Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сухопътни превозни средства, а именно дистанционно управляван и безпилотен мобилен модулен робот, предназначен за проверка и неутрализиране на колети бомби, събиране на амуниции и позволяващ качване на всякакъв полезен адаптиран товар (такъв като например манипулаторна ръка, сензори за наблюдение, водно оръдие, датчици за измерване на разстояние, химични датчици за измерване на риска от експлозия, радиационни датчици за измерване на радиоактивно лъчение)
Czech[cs]
Pozemní vozidla, jmenovitě dálkově ovládané modulární mobilní a bezobslužné roboty určené zejména pro inspekci a likvidaci nástražných balíků, pro sběr munice a zahrnující užitečný náklad všeho druhu (například manipulační rameno, optická čidla, vodní dělo, čidla pro měření na dálku, chemická čidla pro měření rizik výbuchu, radiologická čidla pro měření radioaktivního záření)
Danish[da]
Befordringsmidler, nemlig fjernstyrede og ikke-beboede modulopbyggede robotter beregnet til især inspektion og neutralisering af brevbomber, indsamling af ammunition samt til lastning af enhver tilpasset hjælpelast (såsom en håndteringsarm, visningsfølere, vandkanoner, følere til registrering af afstand, kemiske følere til måling af eksplosionsrisiko, radiologiske følere til måling af radioaktiv stråling)
German[de]
Landfahrzeuge, nämlich unbemannte und ferngesteuerte mobile modulare Roboter insbesondere zur Untersuchung und Entschärfung von Paketbomben, zum Einsammeln von Munition und zum Einbauen von angepassten Zuladungen aller Art (wie zum Beispiel Greifarme, Vision Sensoren, Wasserwerfer, Distanzmesssensoren, chemische Sensoren zum Messen der Explosionsgefahr, radiologische Sensoren zum Messen radioaktive Strahlung)
Greek[el]
Χερσαία οχήματα, και συγκεκριμένα, ένα μετακινούμενο αρθρωτό ρομπότ, τηλεχειριζόμενο και μη επανδρωμένο, που χρησιμεύει ιδίως για την επιθεώρηση και εξουδετέρωση δεμάτων με εκρηκτικά και την περισυλλογή πυρομαχικών, και επί του οποίου υπάρχει η δυνατότητα να προστεθεί οιοδήποτε ωφέλιμο φορτίο (όπως για παράδειγμα ένας βραχίονας χειρισμού, αισθητήρες οπτικών σημάτων, ένας εκτοξευτήρας νερού, αισθητήρες μέτρησης αποστάσεων, χημικοί αισθητήρες για εκτίμηση του κινδύνου έκρηξης, αισθητήρες ακτινοβολίας για μέτρηση της ραδιενεργούς ακτινοβολίας)
English[en]
Land vehicles, namely remote-controlled and uninhabited modular mobile robots in particular for use in the inspection and neutralisation of letter bombs and the collection of munitions, and enabling any suitable payload to be carried (including a manipulating arm, vision sensors, a water canon, distance measuring sensors, chemical sensors for measuring the risk of explosion, radiological sensors for measuring radioactive radiation)
Spanish[es]
Vehículos terrestres en concreto robot móvil modular teledirigido y no habitado para, en particular, la inspección y la neutralización de paquetes bomba, en busca de municiones y que permiten embarcar cualquier carga útil adaptada (como por ejemplo, un brazo manipulados, sensores de visión, un cañón de agua, sensores de medición de distancia, sensores químicos de medición del riesgo de explosión, sensores radiológicos para la medición de la radiación radioactiva)
Estonian[et]
Maismaasõidukid, nimelt kaugjuhitavad ja mehitamata mobiilsed moodulrobotid, mis on ette nähtud eelkõige pomme sisaldavate pakkide kontrollimiseks ja neutraliseerimiseks, laskemoona kogumiseks ja mis võimaldavad integreerida mistahes kasulikku lasti (nt manipulaatorikäpad, nägemisandurid, veekahurid, kaugusmõõteandurid, keemilised andurid plahvatusriski hindamiseks, radioloogilised andurid radioaktiivse kiirguse mõõtmiseks)
