Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
považuje za zásadní zdokonalit, zjednodušit a urychlit postupy přijímání pracovníků a zamezit tomu, aby trvaly neúměrně dlouho; se znepokojením zjišťuje, že v generálním sekretariátu Parlamentu je 750 neobsazených míst a že dalších 150 míst je obsazeno pomocnými nebo smluvními zaměstnanci;
German[de]
hält es für wesentlich, die Einstellungsverfahren zu verbessern, zu vereinfachen und zu beschleunigen, um zu vermeiden, dass sie übermäßig lang werden; nimmt mit Sorge zur Kenntnis, dass es 750 unbesetzte Stellen im Generalsekretariat des Parlaments gibt und dass weitere 150 Stellen von Hilfskräften oder vertraglich beschäftigtem Personal besetzt werden;
Greek[el]
κρίνει ουσιαστικό να βελτιωθούν, να απλουστευθούν και να επιταχυνθούν οι διαδικασίες πρόσληψης προσωπικού, ώστε να μην είναι υπερβολικά μακροσκελείς· διαπιστώνει με ανησυχία ότι υπάρχουν 750 κενές θέσεις στη Γενική Γραμματεία και ότι άλλες 150 θέσεις έχουν καλυφθεί από επικουρικούς ή συμβασιούχους υπαλλήλους·
English[en]
Considers it essential to improve, simplify and speed up staff recruitment procedures to avoid making them exceedingly long; notes with concern that there are 750 unfilled posts in Parliament's Secretariat and that a further 150 posts are occupied by auxiliary or contract staff;
Spanish[es]
Considera esencial mejorar, simplificar y acelerar los procedimientos de reclutamiento de personal para evitar que resulten excesivamente largos; observa con preocupación que 750 puestos de la Secretaría General del Parlamento siguen sin estar cubiertos y que otros 150 puestos están ocupados por personal auxiliar o contractual;
Estonian[et]
peab oluliseks parandada, lihtsustada ja kiirendada personali töölevõtmise korda, et vältida selle muutumist üleliia aeganõudvaks; märgib murelikult, et Euroopa Parlamendi sekretariaadis on 750 täitmata ametikohta ning 150 ametikohal töötavad abi- või lepingulised töötajad;
Finnish[fi]
pitää välttämättömänä parantaa, yksinkertaistaa ja nopeuttaa henkilöstön rekrytointimenettelyjä, etteivät ne pitkittyisi liikaa; panee huolestuneena merkille, että pääsihteeristössä on 750 täyttämätöntä virkaa ja lisäksi 150:tä virkaa hoitaa ylimääräinen tai sopimussuhteinen henkilöstö;
French[fr]
juge essentiel d'améliorer, de simplifier et d'accélérer les procédures de recrutement du personnel, pour éviter qu'elles ne soient extrêmement longues; constate avec préoccupation que 750 postes ne sont pas pourvus au secrétariat du Parlement et que 150 autres sont occupés par du personnel auxiliaire ou sous contrat;
Hungarian[hu]
döntő fontosságúnak tartja a felvételi eljárás javítását, egyszerűsítését és felgyorsítását, annak érdekében, hogy az eljárás ne húzódjon túlságosan el; aggodalommal jegyzi meg, hogy 750 betöltetlen álláshely van a Parlament Főtitkárságán belül és további 150 állást töltenek be ideiglenes vagy szerződéses alkalmazottak;
Italian[it]
considera essenziale migliorare, semplificare ed accelerare le procedure di assunzione di personale onde evitare eccessive lungaggini; osserva con preoccupazione che ci sono ancora 750 posti non coperti presso il Segretariato generale e che altri 150 posti sono occupati da agenti ausiliari o a contratto;
Lithuanian[lt]
mano, kad būtina pagerinti, supaprastinti ir pagreitinti personalo įdarbinimo procedūras, kad jos netaptų nepaprastai ilgos; su susirūpinimu pažymi, kad Parlamento sekretoriate yra 750 laisvų etatų ir dar 150 etatų užima pagalbiniai arba pagal sutartį dirbantys darbuotojai;
Latvian[lv]
uzskata, ka ir svarīgi uzlabot, vienkāršot un paātrināt darbā pieņemšanas procedūras, lai tās nepadarītu pārmērīgi ilgstošas; ar bažām atzīmē, ka Parlamenta Ģenerālsekretariātā ir 750 brīvi amati un ka vēl 150 amatus ieņem palīgdarbinieki vai līgumdarbinieki;
Dutch[nl]
acht het van essentieel belang de aanwervingsprocedures voor personeel te verbeteren, te vereenvoudigen en te versnellen, teneinde te vermijden dat zij buitensporig lang worden; stelt met bezorgdheid vast dat bij het secretariaat-generaal van het Parlement 750 posten niet zijn vervuld en nog eens 150 posten worden vervuld door hulpfunctionarissen of arbeidscontractanten;
Polish[pl]
uważa, że istotne jest poprawienie, uproszczenie i przyspieszenie procedur rekrutacyjnych personelu w celu uniknięcia nadmiernego ich przeciągania; zwraca uwagę, że jest 750 niezajętych stanowisk w Sekretariacie Generalnym oraz że kolejne 150 stanowisk zajmuje personel pomocniczy lub pracownicy kontraktowi;
Portuguese[pt]
Considera essencial melhorar, simplificar e acelerar os procedimentos de recrutamento pessoal evitando que estes se tornem excessivamente longos; observa com preocupação que continuam por prover 750 lugares no Secretariado-Geral, continuam a não estar providos e que 150 lugares estão ocupados por pessoal auxiliar ou contratado;
Slovak[sk]
považuje za zásadné zdokonaliť, zjednodušiť a zrýchliť postupy prijímania pracovníkov, aby sa predišlo dlhému trvaniu týchto postupov; so znepokojením konštatuje, že na sekretariáte Parlamentu je 750 neobsadených pracovných miest a že ďalších 150 miest je obsadených pomocnými alebo zmluvnými zamestnancami;
Slovenian[sl]
meni, da je bistvenega pomena izboljšati, poenostaviti in pospešiti zaposlovanje novega osebja in se na ta način izogniti nepotrebno dolgotrajnim postopkom; z zaskrbljenostjo ugotavlja, da je v sekretariatu Parlamenta 750 nezasedenih delovnih mest in da nadaljnjih 150 delovnih mest zasedajo pomožni uslužbenci ali uslužbenci s pogodbo za določen čas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser det vara mycket viktigt att personalrekryteringsförfarandena förbättras, förenklas och påskyndas för att undvika att de blir överdrivet långdragna. Parlamentet är oroat över att det finns 750 obesatta tjänster i generalsekretariatet och att ytterligare 150 tjänster innehas av extraanställd eller kontraktsanställd personal.