Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ozeáš je první ze 12 „malých proroků“, jejichž proroctví Hebrejci spojují do jedné knihy nazvané „Dvanáct“; jsou to Ozeáš, Joel, Amos, Obadjáš, Jonáš, Micheáš, Nahum, Abakuk, Sefanjáš, Ageus, Zecharjáš a Malachiáš.
Danish[da]
Hoseas er den første af de tolv såkaldte „små profeter“, nemlig Hoseas, Joel, Amos, Obadias, Jonas, Mika, Nahum, Habakkuk, Zefanias, Haggaj, Zakarias og Malakias. I den hebr. kanon er deres profetiske skrifter samlet i én bog, der kaldes „De Tolv“.
German[de]
Hosea ist der erste der 12 „Kleinen Propheten“, deren Prophezeiungen im hebr. Kanon zu einem Buch, „Die Zwölf“ genannt, zusammengefaßt wurden. Es sind Hosea, Joel, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Zephanja, Haggai, Sacharja u. Maleachi.
English[en]
Hosea is the first of the 12 “Minor Prophets” whose prophecies the Hebrews group together as one book called “The Twelve,” namely, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah and Malachi.
Spanish[es]
Oseas es el primero de los 12 “Profetas Menores” cuyas profecías los hebreos agrupan en un solo libro llamado “Los Doce”, a saber: Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahúm, Habacuc, Sofonías, Ageo, Zacarías y Malaquías.
Finnish[fi]
’Jahin pelastama’, ’Jah on pelastanut’. Hoosea on ensimmäinen 12 ”pienestä profeetasta”, joihin kuuluivat Hoosea, Joel, Aamos, Obadja, Joona, Miika, Nahum, Habakuk, Sefanja, Haggai, Sakarja ja Malakia. Heprealaisessa kaanonissa heidän kirjoituksensa on koottu yhdeksi kirjaksi nimeltä ”Ne kaksitoista”.
French[fr]
Hoshéa est le premier des 12 “ Petits Prophètes ” dont les Hébreux regroupent les prophéties dans un livre unique appelé “ les Douze ”, Hoshéa, Yoël, Amos, Obadia, Yona, Mika, Nahoum, Habaqouq, Tsephania, Haggaï, Zekaria et Malaki.
Italian[it]
Osea è il primo dei 12 “Profeti minori” le cui profezie gli ebrei raggruppano in un solo libro chiamato “I Dodici”, cioè: Osea, Gioele, Amos, Abdia, Giona, Michea, Naum, Abacuc, Sofonia, Aggeo, Zaccaria e Malachia.
Dutch[nl]
Hosea is de eerste van de 12 „kleine profeten” wier profetieën door de Hebreeën samengevoegd werden tot één boek, „De twaalf” genoemd, namelijk Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Zefanja, Haggaï, Zacharia en Maleachi.
Portuguese[pt]
Oséias é o primeiro dos 12 “Profetas Menores”, cujas profecias os hebreus agrupam juntas como um só livro chamado “Os Doze”, a saber, Oséias, Joel, Amós, Obadias, Jonas, Miquéias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias e Malaquias.