Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[23] Дериватите са финансови договори, чиято стойност е производна на даден базов актив или променлива величина, като например акции, лихвени проценти или валути.
Czech[cs]
[23] Deriváty jsou finanční smlouvy, jejichž hodnota je odvozena od podkladového aktiva nebo proměnné, jako jsou akcie, úrokové sazby nebo měny.
Danish[da]
[23] Derivater er finansielle kontrakter, hvid værdi udledes af et underliggende aktiv eller en underliggende variabel, såsom aktier, rentesatser eller valutaer.
German[de]
[23] Derivate sind Finanzverträge, deren Wert von zugrundeliegenden Vermögenswerten oder variablen Größen wie Aktien, Zinssätzen oder Währungen abgeleitet wird.
Greek[el]
[23] Τα παράγωγα αποτελούν χρηματοπιστωτικές συμβάσεις, η αξία των οποίων απορρέεει από υποκείμενο στοιχείο ενεργητικού ή μεταβλητή, όπως αποθέματα, επιτόκια ή νομίσματα.
English[en]
[23] Derivatives are financial contracts whose value is derived from an underlying asset or variable, such as stocks, interest rates or currencies.
Spanish[es]
[23] Los derivados son contratos financieros cuyo valor se deriva de activos variables o de activos subyacentes que pueden ser acciones, tipos de interés o divisas.
Estonian[et]
[23] Tuletisinstrumendid on finantskohustused, mille väärtus on tuletatud mingi alusvara väärtusest või muutujast, nagu aktsiad, intressimäärad või valuutad.
Finnish[fi]
[23] Johdannaiset ovat rahoitussopimuksia, joiden arvo perustuu kohde-etuuteen tai muuttujaan, kuten osakkeisiin, korkoihin tai valuuttoihin.
French[fr]
[23] Les produits dérivés sont des contrats financiers dont la valeur est dérivée d'une variable ou d'un actif sous-jacent, tels que des actions, des taux d'intérêt ou des devises.
Hungarian[hu]
[23] A származtatott ügyletek olyan pénzügyi szerződések, amelyek értékét egy alapvető eszköz vagy változó, például részvény, kamatláb vagy pénznem határozza meg.
Italian[it]
[23] I derivati sono contratti finanziari il cui valore è derivato da un sottostante attività o variabile, come gli stock, i tassi di interesse o le valute.
Lithuanian[lt]
[23] Išvestinės finansinės priemonės yra finansinės sutartys, kurių vertė išvedama iš pagrindinio turto ar kintamojo, kaip antai akcijų, palūkanų normų ar valiutų.
Latvian[lv]
[23] Atvasināti instrumenti ir finanšu līgumi, kuru vērtība tiek iegūta no bāzes aktīva vai mainīgā lieluma, piemēram, akcijām, procentu likmēm vai valūtām.
Maltese[mt]
[23] Id-derivattivi huma kuntratti finanzjarji li l-valur tagħhom huwa derivat minn assi jew varjabbli sottostanti, bħal kapital, rati tal-imgħax jew valuti.
Dutch[nl]
[23] Derivaten zijn financiële contracten die hun waarde ontlenen aan onderliggende activa of variabele waarden, zoals aandelen, rentepercentages of valuta's.
Polish[pl]
[23] Instrumenty pochodne to kontrakty finansowe, których wartość jest uzależniona od wartości instrumentu bazowego lub zmiennej bazowej, takiej jak akcje, stopy procentowe lub waluty.
Portuguese[pt]
[23] Os produtos derivados são contratos financeiros cujo valor é derivado de uma variável ou de um ativo subjacente, tais como ações, taxas de juro ou divisas.
Romanian[ro]
[23] Instrumentele derivate sunt contracte financiare a căror valoare este derivată dintr-un activ sau dintr-o variabilă de bază, precum acțiuni, dobânzi sau valute.
Slovenian[sl]
[23] Izvedeni finančni instrumenti so finančni pogodbe, katerih vrednost temelji na osnovnem sredstvu ali osnovni spremenljivki, kot so delnice, obrestne mere in valute.
Swedish[sv]
[23] Derivat är finansiella kontrakt vars värde baseras på en underliggande tillgång eller variabel, t.ex. aktier, räntor eller valutor.