Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се опитва да направи голяма промяна в кариерата си, и мисли, че аз не съм съгласен с това.
Greek[el]
Προσπαθεί να κάνει μια μεγάλη αλλαγή καριέρας, και νομίζει οτι είμαι κατά.
English[en]
She's trying to make a big career shift, and she thinks I'm on the fence about it.
Spanish[es]
Ella está tratando de hacer un enorme cambio de carrera, y piensa que estoy reacio respecto a eso.
French[fr]
Elle essaie de réaliser un grand changement de carrière, et elle croit que je suis contre ça.
Hebrew[he]
היא רוצה לעשות שינוי קריירה והיא חושבת שאני מתלבט.
Croatian[hr]
Ona pokušava promijeniti karijeru, i misli da se ja ne slažem s tim.
Hungarian[hu]
Gabby próbál pályát váltani és azt hiszi, én ellenzem.
Italian[it]
Ma... sta tentando un grande cambio di carriera e pensa che io non sia d'accordo.
Dutch[nl]
Ze probeert een grote carrierestap te maken en ze denkt dat ik dat niet leuk vind.
Polish[pl]
Próbuje zrobić dużą zmianę w swojej karierze i myśli, że ja jestem temu przeciwny.
Portuguese[pt]
Ela está a querer dar um grande salto na sua carreira, e pensa que eu sou um obstáculo a isso.
Romanian[ro]
Îşi schimbă cariera şi crede că nu o susţin.
Russian[ru]
Он пытается прыгнуть по карьерной лестнице, и думает, что я против этого.
Slovenian[sl]
Ona se trudi, da bi velik karierni premik, in ona misli, da sem na ograjo o tem.
Serbian[sr]
Ona pokušava napraviti veliku karijeru pomak, a ona misli da sam ja na ogradi o tome.
Turkish[tr]
Büyük bir kariyer değişikliği yapmaya çalışıyor ve benim de buna köstek olduğumu düşünüyor.