Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zum anderen scheinen sie mir aber auch, selbst wenn sie zuträfen, nicht entscheidend oder jedenfalls weniger entscheidend zu sein als die Auskünfte, die uns eine aufmerksame Durchsicht des Artikels 24 Absatz 1 Buchstabe c der Grundverordnung liefert.
Greek[el]
Εξάλλου, ακόμη και αν οι θεωρήσεις αυτές είναι ακριβείς, νομίζω ότι δεν έχουν αποφασιστική σημασία ή εν πάση περιπτώσει ότι είναι λιγότερο πειστικές από τα διδάγματα που μπορούν να συναχθούν από την προσεκτική ανάγνωση του άρθρου 24, παράγραφος 1, στοιχείο γ_, του βασικού κανονισμού.
English[en]
Furthermore, even if those considerations are correct, they do not appear to me to be conclusive, or in any event they appear less persuasive than the information which we can deduce from a close reading of Article 24(1)(c) of the basic regulation.
Finnish[fi]
Toiseksi, vaikka esitetyt näkökohdat olisivatkin paikkansapitäviä, ne eivät näytä ratkaisevilta tai ainakaan niin vakuuttavilta kuin johtopäätökset, jotka voidaan tehdä lukemalla perusasetuksen 24 artiklan 1 kohdan c alakohta huolellisesti.
French[fr]
D'autre part, même si elles sont exactes, elles ne nous apparaissent pas décisives, ou en tout cas moins convaincantes que les enseignements pouvant être tirés de la lecture attentive de l'article 24, paragraphe 1, sous c), du règlement de base.
Italian[it]
D'altro canto tali affermazioni, anche se esatte, non mi sembrano decisive, e comunque appaiono meno convincenti delle indicazioni che si possono trarre da un'attenta lettura dell'art. 24, n. 1, lett. c), del regolamento di base.
Portuguese[pt]
Por outro lado, mesmo que sejam exactas, parecem-nos não decisivas ou, de qualquer forma, menos convincentes do que o entendimento que se pode retirar da leitura atenta do artigo 24.° , n.° 1, alínea c), do regulamento de base.
Swedish[sv]
Dessutom verkar åtgärden, även om den är riktig, inte ha någon avgörande betydelse, eller åtminstone vara mindre övertygande än vad en ingående tolkning av artikel 24.1 c i grundförordningen är.