Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* (Sien “Zenobia—die kryger-koningin van Palmira”, op bladsy 252.)
Amharic[am]
* (በገጽ 252 ላይ የሚገኘውን “ዘኖቢያ—የፓልሚራዋ ጦረኛ ንግሥት” የሚለውን ርዕስ ተመልከት።)
Arabic[ar]
* (انظروا «زنوبيا — ملكة تدمر المحارِبة» في الصفحة ٢٥٢.)
Bemba[bem]
* (Moneni umutwe uleti “Zenobia, Namfumu wa ku Palmyra Uwaishibisha Ifya Bulwi,” pe bula 252.)
Bulgarian[bg]
(Виж блока „Зиновия — войнствената царица на Палмира“ на 252 страница.)
Cebuano[ceb]
* (Tan-awa ang “Si Zenobia —Ang Manggugubat nga Hara sa Palmyra,” sa panid 252.)
Czech[cs]
* (Viz „Zénobia — bojovná palmýrská královna“, strana 252.)
Danish[da]
* (Se „Zenobia — Palmyras krigerdronning“, side 252.)
German[de]
* (Siehe „Zenobia — die kriegerische Königin von Palmyra“, Seite 252.) 269 u.
Ewe[ee]
* (Kpɔ “Zenobia—Palmira Fianyɔnu Aʋakalẽtɔ,” le axa 252.)
Greek[el]
* (Βλέπε «Ζηνοβία—Η Πολεμίστρια Βασίλισσα της Παλμύρας», στη σελίδα 252.)
English[en]
* (See “Zenobia—The Warrior Queen of Palmyra,” on page 252.)
Estonian[et]
* (Vaata ”Zenobia — Palmyra sõdalaskuninganna” lk. 252.)
Persian[fa]
* ( لطفاً به «زنوبیا، ملکهٔ جنگاور پالمورا» صفحهٔ ۲۵۲ مراجعه کنید.)
Ga[gaa]
* (Kwɛmɔ “Zenobia —Palmyra Maŋnyɛ Tabilɔ Lɛ,” yɛ baafa 252.)
Gun[guw]
* (Pọ́n “Zénobie—Ahọsi Awhàngbatọ Palmyre Tọn,” to weda 252 mẹ.)
Hindi[hi]
(पेज 252 पर “ज़ॆनोबीया—पालमाइरा की जाँबाज़ महारानी” देखिए।)
Hiligaynon[hil]
* (Tan-awa ang “Si Zenobia—Ang Hangaway nga Reyna Sang Palmyra,” sa pahina 252.)
Croatian[hr]
* (Vidi “Zenobija — kraljica-ratnica Palmire” na stranici 252.)
Hungarian[hu]
* (Lásd a „Zenobia — Palmüra harcos királynője” című bekeretezett részt a 252. oldalon.)
Indonesian[id]
* (Lihat ”Zenobia—Ratu Pejuang dari Palmira”, di halaman 252.)
Igbo[ig]
* (Lee “Zenobia—Eze Nwanyị Bụ́ Dike nke Palmyra,” na peji nke 252.)
Italian[it]
* (Vedi “Zenobia, la regina guerriera di Palmira”, a pagina 252).
Japanese[ja]
* (252ページの「ゼノビア ― 戦士なるパルミラの女王」をご覧ください。)
Ganda[lg]
* (Laba “Zenobiya—Kkwini Omulwanyi ow’e Palumayira,” ku lupapula 252.)
Lozi[loz]
* (Mu bone taba ye li “Zenobia—Mufumahali wa kwa Palmyra Ya N’a Li Mulwani,” ye fa likepe 252.)
Lithuanian[lt]
* (Žiūrėk skyrelį „Zenobija — karingoji Palmyros karalienė“, puslapis 252.)
Malagasy[mg]
* (Jereo ny hoe “Zénobie — Ilay Mpanjakavavy Mpiadin’i Palmyre”, eo amin’ny pejy faha-252.)
Macedonian[mk]
* (Види „Зенобија — воинствената царица на Палмира“, на 252. страница.)
Malayalam[ml]
* (252-ാം പേജിലെ, “സെനോബിയ—പാൽമൈറയിലെ വില്ലാളിവീരയായ രാജ്ഞി” എന്ന ഭാഗം കാണുക.)
Burmese[my]
* (စာမျက်နှာ ၉၀ မှ “ဇနိုးဘီးယား—ပယ်လ်မိုင်းရားမြို့၏ စစ်သွေးစစ်မာန် ပြင်းပြသော ဘုရင်မ” ကိုရှု။)
Norwegian[nb]
* (Se «Zenobia — Palmyras krigerdronning» på side 252.)
Nepali[ne]
* (पृष्ठ २५२ मा “जेनोबिया—पाल्मीराकी योद्धा रानी” हेर्नुहोस्।)
Dutch[nl]
* (Zie „Zenobia — De strijdbare koningin van Palmyra”, op blz. 252.)
