Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قَبِل الاخ مالدونادو وزوجته تعيينهما للشهادة في ولاية موريلوس، جنوبي مكسيكو؛ وبعد ذلك ولاية تشيياپاس مجدَّدا، ولاحقا ڠيريرو، الواقعة الى غرب تشيياپاس.
Czech[cs]
Bratr Maldonado a jeho manželka přijali úkol vydávat svědectví ve státě Morelos jižně od Mexico City; pak znovu ve státě Chiapas a později v Guerreru trochu dále na západ od státu Chiapas.
Danish[da]
Broder Maldonado og hans hustru sagde ja til at forkynde i staten Morelos, syd for Mexico City. Derefter kom de atter til Chiapas, og senere vestpå til Guerrero.
German[de]
Bruder Maldonado und seine Frau wurden in den Bundesstaat Morelos, südlich von Mexiko-Stadt, gesandt, später wieder nach Chiapas und darauf in Richtung Westen nach Guerrero.
Greek[el]
Ο αδελφός Μαλντονάδο και η σύζυγός του δέχτηκαν διορισμούς για να κηρύξουν στην πολιτεία Μορέλος, νότια της Πόλης του Μεξικού· μετά, και πάλι στην πολιτεία Τσιάπας και αργότερα στην Γκερέρο, σε κάποια απόσταση δυτικά της Τσιάπας.
English[en]
Brother Maldonado and his wife accepted assignments to witness in the State of Morelos, to the south of Mexico City; afterward, the State of Chiapas again, and later on, Guerrero, some distance to the west of Chiapas.
Spanish[es]
El hermano Maldonado y su esposa aceptaron la asignación de predicar en el estado de Morelos, al sur de la Ciudad de México; después volvieron a Chiapas y posteriormente fueron a Guerrero, al oeste de Chiapas.
Finnish[fi]
Veli Maldonado ja hänen vaimonsa suostuivat pyyntöön lähteä todistamaan Méxicosta etelään sijaitsevaan Morelosin osavaltioon, sen jälkeen takaisin Chiapasiin ja myöhemmin Guerreroon, joka sijaitsee vähän matkaa Chiapasista länteen.
French[fr]
Frère Maldonado et sa femme ont accepté d’aller prêcher dans l’État de Morelos, au sud de Mexico; puis à nouveau dans l’État du Chiapas, et plus tard, à Guerrero, à l’ouest du Chiapas.
Hungarian[hu]
Maldonado testvér és felesége elfogadta a megbízatást, hogy Morelos államban, Mexikóvárostól délre tanúskodjanak; azután újra Chiapas államban, később pedig Guerreróban, egy távolabbi részen, Chiapastól nyugatra.
Indonesian[id]
Saudara Maldonado dan istrinya menerima penugasan untuk memberi kesaksian ke Negara Bagian Morelos, di selatan Mexico City; kemudian, ke Negara Bagian Chiapas lagi, dan belakangan, Guerrero, agak jauh ke bagian barat dari Chiapas.
Italian[it]
Il fratello Maldonado e sua moglie accettarono l’incarico di dare testimonianza nello stato di Morelos, a sud di Città di Messico, poi di nuovo nello stato di Chiapas, e successivamente nello stato di Guerrero, situato un po’ a ovest rispetto a quello di Chiapas.
Japanese[ja]
マルドナード兄弟夫妻はメキシコ・シティーの南にあるモレロス州で証言する割り当てを受け入れ,その後再びチアパス州へ行き,それからチアパス州の西へ少し行ったところにあるゲレロ州に行きました。『
Korean[ko]
말도나도 형제와 그의 아내는 멕시코 시 남쪽에 있는 모렐로스 주에서 증거하라는 임명을 받아들였으며, 그 후 다시 치아파스 주에서, 그리고 그 다음에는 치아파스에서 서쪽으로 조금 떨어진 게레로에서 일하였다.
Malagasy[mg]
Ny Rahalahy Maldonado sy ny vadiny dia nanaiky fanendrena hitory tao amin’ny Fanjakan’i Morelos, any atsimon’i Mexico; taorian’izay dia tao amin’ny Fanjakan’i Chiapas indray, ary tatỳ aoriana kokoa, dia tany Guerrero, any andrefan’i Chiapas.
Norwegian[nb]
Bror Maldonado og hans kone fikk i oppdrag å forkynne i delstaten Morelos sør for byen Mexico, deretter på nytt i Chiapas og senere i delstaten Guerrero et stykke vest for Chiapas.
Dutch[nl]
Broeder Maldonado en zijn vrouw aanvaardden predikingstoewijzingen in de staat Morelos, ten zuiden van Mexico-Stad; later werd het weer de staat Chiapas en nog later Guerrero, op enige afstand ten westen van Chiapas.
Polish[pl]
Brat Maldonado z żoną przyjęli przydział do służby w stanie Morelos na południe od stolicy, później znowu w stanie Chiapas, a następnie w stanie Guerrero, leżącym bardziej na zachód.
Portuguese[pt]
O irmão Maldonado e sua esposa aceitaram a designação de dar testemunho no Estado de Morelos, ao sul da Cidade do México; depois, novamente no Estado de Chiapas, e, mais tarde, em Guerrero, a alguma distância ao oeste de Chiapas.
Swedish[sv]
Broder Maldonado och hans hustru tog emot förordnandena att arbeta i delstaten Morelos, söder om Mexico City, sedan återigen i delstaten Chiapas och senare i Guerrero, något väster om Chiapas.
Chinese[zh]
马尔多纳多弟兄和妻子接受了社方的委派,前往墨西哥城南面的莫雷洛斯州从事见证工作;后来他们再次回到恰帕斯州,之后又到离恰帕斯西面不远的格雷罗去。‘
Zulu[zu]
UMfoweth’ uMaldonado nomkakhe bamukela izabelo zokuyofakaza eZweni laseMorelos, ngaseningizimu yeMexico City; kamuva, babuyela eZweni laseChiapas, ngemva kwesikhathi, eGuerrero, esebangeni elithile ngasentshonalanga yeChiapas.