Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9, 10. (a) Wat is “die einde” waarvan 1 Korintiërs 15:24 praat, en watter gebeure vind in verband daarmee plaas?
Arabic[ar]
٩، ١٠ (أ) ما هي «النهاية» التي تتكلم عنها ١ كورنثوس ١٥:٢٤، وأية حوادث ذات علاقة ستجري؟
Central Bikol[bcl]
9, 10. (a) Sa konteksto kan 1 Corinto 15: 24, ano “an katapusan,” asin ano an mga mangyayari may koneksion dian?
Bemba[bem]
9, 10. (a) Mu mashiwi yashinguluka kuli 1 Abena Korinti 15:24, “impela” cinshi, kabili mu kukonka na yene cinshi cikacitika?
Bulgarian[bg]
9, 10. (а) В контекста на 1 Коринтяни 15:24 какво означава „краят“, и какви събития стават във връзка с това?
Bislama[bi]
9, 10. (a) Long 1 Korin 15:24, ? wanem mining blong “en blong ol samting ya,” mo wanem ol samting we bambae oli kamaot long taem ya?
Cebuano[ceb]
9, 10. (a) Sa konteksto sa 1 Corinto 15: 24, unsa “ang kataposan,” ug unsang mga hitabo ang mahitabo maylabot niini?
Chuukese[chk]
9, 10. (a) Lon 1 Korint 15:24, met weween “ewe sopwoloon,” me met epwe fis lon ena atun?
Czech[cs]
9, 10. (a) Co v kontextu 1. Korinťanům 15:24 je „konec“, a jaké události se v souvislosti s ním mají dít?
Danish[da]
9, 10. (a) Hvordan fremgår det af sammenhængen i Første Korintherbrev 15:24 hvad „enden“ er, og hvilke begivenheder finder sted i forbindelse med den?
German[de]
9, 10. (a) Was ist gemäß dem Zusammenhang in 1. Korinther 15:24 mit dem „Ende“ gemeint, und welche Geschehnisse finden in Verbindung damit statt?
Ewe[ee]
9, 10. (a) Le nya siwo ƒo xlã Korintotɔwo I, 15:24 nu la, nukae nye “nuwuwu” la, eye nukae adzɔ ɣemaɣi?
Efik[efi]
9, 10. (a) Ke udọn̄ikọ eke 1 Corinth 15:24, nso idi “utịt ini,” ndien nso mme n̄kpọntịbe ẹda itie ke ebuana ye enye?
Greek[el]
9, 10. (α) Στα συμφραζόμενα του εδαφίου 1 Κορινθίους 15:24, ποιο είναι «το τέλος», και ποια γεγονότα λαβαίνουν χώρα σε συσχετισμό με αυτό;
English[en]
9, 10. (a) In the context of 1 Corinthians 15:24, what is “the end,” and what events take place in connection with it?
Spanish[es]
9, 10. a) En el contexto de 1 Corintios 15:24, ¿qué es “el fin”, y qué sucede entonces?
Estonian[et]
9., 10. a) Mis on ”ots”, kui pidada silmas 1. Korintlastele 15:24 konteksti, ja millised sündmused sellega seoses toimuvad?
Persian[fa]
۹، ۱۰. الف) در مضمون ۱قرنتیان ۱۵:۲۴، «انتهاء» چیست و چه وقایعی در آن زمان روی خواهند داد؟
Finnish[fi]
9, 10. a) Mikä on ”loppu” 1. Korinttilaiskirjeen 15:24:n tekstiyhteydessä, ja mitä sen yhteydessä tapahtuu?
French[fr]
9, 10. a) Dans le contexte de 1 Corinthiens 15:24, qu’est- ce que “ la fin ”, et quels événements y sont associés ?
Ga[gaa]
9, 10. (a) Yɛ 1 Korintobii 15:24 lɛ mli wiemɔi lɛ anaa lɛ, mɛni ji “naagbee lɛ,” ni mɛɛ nibii komɛi ni kɔɔ he baaba mli?
