Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Podružnica, u stvari.
Czech[cs]
Jednou naší koupenou firmou, abych byla přesná.
Danish[da]
Et datterselskab.
German[de]
Eine Tochtergesellschaft, um genau zu sein.
Greek[el]
Θυγατρική, βασικά.
English[en]
A subsidiary, actually.
Spanish[es]
Una filial, en realidad.
Persian[fa]
حقيقتش يکي از شرکت هاي فرعي خودمون بود
French[fr]
Une filière, en fait.
Hebrew[he]
חברת-בת, למען האמת.
Croatian[hr]
Podružnica, u stvari.
Hungarian[hu]
Az egyik leányvállalata.
Indonesian[id]
Sebuah anak perusahaan, tepatnya.
Italian[it]
Una sussidiaria, in verità.
Norwegian[nb]
Et datterselskap faktisk.
Dutch[nl]
Een dochteronderneming, eigenlijk.
Portuguese[pt]
Uma subsidiária.
Romanian[ro]
De fapt, o filială.
Russian[ru]
Точнее, дочерней компанией.
Slovenian[sl]
Pravzaprav hčerinsko podjetje.
Serbian[sr]
Podružnica, zapravo.
Swedish[sv]
Ett dotterbolag, faktiskt.
Thai[th]
บริษัทย่อยน่ะ
Vietnamese[vi]
Thực ra là một công ty con.