Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወጣት በነበረችበት ጊዜ የመኪና አደጋ ያጋጠማት፣ እና ከዚያም በህክምና መድሃኒቶች ሱሰኛ የነበረች አንድ ጓደኛ አለችኝ።
Bulgarian[bg]
Имам приятелка, която като млада претърпя автомобилна катастрофа и в резултат на това се пристрасти към болкоуспокоителните.
Cebuano[ceb]
Ako adunay higala nga naaksidente sa sakyanan niadtong bata pa siya, ug tungod niana, naadik sa tambal sa sakit.
Chuukese[chk]
Mi wor emon chienei a akseten won efoch taraku nupwen a chok emon fopun, me seni ena, a chok oruni an epwe un safeen metek.
Czech[cs]
Mám kamarádku, která měla v mládí autonehodu a vytvořila si závislost na lécích proti bolesti.
Danish[da]
Jeg har en ven, der var involveret i en bilulykke som ung, og på grund af den oplevelse blev hun afhængig af smertestillende medicin.
German[de]
Ich habe eine Freundin, die in jungen Jahren einen Autounfall hatte und in der Folge von Schmerzmitteln abhängig wurde.
Greek[el]
Έχω μία φίλη η οποία ήταν σε ένα αυτοκινητικό δυστύχημα όταν ήταν μικρή, και από αυτό, εθίστηκε σε φάρμακα για τον πόνο.
English[en]
I have a friend who was in a car accident when she was young, and from that, she became addicted to pain medication.
Spanish[es]
Tengo una amiga que estuvo en un accidente automovilístico cuando era joven y, de eso, se volvió adicta a la medicación para el dolor.
Estonian[et]
Mul on sõber, kes sattus noorena autoavariisse ja sellest tulenevalt muutus sõltuvaks valuvaigistitest.
Finnish[fi]
Minulla on ystävä, joka joutui pienenä auto-onnettomuuteen ja sen seurauksena tuli riippuvaiseksi kipulääkkeistä.
Fijian[fj]
E dua na noqu itokani a coqa ni se qai goneyalewa ka qai mai vakatotoganitaki tu ena icula ni mosi.
French[fr]
Une amie a eu un accident de voiture lorsqu’elle était jeune et était devenue depuis dépendante des médicaments antidouleurs.
Guarani[gn]
Aguereko peteĩ angirũ oĩva’ekue peteĩ accidente automovilístico-pe imitãrõ guare ha upégui oiko chugui adicta umi pohã tasype ĝuarãgui.
Fiji Hindi[hif]
Hamaar ek dost hai jiske chota me motar se dhakka lagis raha aur u peeda la dawaai ke aadi hoi ge raha.
Hmong[hmn]
Kuv muaj ib tug phooj ywg uas raug tsheb sib tsoo thaum nws tseem hluas, thiab los ntawm qhov xwm txheej ntawd, ua rau nws quav yeeb quav tshuaj.
Hungarian[hu]
Van egy barátnőm, akit fiatalon autóbaleset ért, és ennek eredményeként rabja lett a fájdalomcsillapító gyógyszereknek.
Armenian[hy]
Ես մի ընկերուհի ունեմ, որն ավտովթարի զոհ է դարձել փոքր տարիքում եւ կախվածություն ձեռք բերել ցավազրկող դեղորայքից։
Indonesian[id]
Saya memiliki teman yang mengalami kecelakaan mobil ketika dia muda dan menjadi teradiksi terhadap obat penghilang rasa sakit.
Icelandic[is]
Ég á vinkonu sem varð fyrir bílslysi á yngri árum og upp úr því ánetjaðist hún kvalastillandi lyfjum.
Italian[it]
Da giovane, una mia amica ebbe un incidente stradale in seguito al quale sviluppò una dipendenza da antidolorifici.
Korean[ko]
제게는 어릴 때 교통사고를 겪은 뒤, 그 후유증으로 진통제에 중독된 친구가 있습니다.
Kosraean[kos]
Oasr kawuck se luhk suc oasr ke ongaiyac luhn stosah ke el fuhsr, ac ke ma inge, el pahlah ke ono kuh luhn kweok.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີ ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ຖືກ ອຸ ບັດ ເຫດ ລົດ ຊົນ ຕອນ ນາງ ຍັງ ນ້ອຍ, ແລະ ຈາກ ເວລານັ້ນ, ນາງ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຕິດ ຢາ ແກ້ ປວດ.
