Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يهتم عندما تبرأت منه فى الصحافه العلميه
Bulgarian[bg]
Не му пукаше, че го оборвам в журнала.
Czech[cs]
A jeho nezajímalo, když jsem ho rozcupoval ve vědeckých časopisech.
German[de]
Und es war ihm egal, dass ich ihn in der wissenschaftlichen Presse verrissen habe.
Greek[el]
Και δεν τον ένοιαξε όταν τον ξεμπρόστιασα στον επιστημονικό Τύπο.
English[en]
And he didn't care when I ripped him in the scientific press.
Spanish[es]
Y no le importaba cuando le arranqué en la prensa científica.
French[fr]
Ça lui était égal que je le descende dans la presse.
Croatian[hr]
Nije mario kad sam ga izgrdio u znanstvenom časopisu.
Hungarian[hu]
Passzolt az imidzshez, hogy lázad a maradiak ellen.
Italian[it]
E non gli è importato che lo massacrassi nella comunità scientifica.
Dutch[nl]
En hij lachte om mijn publicatie in de wetenschappelijke pers.
Polish[pl]
I nie przejął się, że go obdarłem w naukowej prasie.
Portuguese[pt]
Não se importou com o que falei na imprensa científica.
Russian[ru]
И ему было все равно на мою статью.
Turkish[tr]
Onu bilim medyası karşısında mahvettiğimde umursamadı bile.