Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تواعدي من يكون مستواه أقل منكِ ؟
Bulgarian[bg]
Да излезеш с някой под нивото ти.
Czech[cs]
Rande pod tvou úroveň?
German[de]
Unter deinem Niveau zu daten?
Greek[el]
Να βγεις με παρακατιανό;
English[en]
To date below your level?
Spanish[es]
¿Tener citas con chicos por debajo de tu nivel?
Estonian[et]
Minna kohtama endast alamaga?
French[fr]
De sortir en dessous de ton niveau?
Hebrew[he]
לצאת לדייט עם משהו לא ברמה שלך?
Croatian[hr]
Da izađeš s nekim tko nije tvoj nivo?
Hungarian[hu]
Randi egy hozzád nem illővel?
Italian[it]
Uscire con qualcuno non alla tua altezza?
Polish[pl]
Randka poniżej poziomu?
Portuguese[pt]
Namorar abaixo do seu nível?
Romanian[ro]
O întâlnire cu cineva sub nivelul tău?
Russian[ru]
Ходить на свидания с теми, кто не дотягивает до твоего уровня?
Slovenian[sl]
Do sedaj je pod tvojo gladino?
Serbian[sr]
Da izađeš s nekim ko nije tvoj nivo?
Turkish[tr]
Kendinden aşağıda birisiyle çıkmak?