Hindi[hi]
९, १०. (क) पहला कुरिन्थियों १५:२४ के बयान में “अन्त” क्या है और इससे संबंधित और क्या-क्या घटनाएँ होती हैं?
Hiligaynon[hil]
9, 10. (a) Sa konteksto sang 1 Corinto 15: 24, ano ang “katapusan,” kag anong mga hitabo ang mahanabo may kaangtanan sa sini?
Croatian[hr]
9, 10. (a) Što je “kraj” u kontekstu 1. Korinćanima 15:24, i koji događaji nastupaju u povezanosti s tim?
Hungarian[hu]
9., 10. a) Az 1Korinthus 15:24 szövegösszefüggése szerint mi „a vég”, és milyen események lesznek majd ezzel kapcsolatban?
Western Armenian[hyw]
9, 10. (ա) Ա. Կորնթացիս 15։ 24–ի մէջ «վախճանը» ի՞նչ է, եւ անոր կապակցաբար ի՞նչ դէպքեր տեղի կ’ունենան։
Indonesian[id]
9, 10. (a) Menurut konteks 1 Korintus 15: 24, apa yang dimaksud dengan ”yang terakhir”, dan peristiwa-peristiwa apa yang akan terjadi sehubungan dengan itu?
Iloko[ilo]
9, 10. (a) Iti konteksto ti 1 Corinto 15:24, ania “ti panungpalan,” ket anianto ti mapasamak mainaig iti dayta?
Icelandic[is]
9, 10. (a) Hvað er „endirinn“ í 1. Korintubréfi 15:24 og hvaða atburðir eiga sér stað samfara honum?
Italian[it]
9, 10. (a) Nel contesto di 1 Corinti 15:24, cos’è “la fine”, e quali avvenimenti hanno luogo in relazione con essa?
Georgian[ka]
9, 10. ა) რა არის „დასასრული“ 1 კორინთელთა 15:24-ის კონტექსტის თანახმად და რა მოვლენები ხდება ამასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
9, 10. (a) Awa na 1 Korinto 15: 24, “nsuka” kele inki, ye inki tasalama kana yau melunga?
Korean[ko]
9, 10. (ᄀ) 고린도 첫째 15:24의 문맥을 고려해 볼 때, “끝”은 무엇이며, 그 끝과 관련하여 무슨 일들이 있을 것입니까?
Kyrgyz[ky]
9, 10. а) 1 Коринфтиктерге 15:24төгү «аягы» деген сөз эмнени билдирет жана ушуга байланыштуу кандай окуялар болот?
Lingala[ln]
9, 10. (a) Na 1 Bakolinti 15:24, “nsuka” elimboli nini, mpe makambo nini makosalema na nsuka yango?
Lozi[loz]
9, 10. (a) Mwa manzwi a 1 Makorinte 15:24, “maungulelo” kiñi, mi ki likezahalo lifi ze ba teñi ze swalisani ni seo?
Lithuanian[lt]
9, 10. a) Ką reiškia „galas“ 1 Korintiečiams 15:24 kontekste ir kokie įvykiai bus tuomet?
Luvale[lue]
9, 10. (a) Kweseka nachihande chaWavaka-Kolinde 1, 15:24, “likumbi lyakukuminyina” likiko lika, kaha vyuma vika navikasolokamo?
Latvian[lv]
9., 10. a) Kas ir ”gals”, kā tas redzams no 1. Korintiešiem 15:24 konteksta, un kas tajā laikā notiks?
Malagasy[mg]
9, 10. a) Raha jerena amin’ny teny manodidina ny 1 Korintiana 15:24, dia inona ilay “farany”, ary fisehoan-javatra inona avy no hitranga mifandray amin’izy io?
Marshallese[mh]
9, 10. (a) Ilo kobban eon eo ilo 1 Korint 15:24, ta eo “jemlokin,” im ta men ko rej walok im kobalok ibben?
