Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Посочва се например, че приемането на логото Healthy Choice в Нидерландия (Vyth et al., 2010 г.), на символа по програмата Health Check 33 в Канада (Dummer et al., 2012 г.) и на Health Star Rating в Нова Зеландия (Ni Mhurchu et al., 2017 г.) е довело до подобрения в профила на хранителните съставки на хранителните продукти на пазара.
Czech[cs]
Ukazuje se například, že přijetí loga Zdravá volba v Nizozemsku (Vyth et al., 2010), symbolu Health Check Program 33 v Kanadě (Dummer et al., 2012) a Health Star Rating na Novém Zélandu (Ni Mhurchu et al., 2017) vyvolalo zlepšení ve výživovém profilu potravin na trhu.
Danish[da]
Der er f.eks. rapporter om, at indførelsen af logoet Healthy Choice i Nederlandene (Vyth et al., 2010), symbolet for Health Check Program 33 i Canada (Dummer et al., 2012) og Health Star Rating i New Zealand (Ni Mhurchu et al., 2017) har medført forbedringer af ernæringsprofilen for fødevarer på markedet.
German[de]
So wurde beispielsweise berichtet, dass die Einführung des „Healthy Choice“-Labels in den Niederlanden (Vyth et al., 2010), des „Health Check Program“ 33 -Symbols in Kanada (Dummer et al., 2012) und des „Health Star Rating“ in Neuseeland (Ni Mhurchu et al., 2017) zu Verbesserungen beim Nährwertprofil der auf dem Markt angebotenen Lebensmittelerzeugnisse geführt hat.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η υιοθέτηση του λογότυπου υγιεινής επιλογής στις Κάτω Χώρες (Vyth et al., 2010), του συμβόλου του προγράμματος Health Check 33 στον Καναδά (Dummer et al., 2012) και του Health Star Rating στη Νέα Ζηλανδία (Ni Mhurchu et al., 2017) αναφέρθηκε ότι έχει επιφέρει βελτιώσεις στο περίγραμμα θρεπτικών χαρακτηριστικών των τροφίμων στην αγορά.
English[en]
For example, the adoption of the Healthy Choice logo in the Netherlands (Vyth et al., 2010), the Health Check Program 33 symbol in Canada (Dummer et al., 2012) and the Health Star Rating in New Zealand (Ni Mhurchu et al., 2017) are reported to have brought improvements in the nutrient profile of food products on the market.
Spanish[es]
Por ejemplo, se ha informado de que la adopción del logotipo Healthy Choice en los Países Bajos (Vyth et al., 2010), el símbolo del Health Check Program 33 en Canadá (Dummer et al., 2012) y la Health Star Rating (calificación de las características saludables mediante estrellas) en Nueva Zelanda (Ni Mhurchu et al., 2017) han conllevado mejoras en el perfil nutricional de los productos alimenticios comercializados.
Estonian[et]
Näiteks on teatatud, et kui Madalmaades võeti kasutusele logo Healthy Choice (Vyth et al., 2010), Kanadas programmi Health Check 33 sümbol (Dummer et al., 2012) ja Uus-Meremaal Health Star Rating (Ni Mhurchu et al., 2017), paranes turul olevate toidukaupade toitaineline koostis.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ”Healthy Choice” ‐logon käyttöönoton Alankomaissa (Vyth et al., 2010), ”Health Check Program” ‐tunnuksen 33 käyttöönoton Kanadassa (Dummer et al., 2012) ja ”Health Star Rating” ‐järjestelmän käyttöönoton Uudessa-Seelannissa (Ni Mhurchu et al., 2017) on raportoitu parantaneen markkinoilla olevien elintarvikkeiden ravintosisältöprofiilia.
French[fr]
Par exemple, l’adoption du logo «Healthy Choice» aux Pays-Bas (Vyth et al., 2010), du symbole du programme «Visez santé» 33 au Canada (Dummer et al., 2012) et du «Health Star Rating» en Nouvelle-Zélande (Ni Mhurchu et al., 2017) aurait permis d’améliorer le profil nutritionnel des produits alimentaires commercialisés.
Croatian[hr]
Na primjer, usvajanje logotipa „Zdrav izbor” u Nizozemskoj (Vyth et al., 2010.), simbol programa „sistematskog pregleda” 33 u Kanadi (Dummer et al., 2012.) i ocjenjivanje zdravstvene korisnosti zvjezdicom na Novom Zelandu (Ni Mhurchu et al., 2017.) pridonijeli su poboljšanju prehrambenog profila prehrambenih proizvoda na tržištu.
Hungarian[hu]
Például a következők esetében számoltak be arról, hogy javulást idéztek elő a piaci forgalomban lévő élelmiszertermékek tápanyagprofiljában: a „Healthy Choice” (Egészséges választás) logó elfogadása Hollandiában (Vyth et al., 2010), a „Health Check Program” (Egészség-ellenőrző Program) 33 szimbólum Kanadában (Dummer et al., 2012) és a „Health Star Rating” (Egészségcsillag) Új-Zélandon (Ni Mhurchu et al., 2017).
