Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези неща са им необходими защото продавачите са неграмотни
Bosnian[bs]
Moraju imati popuste i kafice jer većina ljudi koja onde radi nikad nije pročitala knjigu.
Czech[cs]
Mají slevy a kávu, protože jejich prodavači nikdy nečetli knihu.
German[de]
Sie brauchen Rabatte und Café Latte weil ihre Leute keine Bücher lesen.
Greek[el]
Τα προσφέρουν όλα αυτά γιατί οι πωλητές είναι ανίδεοι.
English[en]
They have to have discounts and lattes because their workers have never read a book.
Spanish[es]
Necesitan descuentos y café. Los que trabajan ahí jamás leyeron un libro.
Estonian[et]
Nad vajavad allahindlusi ja kohvi, sest nende töötajad pole kunagi raamatuid lugenud.
Finnish[fi]
He tarvitsevat alennuksia ja kahvia, koska henkilöstö ei osaa lukea.
French[fr]
Il le faut bien. Leurs employés n'ont jamais lu un livre.
Hebrew[he]
הם זקוקים להוזלות וללאטה... מפני שרוב האנשים שעובדים שם מעולם לא קראו ספר.
Croatian[hr]
Moraju imati popuste i kavice jer večina ljudi koja ondje radi nikad nije pročitala knjigu.
Hungarian[hu]
Kellett nekik valami ha már az eladóik olyan műveletlenek.
Icelandic[is]
Ūeir verđa ađ veita afslátt og bjķđa kaffi... ūví fæstir starfsmanna ūeirra hafa nokkru sinni lesiđ bķk.
Italian[it]
Hanno sconti e cappuccini ma i loro commessi non hanno mai letto un libro!
Macedonian[mk]
Мораат да имаат попусти и кафиња Бидејќи поголемиот број луѓе што работат таму никогаш не прочитале книга.
Norwegian[nb]
De må ha lavpriser og kaffe, fordi de som jobber der aldri har lest en bok.
Dutch[nl]
Zo verbloemen ze dat hun personeel niks van boeken weet.
Portuguese[pt]
Eles precisam dar descontos e servir cafê porque a maioria de seus funcionários nunca leu um livro.
Romanian[ro]
Trebuie sa aiba discount-uri si altele pentru ca vanzatorii lor niciodata n-au citit vreo carte.
Russian[ru]
Им нечего предложить людям, кроме скидок и питья ведь их продавцы не читают книги.
Slovak[sk]
Robia to preto, že ich predavači v živote nečítali knihu.
Slovenian[sl]
Popuste in kavo morajo imeti, ker tam zaposleni ne berejo knjig.
Serbian[sr]
Moraju da imaju popuste i kafice jer njihovi zaposleni nisu pročitali nijednu knjigu.
Swedish[sv]
De som jobbar där har aldrig läst en bok.
Turkish[tr]
İndirim ve hizmet gerek çünkü orada çalışanlar kitap okumaz.
Vietnamese[vi]
Họ phải có khuyến mại và giảm giá vì nhân viên của họ chưa bao giờ đọc 1 quyển sách nào.