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvot, nimittäin etäohjatut miehittämättömät modulaarirobotit erityisesti pakettipommien tarkastamiseen ja neutralointiin, ampumatarvikkeiden keruuseen ja kaikenlaisen sovitetun hyötykuorman lastaamiseen (kuten seuraavien: käsittelyvarret, näköanturit, vesitykit, etäisyysmittausanturit, kemialliset anturit räjähdysvaarojen mittaamiseen, säteilyanturit radioaktiivisen säteilyn mittaamiseen)
French[fr]
Véhicules terrestres à savoir robot mobile modulaire télécommandé et non habité destiné notamment à l'inspection et à la neutralisation de colis piégés, à la collecte de munitions et permettant d'embarquer toute charge utile adaptée (telle que par exemple un bras manipulateur, des capteurs de vision, un canon à eau, des capteurs de mesure de distance, des capteurs chimiques de mesure du risque d'explosion, des capteurs radiologiques pour la mesure du rayonnement radioactif)
Croatian[hr]
Kopnena vozila, i to mobilni modularni robot na daljinsko upravljanje bez posade namijenjen osobito pregledu i neutraliziranju paketa s eksplozivom, skupljanju municije te koji omogućuje utovar bilo kojeg prilagođenog korisnog tereta (kao što su na primjer poluga za rukovanje, video kamere, vodeni top, detektori za mjerenje udaljenosti, kemijski detektori za mjerenje rizika eksplozije, radiološki detektori za mjerenje radiokativnog zračenja
Hungarian[hu]
Szárazföldi járművek, nevezetesen távvezérelt és pilóta nélküli moduláris mobil robot többek között csomagbombák ellenőrzéséhez és semlegesítéséhez, lőszerek gyűjtéséhez, mely lehetővé teszi mindenféle hasznos és megfelelő rakomány berakodását (úgymint például: manipulátor kar, vizuális érzékelők, vízágyú, távolságmérő szenzorok, robbanásveszély mérő vegyi érzékelők, radiológiai érzékelők radioaktív sugárzás méréséhez)
Italian[it]
Veicoli terrestri ovvero robot mobile modulare telecomandato e senza pilota, fra cui destinato all'ispezione e neutralizzazione di pacchi bomba, alla raccolta di munizioni e che consente di imbarcare tutti i carichi utili adattati (quali ad esempio bracci manipolatori, sensori visivi, cannoni ad acqua, sensori di misura a distanza, sensori chimici di misura del rischio di esplosione, sensori radiologici per la misura del raggio radioattivo)
Lithuanian[lt]
Antžeminės transporto priemonės, būtent nuotoliniu būdu valdomi (be vairuotojo) mobilūs moduliniai robotai, ypač skirti užminuotiems siuntiniams patikrinti ir neutralizuoti, amunicijai surinkti, kuriuose galima montuoti įvairią pritaikytą reikalingą įrangą (pavyzdžiui, roboto ranką (manipuliatorių), vaizdo jutiklius, vandens patranką, nuotolio matavimo jutiklius, cheminius sprogimo pavojaus matavimo jutiklius, radiologinius jutiklius radioaktyviosios spinduliuotės matavimo reikmėms)
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļi, proti, attālināti vadāmi modulāri mobili bezpilota roboti, jo īpaši sprādzienbīstamu paku pārbaudei un neitralizēšanai, munīcijas savākšanai un jebkuras lietderīgas kravas iekraušanai (piemēram, manipulējamas rokas, skatu ķērāji, ūdens lielgabali, attāluma mērīšanas sensori, eksplozijas riska mērīšanas ķīmiskie sensori, radiācijas sensori radioaktīvā starojuma mērīšanai)
Maltese[mt]
