino requer mais que ideias.
Romanian[ro]
Dar ca să fii şefă la confecţii femei este nevoie de mai mult decât de idei.
Russian[ru]
Но от заведующей отделом дамского платья требуются не только идеи.
Slovenian[sl]
Vendar pa vodja Ženska oblačila zahteva več idej.
Turkish[tr]
Ancak bayan giyim şefi olmak için fazlası gerek.