Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Elke knie sal buig en elke tong sal bely, L&V 88:104.
Bulgarian[bg]
* Всяко коляно трябва да се преклони и всеки език да изповяда, У. и З. 88:104.
Cebuano[ceb]
* Matag tuhod moluhod ug matag dila mokumpisal, D&P 88:104.
Czech[cs]
* Každé koleno poklekne a každý jazyk vyzná, NaS 88:104.
Danish[da]
* Hvert knæ skal bøje sig og hver tunge skal bekende, L&P 88:104.
German[de]
* Jedes Knie wird sich beugen und jede Zunge wird bekennen, LuB 88:104.
English[en]
* Every knee shall bow and every tongue shall confess, D&C 88:104.
Spanish[es]
* Toda rodilla se doblará, y toda lengua confesará, DyC 88:104.
Estonian[et]
* Iga põlv nõtkub ja iga keel tunnistab, ÕL 88:104.
Fanti[fat]
* Nankoroma biara bɔkotow na tɛkyerɛma biara bɛpaa mu akã, N&A 88:104.
Fijian[fj]
* Ena tekiduru na duru vakayadua, ka vakatusa na yame kece ga, V&V 88:104.
French[fr]
* Tout genou fléchira et toute langue confessera, D&A 88:104.
Croatian[hr]
* Svako će se koljeno prignuti i svaki će jezik priznati, NiS 88:104.
Haitian[ht]
* Chak jenou pral pliye epi chak lang pral konfese, D&A 88:104.
Hungarian[hu]
* Minden térd meghajlik, és minden száj vallomást tesz, T&Sz 88:104.
Armenian[hy]
* Ամեն ծունկ պիտի ծալվի, եւ ամեն լեզու պիտի խոստովանի, ՎեւՈՒ 88.104.
Indonesian[id]
* Setiap lutut akan bertekuk dan setiap lidah akan mengakui, A&P 88:104.
Igbo[ig]
* Ikpere ọbụla ga-egburu, ma ire ọbụla ga-ekwupụta, OznỌd. 88:104.
Iloko[ilo]
* Agparintumengto amin a tumeng ken agpudnonto ti tunggal dila, DkK 88:104.
Icelandic[is]
* Hvert kné skal beygja sig og hver tunga viðurkenna, K&S 88:104.
Italian[it]
* Ogni ginocchio si piegherà e ogni lingua confesserà, DeA 88:104.
Japanese[ja]
* すべて の ひざ が かがみ,すべて の 舌 が 告白 する, 教義 88:104.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li junjunq xbʼeen aqej taabʼasmanq, ut li junjunq ruʼuj aqʼej tixchʼolobʼ xyaalal, Tz. ut S. 88:104.
Khmer[km]
* គ្រប់ ទាំង ជង្គង់ ត្រូវ លុត ចុះ ហើយ គ្រប់ ទាំង អណ្ដាត ត្រូវ ទទួល ស្គាល់គ. និង ស. ៨៨:១០៤
Korean[ko]
* 모든 무릎이 꿇을 것이며 모든 혀가 고백할 것임이라, 교성 88:104.
Lithuanian[lt]
* Kiekvienas kelis klaupsis, ir kiekvienas liežuvis išpažins, DS 88:104.
Latvian[lv]
* Katrs celis lieksies un katra mēle atzīsies, M&D 88:104.
Malagasy[mg]
* Ny lohalika rehetra hitsaoka, ary ny lela rehetra hiaiky, F&F 88:104.
Norwegian[nb]
* Hvert kne skal bøyes, og hver tunge skal bekjenne, L&p 88:104.
Dutch[nl]
* Iedere knie zal zich buigen en iedere tong zal belijden, LV 88:104.
Portuguese[pt]
* Todo joelho se dobrará e toda língua confessará, D&C 88:104.
Romanian[ro]
* Fiece genunchi trebuie să se plece şi orice limbă să mărturisească, D&L 88:104.
Russian[ru]
* Каждое колено преклонится, и каждый язык признает, У. и З. 88:104.
Samoan[sm]
* O le a tootuli tulivae uma ma o le a taʼutaʼu atu e laulaufaiva uma, MF&F 88:104.
Shona[sn]
* Rose ibvi richagonya nerurimi rwose rwuchareurura, D&Z 88:104.
Swedish[sv]
* Varje knä skall böjas och varje tunga skall bekänna, L&F 88:104.
Swahili[sw]
* Kila goti litapigwa na kila ulimi utakiri, M&M 88:104.
Thai[th]
* ทุกเข่าจะย่อลงและทุกลิ้นจะสารภาพ, คพ. ๘๘:๑๐๔.
Tagalog[tl]
* Ang bawat tuhod ay luluhod at ang bawat dila ay magtatapat, D at T 88:104.
Tongan[to]
* ʻE peluki ʻa e tui kotoa pē, pea ʻe vete ʻe he ʻelelo kotoa pē, T&F 88:104.
Ukrainian[uk]
* Кожне коліно вклониться і кожен язик визнає, УЗ 88:104.
Vietnamese[vi]
* Mọi đầu gối đều phải quỳ xuống, và mọi lưỡi đều phải xưng nhận, GLGƯ 88:104.
Xhosa[xh]
* Onke amadolo aya kuguqa zonke iilwimi ziya kuvuma, I&M 88:104.
Chinese[zh]
* 万膝都必跪拜,万口都必承认;教约88:104。