Italian[it]
Ad esempio nei Paesi Bassi il logo "Healthy Choice" (Vyth et al., 2010), in Canada il simbolo del programma "Health Check" 33 (Dummer et al., 2012) e in nuova Zelanda l' "Health Star Rating" (Ni Mhurchu et al., 2017) avrebbero permesso di migliorare il profilo nutrizionale dei prodotti alimentari sul mercato.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, nustatyta, kad Nyderlanduose naudojamas logotipas „Sveikas pasirinkimas“ (Vyth et al., 2010), Kanadoje naudojamas simbolis „Sveikatos patikrinimo programa“ 33 (Dummer et al., 2012) ir Naujojoje Zelandijoje taikoma vertinimo pagal sveikumo žvaigždutes sistema (Ni Mhurchu et al., 2017) padėjo pagerinti rinkoje parduodamų maisto produktų maistinę sudėtį.
Latvian[lv]
Piemēram, tiek norādīts, ka logotipa Healthy Choice pieņemšana Nīderlandē (Vyth et al., 2010), Health Check Program 33 simbols Kanādā (Dummer et al., 2012) un Health Star kategorijas Jaunzēlandē (Ni Mhurchu et al., 2017) ir devusi uzlabojumu tirgū esošo pārtikas produktu uzturvielu profilos.
Maltese[mt]
Pereżempju, ġie rrappurtat (fl-istudji ta’ Vyth et al. tal-2010, ta’ Dummer et al. tal-2012 u ta’ Ni Mhurchu et al. tal-2017 rispettivament) li l-adozzjoni tal-logo tal-għażla tajba għas-saħħa fin-Netherlands, tas-simbolu tal-programm imsejjaħ “Health Check Program” 33 fil-Kanada u tal-iskema msejħa “Health Star Rating” fi New Zealand wasslet għal titjib fil-profil nutrizzjonali tal-oġġetti tal-ikel fis-suq.
Dutch[nl]
De invoering van het logo “Gezondere keuze” in Nederland (Vyth et al., 2010), het symbool van het programma “Health Check” 33 in Canada (Dummer et al., 2012) en de Health Star Rating in Nieuw Zeeland (Ni Mhurchu et al., 2017), bijvoorbeeld, hebben naar verluid tot verbeteringen geleid in het voedingsprofiel van voedingsmiddelen op de markt.
Polish[pl]
Na przykład przyjęcie w Niderlandach logo „Wiem, co wybieram” (Vyth i in., 2010), symbolu „Health Check Program” 33 w Kanadzie (Dummer i in., 2012) oraz klasyfikacji w postaci gwiazdek („Health Star Rating”) w Nowej Zelandii (Ni Mhurchu i in., 2017) przyniosło poprawę profilu żywieniowego produktów spożywczych na rynku.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a adoção do logótipo Escolha Saudável nos Países Baixos (Vyth et al., 2010), o símbolo do programa Health Check 33 no Canadá (Dummer et al., 2012) e a Health Star Rating na Nova Zelândia (Ni Mhurchu et al., 2017) terão trazido melhorias do perfil nutricional dos produtos alimentares no mercado.
Romanian[ro]
De exemplu, s-a raportat că adoptarea siglei Healthy Choice în Țările de Jos (Vyth et al., 2010), a simbolului programului Health Check 33 în Canada (Dummer et al., 2012) și a Health Star Rating în Noua Zeelandă (Ni Mhurchu et al., 2017) au adus îmbunătățiri profilului nutrițional al produselor alimentare de pe piață.
Slovak[sk]
Napríklad prijatie loga „Zdravá voľba“ v Holandsku (Vyth et al., 2010), symbol programu „Kontrola zdravia“ 33 v Kanade (Dummer et al., 2012) a hodnotenie zdravotnej prospešnosti pomocou hviezd na Novom Zélande (Ni Mhurchu et al., 2017) údajne priniesli zlepšenie nutričného profilu potravinárskych výrobkov na trhu.
Slovenian[sl]
Tako naj bi na primer sprejetje logotipa Healthy Choice (zdrava izbira) na Nizozemskem (Vyth et al., 2010), simbola Health Check Program 33 (program preverjanja zdravja) v Kanadi (Dummer et al., 2012) in sheme Health Star Rating (ocenjevanje z zvezdicami zdravja) na Novi Zelandiji (Ni Mhurchu et al., 2017) privedlo do izboljšanja profilov hranil živil na trgu.
Swedish[sv]
Exempelvis har det rapporterats att införandet av symbolen ”Hälsosamt val” i Nederländerna (Vyth m.fl., 2010), symbolen ”Health Check Program” 33 i Kanada (Dummer m.fl., 2012) och systemet med hälsostjärnor i Nya Zeeland (Ni Mhurchu m.fl., 2017) har lett till en bättre näringsprofil hos livsmedel på marknaden.