Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie een van hulle het daaraan gedink om hulle wapens neer te lê en hulle soewereiniteit oor te gee nie.
Central Bikol[bcl]
Mayo ni saro sa sainda na nag-isip na haleon an saindang mga armas asin isuko an saindang soberaniya.
Bulgarian[bg]
Никой от тях дори не е помислил да сложи оържие и да се откаже от суверенитета си.
Danish[da]
Jordens nationer var dog ikke gunstigt stemt over for det.
German[de]
Keine einzige von ihnen verschwendete auch nur einen Gedanken daran, die Waffen niederzulegen und ihre Souveränität aufzugeben.
Greek[el]
Κανένα από τα έθνη δεν σκέφτηκε να καταθέσει τα όπλα του και να παραιτηθεί από την κυριαρχία του.
English[en]
Not one of them would give thought to laying down their arms and surrendering their sovereignty.
Spanish[es]
Ni una sola de ellas quiso considerar el deponer sus armas y renunciar a su soberanía.
Finnish[fi]
Mikään niistä ei uhrannut ajatustakaan aseittensa laskemiselle ja suvereenisuudestaan luopumiselle.
Hiligaynon[hil]
Wala sing isa sa ila ang nagahunahuna nga ibutang ang ila mga armas kag iampo ang ila pagkasoberano.
Croatian[hr]
Nijedna od tih nacija nije ni pomislila položiti svoje oružje i odreći se svog suvereniteta.
Hungarian[hu]
Egyik sem gondolt arra, hogy lerakja a fegyvert, és lemondjon a nemzeti szeverenitásáról.
Icelandic[is]
Engin þeirra lét sér til hugar koma að leggja niður vopn og afsala sér fullveldi sínu.
Italian[it]
A nemmeno una d’esse sarebbe passato per la mente di deporre le armi e rinunciare alla propria sovranità.
Japanese[ja]
武器を置いて主権を渡すことを考えた国は一つもありませんでした。
Korean[ko]
단 하나의 국가도 무기를 버리고 그 주권을 양도하려는 생각을 갖지 않았다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy mihitsy fanjakana ho nieritreritra na dia kely akory aza hametra-piadiana sy hamoy ho azy ny fiandrianany.
Norwegian[nb]
Ingen av dem så mye som tenkte på å legge ned sine våpen og gi avkall på sin suverenitet.
Dutch[nl]
Niet één ervan dacht er zelfs maar over de wapens neer te leggen en haar soevereiniteit over te dragen.
Polish[pl]
Żaden z nich nawet nie pomyślał o złożeniu broni i zrzeczeniu się swojej suwerenności.
Portuguese[pt]
Nenhuma delas daria consideração a depor as armas e entregar sua soberania.
Slovenian[sl]
Niti eden od teh narodov ni pomislil na to, da bi položil orožje in se odrekel svoje suverenosti.
Swedish[sv]
Inte en enda av dem hade en tanke på att lägga ned vapnen och avstå från sin suveränitet.
Tagalog[tl]
Walang isa man sa kanila ang nag-isip na isuko ang kanilang pagkasoberano.
Tok Pisin[tpi]
No gat wanpela lain i lusim ol samting bilong pait na i redi long lusim wok bilong en long bosim graun.
Turkish[tr]
Hiçbir millet, silahlarını bırakıp, egemenliklerini devretmeyi bir an bile düşünmediler.
Ukrainian[uk]
Ані одна нація навіть не подумала здатись і відпустити свій суверенітет.