Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той унищожи много, когато отиде на своето островно приключение.
Czech[cs]
Spálil pořádný kus země, když odjel za svým ostrovním dobrodružstvím.
German[de]
Er hat viel verbrannte Erde hinterlassen, als er auf sein Inselabenteuer ging.
Greek[el]
Έβαλε μεγάλη φωτιά όταν έφυγε για την περιπέτεια του στο νησί.
English[en]
He scorched a lot of earth when he left for his island adventure.
Spanish[es]
Quemó mucha tierra cuando se fue a su aventura en la isla.
Finnish[fi]
Hän poltti paljon siltoja, kun hän lähti seikkailulleen.
French[fr]
Il a pratiqué la politique de la terre brûlée quand il s'est enfui pour son aventure dans les îles.
Hebrew[he]
הוא הרס המון דברים כשהוא עזב להרפתקת-האי שלו.
Hungarian[hu]
Sok földet felégetett maga mögött, amikor belevágott a trópusi kalandjába.
Italian[it]
Ha fatto un bel po'di terra bruciata, quando e'partito per la sua avventura sull'isola.
Latvian[lv]
Viņš apdedzināja daudz zemes, kad devās savā salas piedzīvojumā.
Portuguese[pt]
Ele queimou muito cartucho quando partiu para a aventura tropical.
Russian[ru]
Он спалил немало земли, когда улетал к своему приключению на острове.
Serbian[sr]
Spalio je dosta zemlje kad je otišao za ostrvsku pustolovinu.
Turkish[tr]
Ada macerası için şehirden giderken bazı gemileri ateşe verdi.