Nyanja[ny]
* (Onani mutu wakuti “Zenobia—Mfumukazi Yankhondo ya Palimelia,” patsamba 252.)
Panjabi[pa]
* (ਸਫ਼ਾ 252 ਉੱਤੇ “ਜ਼ਨੋਬੀਆ—ਪੈਲਮਾਈਰਾ ਦੀ ਯੋਧਾ ਮਹਾਰਾਣੀ,” ਦੇਖੋ।)
Papiamento[pap]
* (Mira “Zenobia—E Reina Guerero di Palmira,” na página 252.)
Polish[pl]
* (Patrz dodatek „Zenobia — wojownicza królowa Palmyry”, strona 252).
Portuguese[pt]
* (Veja “Zenóbia, a rainha guerreira de Palmira”, na página 252.)
Russian[ru]
(Смотрите вставку «Зенобия — воинственная царица Пальмиры» на странице 252.)
Kinyarwanda[rw]
* (Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo “Zénobie —Umwamikazi wa Palmyre w’Umurwanyi,” ku ipaji ya 252.)
Slovak[sk]
* (Pozri „Zenóbia — palmýrska kráľovná bojovníčka“ na strane 252.)
Slovenian[sl]
* (Glej »Zenobija – palmirska kraljica bojevnica« na 252. strani.)
Samoan[sm]
* (Tagaʻi i le mataupu “Sinoia—Le Tupu Tamaʻitaʻi Toa o Palamira,” i le itulau 252.)
Shona[sn]
* (Ona “Zenobia—Mambokadzi Murwi wePalmyra,” papeji 252.)
Albanian[sq]
* (Shiko «Zenobia: Mbretëresha luftarake e Palmirës», në faqen 252.)
Serbian[sr]
* (Vidi „Zenobija — ratnica-kraljica Palmire“, na 252. strani.)
Sranan Tongo[srn]
* (Luku „Senobia — A Fetiman-koningin fu Palmira”, na tapu bladzijde 252.)
Southern Sotho[st]
* (Bona sehlooho se reng, “Zenobia—Mofumahali oa Mohlabani oa Palmyra,” leqepheng la 252.)
Swedish[sv]
* (Se ”Zenobia — krigardrottningen av Palmyra”, sidan 252.)
Swahili[sw]
* (Ona “Zenobia—Malkia Mpiganaji wa Palmyra,” kwenye ukurasa wa 252.)
Tamil[ta]
* (பக்கம் 252-ல், “ஸெனோபியா —பால்மைராவின் வீர மகா ராணி” என்ற தலைப்பைக் காண்க.) பொ.
Tagalog[tl]
* (Tingnan ang “Zenobia —Ang Mandirigmang Reyna ng Palmyra,” sa pahina 252.)
Tswana[tn]
* (Bona “Zenobia—Kgosigadi ya Motlhabani ya Palmyra,” mo tsebeng ya 252.)
Tonga (Zambia)[toi]
* (Amubone “Zenobia—Mwami Mukaintu Sikalumamba waku Palmyra,” apeeji 252.)
Turkish[tr]
* (Sayfa 252’deki “Palmyra’nın Savaşçı Kraliçesi Zenobia” köşesine bakın.)
Tsonga[ts]
* (Vona “Zenobia—Hosi Ya Xisati Leyi Nga Nhenha Ya Palmyra,” eka tluka 252.)
Twi[tw]
* (Hwɛ “Zenobia—Palmyra Hemmaa Kofoni No,” a ɛwɔ kratafa 252 no.)
Ukrainian[uk]
(Дивіться інформацію в рамці «Зіновія — войовнича цариця Пальміри», сторінка 252).
Urdu[ur]
* (”زنوبیا—پالمیرا کی جنگجو ملکہ“ کے تحت صفحہ ۲۵۲ کے مواد کا مطالعہ کریں۔)
Vietnamese[vi]
* (Xin xem “Zenobia—Nữ Hoàng và Chiến Sĩ của Palmyra”, nơi trang 252).
Waray (Philippines)[war]
* (Kitaa an “Zenobia —The Warrior Queen of Palmyra,” ha pahina 252 han libro nga Pay Attention to Daniel’s Prophecy!)
Xhosa[xh]
* (Bona umxholo othi “UZenobia—UKumkanikazi Oligorha WasePalmyra,” kwiphepha 252.)
Yoruba[yo]
* (Wo “Senobíà—Jagunjagun Ọbabìnrin Ìlú Pálímírà,” lójú ìwé 252.)
Chinese[zh]
*(见第252页“巴尔米拉的战士女王芝诺比阿”。)
Zulu[zu]
* (Bheka isihloko esithi “UZenobia—INdlovukazi Eyiqhawe YasePalmyra,” ekhasini 252.)