Malayalam[ml]
9, 10. 1 കൊരിന്ത്യർ 15:24-ന്റെ സന്ദർഭത്തിലെ “അവസാനം” എന്താണ് അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഏതെല്ലാം സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു?
Marathi[mr]
९, १०. (अ) पहिले करिंथकर १५:२४ च्या संदर्भात, “शेवट” म्हणजे काय व त्या अनुषंगाने कोणकोणत्या घटना घडतात?
Norwegian[nb]
9, 10. a) Hva menes det med «enden» i 1. Korinter 15: 24, og hvilke begivenheter finner sted i den forbindelse?
Niuean[niu]
9, 10. (a) Ke he talahauaga he 1 Korinito 15:24, ko e heigoa e “fakahikuaga,” mo e ko e heigoa ka tutupu ka felauaki mo e mena ia?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Wat is in de context van 1 Korinthiërs 15:24 „het einde”, en welke gebeurtenissen vinden in verband daarmee plaats?
Northern Sotho[nso]
9, 10. (a) Go ya ka seo se bolelwago ke 1 Ba-Korinthe 15:24, “bofêlô” ke eng gomme ke ditiragalo dife tšeo di diregago tšeo di tswalanago le bjona?
Nyanja[ny]
9, 10. (a) Malinga ndi 1 Akorinto 15:24, kodi “chimaliziro” nchiyani, ndipo nzochitika zotani zimene zikuchitika pamodzi nacho?
Panjabi[pa]
9, 10. (ੳ) 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 15:24 ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿਚ, “ਅੰਤ” ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਿਹੜੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
9, 10. (a) Den e contexto di 1 Corintionan 15:24, kico ta “e fin,” i ki sucesonan ta tuma lugá en coneccion cu esei?
Polish[pl]
9, 10. (a) Czym jest „koniec” wspomniany w Liście 1 do Koryntian 15:24 i jakie wydarzenia rozegrają się w związku z nim?
Pohnpeian[pon]
9, 10. (a) Nan 1 Korint 15: 24, dahkot “imwio,” oh wiewia dah kei pweida me pid met?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) No contexto de 1 Coríntios 15:24, o que é “o fim”, e que acontecimentos ocorrem em conexão com ele?
Rundi[rn]
9, 10. (a) Mu bijanye na 1 Ab’i Korinto 15:24, “iherezo” ni iki, kandi ni ibintu ibihe bijanye na ryo biba?
Romanian[ro]
9, 10. a) Ce înseamnă „sfârşitul“ în contextul din 1 Corinteni 15:24, şi ce evenimente au loc în legătură cu acesta?
Russian[ru]
9, 10. а) Что такое «конец» в контексте 1 Коринфянам 15:24 и какие события происходят в связи с ним?
Kinyarwanda[rw]
9, 10. (a) Dukurikije uko imirongo ikikije mu 1 Abakorinto 15:24 ibivuga, “imperuka” ni iki, kandi se, ni ibihe bintu bizabaho bifitanye isano na yo?
Slovak[sk]
9, 10. a) Čo je „koniec“ spomínaný v 1. Korinťanom 15:24 a k akým udalostiam dôjde v súvislosti s ním?
Slovenian[sl]
9., 10. a) Kaj je glede na sobesedilo Prvega lista Korinčanom 15:24 »konec« in do katerih dogodkov bo v zvezi z njim prišlo?
Shona[sn]
9, 10. (a) Mumashoko akapoteredza 1 VaKorinte 15:24, “kuguma” chii, uye zviitikoi zvinoitika maererano nako?
Albanian[sq]
9, 10. (a) Në kontekstin e 1. Korintasve 15:24, cili është «fundi» dhe cilat ngjarje ndodhin në lidhje me të?
Serbian[sr]
9, 10. (a) U kontekstu 1. Korinćanima 15:24, šta je „kraj“, i koji će se događaji odvijati u vezi s tim?
Sranan Tongo[srn]
9, 10. (a) Na ini a kontekst foe 1 Korentesma 15:24, san na „a kaba”, èn san e feni presi na a kaba?
