Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، كان لدي ذلك المختبر الرائع للإجابة على هذا التساؤل للسؤال الحقيقي، و هو ما الفارق في حياة أحدهم بإلقائك نظرة إلى حياة هؤلاء الناس الذين أعطيتهم كل شيء؟
Czech[cs]
Takže jsem měl zajímavou laboratoř, kde jsem se snažil odpovídat na otázku, skutečnou otázku, která je: co způsobuje rozdíly v životech lidí. Podívejte se na některý, kterým bylo dáno úplně všechno.
German[de]
Ich hatte eine aufschlussreiches Labor, um diese Frage zu beantworten, die wirkliche Frage, die lautet: Was ist der Unterschied in jemandes Leben, wenn du einen der Menschen betrachtest, denen du alles gegeben hast?
Greek[el]
Είχα μια ενδιαφέρουσα εργασία, στην προσπάθεια να απαντήσω στην πραγματική ερώτηση, ποια είναι η διαφορά στη ζωή κάποιου, αν πάρετε κάποιον σαν αυτούς τους ανθρώπους που τους δόθηκαν τα πάντα;
English[en]
I've had an interesting laboratory to try to answer the real question how somebody's life changes if you look at them like those people that you've given everything to?
Persian[fa]
خوب، من آزمایشگاه جالبی برای رسیدن به جواب این سوال داشتم که سوال واقعی اینه که تفاوت بین زندگی افراد چی هست؟ اگه اون فرد جز اشخاصی باشه که شما همه چیز برای آنها فدا می کنید چطور؟
French[fr]
J’ai créé un laboratoire intéressant pour essayer de répondre à la question la vraie question, quelle est la différence dans la vie de quelqu’un si vous regardez quelqu’un comme ces gens à qui vous avez tout donné ?
Hebrew[he]
ובכן, הייתה לי מעבדה מעניינת כדי לנסות לענות על השאלה של השאלה האמיתית, שהיא מה ההבדל בחיים של מישהו כמו אותם האנשים שנתתם להם הכל?
Croatian[hr]
Napravio sam zanimljivu studiju kako bi probao odgovoriti na pitanje pravog pitanja, koje glasi koja je razlika u nečijem životu ako gledate nekoga kao ove ljude kojima ste dali sve?
Hungarian[hu]
Ezért levezettem egy érdekes kísérletet, hogy megpróbáljam megválaszolni a kérdést, a valódi kérdést, hogy "Mi változik meg valaki életében, ha úgy nézünk rá, mint akinek megadtunk mindent.
Armenian[hy]
Այսպիսով, ես մի հետաքրքիր լաբորատոր ուսումնասիրություն արեցի` պատասխանելու այն հարցին, թե ինչպես կփոխվի մարդու կյանքը, եթե դիտարկեք մի մարդու, որը նման է նրանց, ում դու տվել ես ամեն ինչ։
Italian[it]
E quindi, ho condotto un laboratorio interessante per cercare di rispondere alla domanda, alla vera domanda, che sarebbe qual è la differenza nella vita di qualcuno se guardate a qualcuno come quelle persone alle quali avete dato tutto?
Japanese[ja]
ある現実の疑問に答えるための 面白い実験の機会が あったんですが その疑問とは「すべてを与えられた時に 人はどう変わるか?」です リソースやなにか 必要と言うものを すべて与えます
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەر ئەوە من نمونەیەکی سەرنج ڕاکێشانەم لایە بۆ وەڵام دانەوەی پرسیار پرسیارە ڕاستییەکە، کە ئەوەیە جیاوازی چیە لە ژیان کەسێک ئەگەر بێتوو تەماشای ژیانی خەڵکی تر بکەیت کە هەموو شتێکی هەیە، وەک هەموو تاقیکردنەوەکان
Latvian[lv]
Man bija interesanta laboratorija, kur mēģinājām atbildēt uz jautājumu, kā mainās cilvēka dzīve, ja uz to palūkojaties no to cilvēku skatpunkta, kam esat devis visu.
Macedonian[mk]
Имав интересен опит да се обидам да одговорам на прашањето на вистинско прашање, а тоа е која е разликата во нечиј живот доколку на некого гледате како овие луѓе на кои сте им дале сè?
Norwegian[nb]
Så jeg har hatt interessante forsøk for å forsøke å svare på det spørsmålet -- hva er det som skaper forskjellen i noens liv, hvis du ser på noen som for eksempel en du har gitt alt til?
Dutch[nl]
Ik had een interessant laboratorium om te proberen die vraag te beantwoorden: wat maakt nu het verschil in iemands leven als je kijkt naar iemand aan wie je alles hebt gegeven?
Polish[pl]
Przeprowadziłem to badanie, aby odpowiedzieć na pytanie, to prawdziwe pytanie: co powoduje zmianę w życiu, jeśli chodzi o takich ludzi, którym dałeś dosłownie wszystko?
Portuguese[pt]
Eu fiz uma experiência interessante para tentar responder à verdadeira questão: Como muda a vida duma pessoa se olharem para elas como pessoas a quem deram tudo?
Romanian[ro]
Am avut un laborator interesant în încercarea de a răspunde la întrebarea: care se schimbă viața cuiva dacă îi privești ca pe acei oameni pentru care ai da totul?
Russian[ru]
Я проводил интересное лабораторное исследование в поисках ответа на вопрос, серьёзный вопрос о том, как изменится жизнь человека, если посмотреть на неё, как на жизнь людей, которым вы дали всё?
Slovak[sk]
Takže, mal som zaujímavé laboratórium, kde som sa snažil odpovedať na otázku, skutočnú otázku, ktorá je, čo spôsobuje rozdiely v životoch ľudí. Pozrite na niektorých, ktorým bolo dané úplne všetko.
Albanian[sq]
Pra, kam pasur një laborator interesant ku kam provuar t'i përgjigjem pyetjes pyetjes së vërtetë, e cila është, cili është ai element i ndryshëm në jetën e njeriut, nëse e shikoni njeriun si një prej atyre njerëzve të cilëve iu ke dhëni gjithçka?
Serbian[sr]
Dakle, imao sam zanimljivu laboratoriju da pokušam da odgovorim na pitanje pravog pitanja, koje glasi: "Koja je razlika u nečijem životu ako gledate u tog nekog kao u ljude kojima ste sve pružili?
Thai[th]
ผมได้ทําการวิจัยเพื่อตอบคําถามนี้ ว่าชีวิตคนหนึ่ง จะแตกต่างอย่างไร ถ้าคุณมองว่าเขาเป็นคนที่คุณ ให้ทุกอย่างได้กับเขา ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาต้องการ
Turkish[tr]
Esas soruyla alakalı şu soruya cevap bulmak için ilginç bir deney yapma şansım oldu, soru da şuydu; her şeyi verdiğiniz türden insanlara bakarsanız bir insanın hayatındaki fark nedir?
Ukrainian[uk]
Тож, у мене були цікаві умови для спроби відповісти на це питання, щодо справжнього питання, яке є наступним: де різниця в чиємусь житті, якщо ми подивимось на людей, яким би ви дали все-все?
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi có một thí nghiệm thú vị để gắng trả lời câu hỏi của câu hỏi thực sự, đâu là điểm khác biệt trong cuộc sống của một người.