Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እኛ የእርሱ ውድ ልጆች ነን፣ እናም ያም አይቀየርም።
Arabic[ar]
نحن أبناؤه المحبين وهذا لن يتغير أبداً.
Bulgarian[bg]
Ние сме Негови възлюбени чеда и това няма да се промени.
Bislama[bi]
Yumi, ol pikinini blong Hem, mo hemia bae i no jenis. ?
Cebuano[ceb]
Kita ang Iyang pinalanggang mga anak, ug kana dili mausab.
Chuukese[chk]
Kich noun semirit mi achengicheng, iwe ena esap siwin.
Czech[cs]
Jsme Jeho milované děti, což se nikdy nezmění.
Danish[da]
Vi er hans kære børn, og det vil ikke ændre sig.
German[de]
Wir sind seine geliebten Kinder – das wird sich niemals ändern.
Greek[el]
Είμαστε τα αγαπημένα τέκνα Του και αυτό δεν θα αλλάξει.
English[en]
We are His beloved children, and that will not change.
Spanish[es]
Somos Sus amados hijos y eso no va a cambiar.
Estonian[et]
Oleme Tema armsad lapsed ja see ei muutu.
Finnish[fi]
Me olemme Hänen rakkaita lapsiaan, eikä se seikka muutu.
Fijian[fj]
Eda sa Luvena lomani, ka na sega ni veisau o ya.
French[fr]
Nous sommes ses enfants bien-aimés et le resterons.
Gilbertese[gil]
Natina Ngaira ae tangiriira, ao anne e aki bitaki.
Guarani[gn]
Ñande ha’e Ita’ýra ha tajýra jajehayhuetéva ha upéva nokambiamo’ãi.
Fiji Hindi[hif]
Hum long Uske pyaare bachche hai, aur nahin badli.
Hmong[hmn]
Peb yog Nws cov me nyuam uas Nws hlub, thiab qhov ntawd yeej yuav tsis hloov.
Hungarian[hu]
Mi az Ő szeretett gyermekei vagyunk, és ez sosem fog változni.
Indonesian[id]
Kita adalah anak-anak terkasih-Nya, dan bahwa itu tidak akan berubah.
Icelandic[is]
Við erum hans ástkæru börn og það mun ekki breytast.
Italian[it]
Siamo i Suoi figli diletti e questo non cambierà.
Japanese[ja]
わたしたちは神の愛する子供であり,それが変わることはありません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’o li ralal xk’ajol raab’ilo xb’aan, ut maajo’q’e taajalmanq a’an.
Korean[ko]
우리는 그분의 사랑하는 자녀이며, 이는 변하지 않는 사실입니다.
Kosraean[kos]
Kuht pa tuhlihk luhngse Nahtuhl, ac inge tiac kuh in eklac.
Lao[lo]
ເຮົາ ເປັນ ລູກ ທີ່ ຮັກຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ສິ່ງນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ.
Lithuanian[lt]
Esame Jo mylimi vaikai ir tai niekada nesikeis.
Latvian[lv]
Mēs esam Viņa mīļotie bērni, un tas nekad nemainīsies.
Malagasy[mg]
Zanany malalany isika, ary tsy hiova izany.
Marshallese[mh]
Jej ajri ro Nejin rejitōn bōro, im menin ej jāmin oktak.
Mongolian[mn]
Бид Түүний хайртай хүүхдүүд бөгөөд энэ байдал өөрчлөгдөхгүй.
Malay[ms]
Kita ialah anak-anak-Nya yang dikasihi, ini tidak akan ubah.
Norwegian[nb]
Vi er hans elskede barn og det vil ikke forandre seg.
Dutch[nl]
Wij zijn zijn geliefde kinderen, en dat verandert nooit.
Papiamento[pap]
Nos ta Su yunan, i esei no lo kambia.
Palauan[pau]
Kid a betik er a rengul Rengelkel, e tiang a diak el bol ngodech.
Polish[pl]
Jesteśmy Jego ukochanymi dziećmi i to się nie zmieni.
Portuguese[pt]
Somos Seus filhos amados, e isso não vai mudar.
Romanian[ro]
Noi suntem copiii Săi preaiubiți și acest lucru nu se va schimba.
Russian[ru]
Мы – Его возлюбленные дети, и это никогда не изменится.
Slovenian[sl]
Smo njegovi ljubljeni otroci in to se ne bo spremenilo.
Serbian[sr]
Ми смо Његова вољена деца и то се неће променити.
Swedish[sv]
Vi är hans älskade barn och det förändras inte.
Swahili[sw]
Sisi ni watoto Wake wapendwa na hiyo haitabadilika.
Telugu[te]
మనము ఆయన ప్రియమైన పిల్లలము, మరియు అది మారదు.
Tagalog[tl]
Tayo ay Kanyang minamahal na mga anak, at hindi iyan magbabago.
Tongan[to]
Ko Hono ngaahi foha mo e ngaahi ‘ofefine kitautolu ʻo taʻengata.
Tahitian[ty]
E mau tamarii here tātou nāna ’e e’ita te reira e taui.
Ukrainian[uk]
Ми---Його улюблені діти, і це не зміниться.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là con cái yêu quý của Ngài, và điều đó sẽ không thay đổi.
Chinese[zh]
我们要如何全心全意接受祂的邀请,靠近祂,好使我们能享有祂希望在今生和来世赐给我们的祝福呢?