Southern Sotho[st]
9, 10. (a) Ho ea ka taba e pota-potileng 1 Bakorinthe 15:24, “bofelo” ke eng, ’me ke liketsahalo life tse etsahalang mabapi le bona?
Swedish[sv]
9, 10. a) Vad är det för ett ”slut” som nämns i 1 Korinthierna 15:24, och vad händer i samband med det?
Swahili[sw]
9, 10. (a) Katika muktadha wa 1 Wakorintho 15:24, “mwisho” ni nini, na ni matukio gani yatokeayo kuhusiana na huo?
Thai[th]
9, 10. (ก) ตาม บริบท ของ 1 โกรินโธ 15:24 “วาระ ที่ สุด” คือ อะไร และ เกิด เหตุ การณ์ อะไร ที่ เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย?
Tagalog[tl]
9, 10. (a) Sa konteksto ng 1 Corinto 15:24, ano “ang wakas,” at ano ang mga mangyayari may kinalaman dito?
Tswana[tn]
9, 10. (a) Go ya ka se se buiwang mo go 1 Bakorintha 15:24, “bokhutlo” ke eng mme ke ditiragalo dife tse di diragalang malebana le gone?
Tonga (Zambia)[toi]
9, 10. (a) Mucibalo ca 1 Ba-Korinto 15:24, ncinzi caambwa kuti “mamanino,” alimwi nzyinzi zicitika kujatikizya ngawo?
Tok Pisin[tpi]
9, 10. (a) Long 1 Korin 15: 24, dispela tok “olgeta samting i pinis,” em bai kamap long wanem taim? Wanem ol samting bai kamap long dispela taim?
Turkish[tr]
9, 10. (a) I. Korintoslular 15:24’ün bağlamında “son” nedir; bununla bağlantılı olarak hangi olaylar gerçekleşecek?
Tsonga[ts]
9, 10. (a) Hi mongo wa 1 Vakorinto 15:24, xana “makumu” i yini, naswona hi swihi swiendlakalo leswi vaka kona malunghana na wona?
Twi[tw]
9, 10. (a) Nkyerɛkyerɛmu bɛn na nsɛm a ɛfa 1 Korintofo 15:24 ho no de ma wɔ “awiei” no ho, na dɛn na ɛkɔ so saa bere no?
Tahitian[ty]
9, 10. (a) I roto i te Korinetia 1, 15:24, eaha “te hopea,” e eaha te mau ohipa e tupu ia tae i taua taime ra?
Ukrainian[uk]
9, 10. а) Що є ‘кінцем’ у контексті 1 Коринтян 15:24 і які події відбуваються у зв’язку із цим?
Vietnamese[vi]
9, 10. a) Theo văn cảnh nơi 1 Cô-rinh-tô 15:24, sự “cuối-cùng” là gì và biến cố nào xảy ra liên hệ đến điều đó?
Wallisian[wls]
9, 10. (a) ʼI te vaega ʼo 1 Kolonito 15: 24, koteā “te fakaʼosi,” pea ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia, koteā ʼaē ka hoko?
Xhosa[xh]
9, 10. (a) Ngokomongo weyoku-1 kwabaseKorinte 15:24, siyintoni “isiphelo,” yaye ziziphi iziganeko ezenzekayo ngokunxibelelene naso?
Yapese[yap]
9, 10. (a) Fa ngiyal’ ni “tungun” ni bay ko 1 Korinth 15:24, e ma sor fan ko mang, ma mang boch ban’en nra buch nib l’ag ngay?
Yoruba[yo]
9, 10. (a) Nínú àyíká ọ̀rọ̀ 1 Kọ́ríńtì 15:24, kí ni “òpin” náà, kí sì ni àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó bá a rìn?
Zulu[zu]
9, 10. (a) Emongweni weyoku-1 Korinte 15:24, kuyini “ukuphela,” futhi yiziphi izenzakalo ezenzekayo ngokuphathelene nakho?