Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че нарушенията на психичното здраве са на първо място сред причините за морбидност у човека
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že poruchy duševního zdraví figurují na prvním místě, pokud jde o lidskou úmrtnost
Danish[da]
der henviser til, at psykiske lidelser udgør de hyppigst forekommende sygdomme
German[de]
in der Erwägung, dass psychische Erkrankungen bezüglich der Morbidität an erster Stelle stehen
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ψυχικές διαταραχές κατέχουν την πρώτη θέση από πλευράς ανθρώπινης νοσηρότητας
English[en]
whereas mental health disorders are ranked first in terms of human morbidity
Spanish[es]
Considerando que los trastornos mentales ocupan el primer lugar en términos de morbilidad
Estonian[et]
arvestades, et inimeste haigestumuse osas on esikohal vaimse tervise häired
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että mielenterveyshäiriöt ovat ihmisten sairauksista yleisimpiä
French[fr]
considérant que les troubles de la santé mentale arrivent en tête en termes de morbidité humaine
Hungarian[hu]
mivel a mentális zavarok első helyen állnak a megbetegedések okai között
Italian[it]
considerando che i disturbi mentali sono annoverati al primo posto tra le patologie che più colpiscono gli esseri umani
Lithuanian[lt]
kadangi psichikos sveikatos sutrikimai yra dažniausia žmonių sergamumo priežastis
Latvian[lv]
tā kā garīgās veselības traucējumi saslimšanas gadījumu skaita ziņā ierindojas pirmajā vietā
Maltese[mt]
billi l-mard mentali huwa l-ewwel wieħed ikklassifikat f’termini ta’ morbożità tal-bniedem
Dutch[nl]
overwegende dat psychische stoornissen de eerste plaats innemen onder de menselijke ziekten
Polish[pl]
mając na uwadze, że zaburzenia zdrowia psychicznego znajdują się na pierwszym miejscu wśród przyczyn zachorowalności wśród ludzi
Portuguese[pt]
Considerando que as perturbações da saúde mental ocupam o primeiro lugar em termos da morbilidade humana
Romanian[ro]
întrucât tulburările psihice sunt pe primul loc în ceea ce privește morbiditatea umană
Slovak[sk]
keďže poruchy duševného zdravia sú na prvom mieste, pokiaľ ide o úmrtnosť ľudí
Slovenian[sl]
ker so duševne motnje na prvem mestu človeških obolenj
Swedish[sv]
De psykiska störningarna rangordnas högst med avseende på mänsklig morbiditet