Lithuanian[lt]
Turiu draugę, kuri būdama jauna pateko į avariją ir dėl to tapo priklausoma nuo skausmą malšinančių medikamentų.
Latvian[lv]
Man ir draudzene, kura jaunības gados iekļuva satiksmes negadījumā un pēcāk kļuva atkarīga no pretsāpju medikamentiem.
Malagasy[mg]
Manana namana iray aho izay niharan’ny lozam-piarakodia tamin’ny fahatanorany ary lasa niankin-doha amin’ny fanafody manala fanaintainana.
Marshallese[mh]
Ewōr juon m̧ōtta eo ekar kūrāāj ke ekar dik im jen kar men in, ekar erom̧ juon eo ej an̄ūr uno ko rej joļo̧k metak.
Mongolian[mn]
Миний нэг найз залуу байхдаа автомашины осолд ороод, өвчин намдаах эмэнд донтсон юм.
Malay[ms]
Saya mempunyai seorang kawan yang telah terlibat dalam kemalangan kereta ketika kecil dan sejak itu, dia menjadi ketagih kepada ubat sakit.
Norwegian[nb]
Jeg har en venn som var i en bilulykke da hun var ung, og etter det, ble hun avhengig av smertestillende medisiner.
Dutch[nl]
Ik heb een vriendin die op jonge leeftijd een auto-ongeluk had en die daardoor aan pijnmedicatie verslaafd raakte.
Papiamento[pap]
Mi tin un amiga ku tabata den un aksidente di outo tempu ku e tabata yòn i bira adikto na medisina kontra di doló.
Palauan[pau]
Ngar ngii a sechelik el mla ngara accident er a mlai se ra lekekrei, el dil me ng, mlo ultuir a kar er a ringel.
Polish[pl]
Mam przyjaciółkę, która w młodości miała wypadek samochodowy i w konsekwencji uzależniła się od środków przeciwbólowych.
Pohnpeian[pon]
Mie emen iengei me aksiden ki sdohsa ni eh pwulopwul ih eri perenikihla kang wini en medek.
Portuguese[pt]
Tenho uma amiga que se envolveu em um acidente de carro quando era jovem e, a partir disso, se tornou dependente de analgésicos.
Romanian[ro]
Am o prietenă care a fost implicată într-un accident de mașină în tinerețe și, din acest motiv, a devenit dependentă de calmante.
Russian[ru]
У меня есть подруга, которая в юности попала в аварию и после этого стала зависимой от болеутоляющих препаратов.
Swedish[sv]
Jag har en väninna som var med om en bilolycka när hon var ung och som blev beroende av smärtstillande medicin.
Swahili[sw]
Nina rafiki aliyekuwa kwenye ajali ya gari alipokuwa mdogo na kutokana na hilo, akapatwa na ulevi wa madawa ya maumivu.
Tamil[ta]
இளம் வயதிலேயே ஒரு கார் விபத்தில் சிக்கிய சிநேகிதி எனக்கு உண்டு, அப்போதிலிருந்து அவள் வலிபோக்கும் மருந்துக்கு அடிமையானாள்.
Telugu[te]
తన చిన్నతనంలో కారు ప్రమాదం జరిగిన నా స్నేహితురాలొకరున్నారు, దానినుండి, ఆమె, నొప్పి మందులకు బానిస అయ్యింది.
Tagalog[tl]
May kaibigan ako na naaksidente sa sasakyan noong bata pa siya, at simula noon ay nalulong siya sa gamot para sa kirot.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai hoku kaungāmeʻa naʻe ʻi ha fakatuʻutāmaki ʻi heʻene kei siʻí, pea talu mei ai, mo e maʻunimā ia ʻe he foʻiʻakau fakanonga ki he langá.
Tahitian[ty]
E hoa tō’u tei ū i roto i te hō’ē ’ati pereo’o i tōna ’āpīra’a ’e ’ua topa atura i roto i te hia’ai fa’atītī i te rā’au tāmaru.
Ukrainian[uk]
У мене є подруга, яка в юності потрапила в автомобільну аварію, і з того часу у неї виникла залежність від знеболюваних препаратів.
Vietnamese[vi]
Tôi có một người bạn bị tai nạn xe hơi khi còn nhỏ và từ đó, chị đã trở nên nghiện thuốc giảm đau.