Vetturi tal-art jiġifieri robot mobbli modulari kkontrollat mill-bogħod u mhux bin-nies fih maħsub l-aktar għall-ispezzjoni u n-newtralizzazzjoni ta' pakketti splussivi, għall-ġbir ta' munizzjonijiet u li jippermetti li jiġi mmuntat kull tagħmir utli adattat (pereżempju manipulatur, sensers tal-vista, kanun tal-ilma, sensers għall-kejl tad-distanza, sensers kimiċi għall-evalwazzjoni tar-riskju ta' splużjoni, sensers radjoloġiċi għall-kejl tar-raġġ radjuattiv)
Dutch[nl]
Landvoertuigen, te weten modulaire mobiele robots met afstandsbediening en onbemand, met name voor het inspecteren en neutraliseren van bompakketten, het inzamelen van munitie en waarop/waarin nuttige aangepaste laadinrichtingen geplaatst kunnen worden (waaronder manipulatiearmen, beeldsensoren, waterkanonnen, afstandsmeetsensoren, chemische sensoren voor het meten van het explosiegevaar, radiologische sensoren voor het meten van de radioactieve straling)
Polish[pl]
Pojazdy lądowe, mianowicie mobilny, zdalnie sterowany robot modułowy i bezzałogowy przeznaczony, w szczególności, do sprawdzania i unieszkodliwiania paczek zawierających bomby, zbierania amunicji oraz pozwalający na umieszczenie na pokładzie wszelkich dostosowanych ładunków użytecznych (takich jak ramię manipulatora, czujniki wizyjne, armatki wodne, czujniki pomiaru odległości, czujniki chemiczne do pomiaru ryzyka wybuchu, czujniki radiologiczne do pomiaru promieniowania radioaktywnego)
Portuguese[pt]
Veículos terrestres, especificamente robô móvel modular telecomandado e não habitado destinado especificamente à inspeção e à neutralização de encomendas armadilhadas, à recolha de munições e permitindo a instalação de qualquer carga útil adaptada (tal como, por exemplo, um manipulador mecânico, sensores de visão, um canhão de água, sensores de medição de distância, sensores químicos de medição do risco de explosão, sensores radiológicos para a medição da radiação radioativa)
Romanian[ro]
Vehicule terestre şi anume robot mobil modular telecomandat şi fără personal destinat printre altele inspectării şi neutralizării coletelor capcană, colectării muniţiilor şi permiţând montarea oricărei încărcături utile adaptate (ca de exemplu un braţ de manipulare, senzori de vedere, tun de apă, senzori de măsurare a distanţei, senzori chimici de măsurare a riscului de explozie, senzori radiologici pentru măsurarea radiaţiilor radioactive)
Slovak[sk]
Pozemné vozidlá, menovite mobilný modulárny robot na diaľkové ovládanie a bez posádky, ktorý je určený predovšetkým na kontrolu (inšpekciu) a zneškodnenie listových bômb, na zbieranie munície a ktorý umožňuje naložiť celú uspôsobenú užitočnú záťaž (ako je napríklad manipulačné rameno, vizuálne senzory, vodné delo, snímače na meranie vzdialenosti, senzory chemikálií na meranie rizika výbuchu, rádiologické senzory na meranie rádioaktívneho žiarenia)
Slovenian[sl]
Kopenska vozila, in sicer mobilni modularni robot z upravljanjem na daljavo in brez posadke, predvsem za pregled in nevtralizacijo paketov bomb, pobiranje streliva in kot pripomoček za nakladanje vsakega prilagojenega koristnega tovora (kot na primer robotska roka, slikovni senzorji, vodni top, senzorji za merjenje razdalje, kemični senzorji za merjenje tveganja za eksplozijo, radiološki senzorji za merjenje radioaktivnega sevanja)
Swedish[sv]
Fordon, nämligen fjärrstyrd mobil modulrobot, obemannad, avsedd speciellt för inspektion och neutralisering av bomber, insamling av ammunition och som gör det möjligt att lasta alla anpassade användbara laster (såsom hanteringsarmar, synsensorer, vattenkanoner, avståndsmätare, kemiska sensorer för mätning av explosionsrisk, strålningsgivare för mätning av radioaktiv strålning)