Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستنتج أن اسم الحساب ورقم المرور يتشكّلان من هذا الخليط ، بإحدى مواقع البريد الرئيسة المجانيّة.
Bulgarian[bg]
Разбрах, че потребителското име и паролата са... някаква комбинация от това, в някои от главните мейл провайдери.
Czech[cs]
Došlo mi, že ten mail a heslo budou složené z tohoto, a to na jedné z hlavních bezplatných služeb.
Danish[da]
Brugernavn og password er nok en kombination af alt de her...
Greek[el]
Υποθέτω ότι το όνομα χρήστη και ο κωδικός είναι ένας συνδυασμός από αυτά, σ'έναν από τους μεγάλους παρόχους.
English[en]
I figure the user name and password is... some combination of this, at one of the major free e-mail sites.
Spanish[es]
Me imagino que el nombre de usuario y contraseña es una combinación... esto, en uno de los principales sitios gratuitos de correo electrónico.
Estonian[et]
Pakun, et kastaja ja salasõna on kombinatsioon kõigest sellest ühes kolmest levinumast teenuspakkujast.
French[fr]
Je pense que le nom d'utilisateur et le mot de passe est... une combinaison de ça, sur l'un des majeurs sites d'e-mail gratuit.
Hebrew[he]
אני חושב ששם המשתמש והסיסמה הם שילוב מסוים של אלה, באחד מאתרי הדוא " ל חינם הגדולים.
Croatian[hr]
Mislim korisničko ime i lozinku je... neka kombinacija to, na jednoj od glavnih besplatni e-mail stranice.
Hungarian[hu]
Úgy találtam, hogy a felhasználónév és a jelszó... ezeknek a kombinációja az egyik legnagyobb e-mail oldalon.
Indonesian[id]
Aku menduga bahwa nama pengguna dan kata sandirnya... adalah kombinasi dari... semua ini, di salah satu situs penyedia surel gratis.
Italian[it]
Immagino che il nome utente e la password siano... una combinazione tra questi... su uno dei principali siti di e-mail gratuiti.
Dutch[nl]
Ik denk dat z'n gebruikersnaam en wachtwoord een combinatie is van dit... op een van de grote e-mail sites.
Polish[pl]
Myślę, że nazwa użytkownika i hasło to kombinacja tego, na jakiejś darmowej stronie e-mail.
Portuguese[pt]
Creio que o nome de utilizador e a password são uma combinação disto, num dos principais sites de e-mails gratuitos.
Romanian[ro]
Mi-am imaginat ca user-ul si parola sunt... ceva combinatie din astea, la unul din motoarele mari de cautare.
Russian[ru]
Я так думаю, что логин и пароль это комбинация вот этого на одном из бесплатных почтовых сайтах.
Serbian[sr]
Procenjujem, korisničko ime i lozinka su... neka kombinacija ovoga, na jednom od glavnih mrežnih mesta za ćaskanje.
Turkish[tr]
Kullanıcı adı ve şifresinin büyük, ücretsiz e-posta sitelerinden birinde bunun bir kombinasyonu olduğunu buldum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ tên đăng nhập và mật khẩu là... vài tổ hợp của mấy từ này, trên một trang email miễn phí phổ biến.