Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Соли за вана и добавки за баня и вани за крака за козметични цели с изключение на препарати за избелване и други вещества за измиване, за почистване, полиране, обезмазняване и почистване и с изключение на сапун и дезинфектанти
Czech[cs]
Koupelová sůl a přísady do koupele a koupele nohou pro kosmetické účely s výjimkou přípravků pro bělení a jiných pracích prostředků, přípravků pro čištění, leštění, odmašťování a broušení a s výjimkou mýdla a desinfekčních přípravků
Danish[da]
Badesalt og tilsætningsstoffer til bade og fodbade til kosmetiske formål, dog ikke blegemidler og andre midler til vask, til rensning, polering og affedtning samt slibemidler og ikke sæbe og desinfektionsmidler
German[de]
Badesalz und Badezusätze sowie Fußbäder für kosmetische Zwecke, ausgenommen Bleich- und andere Waschmittel, für Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, ausgenommen Seifen und Desinfektionsmittel
Greek[el]
¶λατα μπάνιου και πρόσθετα μπάνιου και ποδόλουτρων για καλλυντική χρήση εκτός από λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση και εκτός από σαπούνια και απολυμαντικά
English[en]
Bath salt and additives for baths and footbaths for cosmetic purposes with the exception of preparations for bleaching and other substances for washing, for cleaning, polishing, degreasing and abrasing and with the exception of soap and disinfectants
Spanish[es]
Sales de baño y aditivos para el baño y productos de baño para los pies para fines cosméticos, con la excepción de preparaciones blanqueadoras y otras sustancias para lavar, limpiar, pulir, desengrasar y raspar y con la excepción de jabón y desinfectantes
Estonian[et]
Vannisoolad ja lisandid vannidele ja kosmeetilistele jalavannidele, v.a pleegitus- ja muud pesu-, puhastus-, poleerimis-, rasvaeemaldus- ja abrasiivained (v.a seebid ja desinfektandid)
Finnish[fi]
Kylpysuola sekä kylpyjen ja jalkakylpyjen lisäaineet kosmeettisiin tarkoituksiin, paitsi valkaisuvalmisteet ja muut pesu-, puhdistus-, kiillotus-, rasvanpoisto- ja hionta-aineet, paitsi saippuat ja desinfiointiaineet
French[fr]
Sels de bain et produits pour le bain et les bains de pieds à usage cosmétique, à l'exception du sulfate de magnésium pour préparations pour blanchir et autres substances pour laver, nettoyer, polir, dégraisser et abraser, à l'exception du savon et des désinfectants
Hungarian[hu]
Fürdősó és adalékok fürdőkhöz és lábfürdőkhöz kozmetikai célokra, kivéve a fehérítő és egyéb, mosó, tisztító, fényesítő, zsírtalanító és súroló készítmények készítésére szolgáló keserűsót, valamint a szappanokat és fertőtlenítőket
Italian[it]
Sali da bagno e additivi per bagno e pediluvi per uso cosmetico, esclusi prodotti per la sbianca e altre sostanze per il bucato, per pulire, lucidare, sgrassare e abradere ed esclusi saponi e disinfettanti
Lithuanian[lt]
Vonios druskos ir vonios bei kojų vonelių priedai kosmetinėms reikmėms, išskyrus balinimo preparatus ir kitas plaunamąsias, valomąsias, poliruojamąsias, riebalų šalinimo ir švitrinamojo apdirbimo medžiagas, muilą ir dezinfekavimo preparatus
Latvian[lv]
Vannas sāls un piedevas vannai, kā arī kāju vannas kosmētiskiem nolūkiem, izņemot preparātus balināšanai, kā arī citas vielas mazgāšanai, tīrīšanai, pulēšanai, attaukošanai un beršanai, izņemot ziepes un dezinfekcijas līdzekļus
Maltese[mt]
Melħ tal-banju u addittivi għal banjijiet u banjijiet tas-saqajn għal skopijiet kosmetiċi bl-eċċezzjoni ta' preparazzjonijiet għall-ibbliċjar u sustanzi oħra għall-ħasil, għat-tindif, għall-illustrar, għat-tneħħija ta' xaħam u żjut żejda u għall-brix u bl-eċċezzjoni ta' sapun u diżinfettanti
Dutch[nl]
Badzout en bad- en voetenbadadditieven voor cosmetische doeleinden, met uitzondering van bleekmiddelen en andere wasmiddelen, voor reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen en met uitzondering van zepen en ontsmettingsmiddelen
Polish[pl]
Sole do kąpieli i dodatki do kąpieli i kąpieli stóp do celów kosmetycznych z wyjątkiem preparatów do wybielania i innych substancji do prania, do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania i ścierania i z wyjątkiem mydła i środków dezynfekujących
Portuguese[pt]
Sais de banho e aditivos para o banho e para banhos de pés para uso cosmético, com excepção de preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, bem como para limpar, polir, desengordurar e raspar, e com excepção de sabões e desinfectantes
Romanian[ro]
Săruri de baie şi aditivi pentru baie şi băi pentru picioare pentru scopuri cosmetice fără a include preparate de înălbire şi alte substanţe pentru spălare, pentru curăţare, lustruire, degresare şi abrazive şi cu excepţia săpunului şi dezinfectanţilor
Slovak[sk]
Soľ do kúpeľa a prísady do kúpeľa a kúpele pre chodidlá na kozmetické účely, okrem prípravkov na bielenie a iných látok na umývanie, čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie a okrem mydiel a dezinfekčných prípravkov
Slovenian[sl]
Kopalne soli in dodatki za kopeli in kopeli za stopala za kozmetične namene razen pripravkov za beljenje in druge snovi za pranje, pripravkov za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje in razen mil in dezinfekcijskih sredstev
Swedish[sv]
Badsalt och badprodukter och fotbad för kosmetiska ändamål med undantag av blekningspreparat och andra substanser för tvätt, rengöring, polering, avfettning och slipning och med undantag av tvål och desinfektionsmedel