Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на сближаването понастоящем Бележка No 6 представя информация за корекциите, извършвани преди вписването на разходите („при източника“), по време на изпълнението и при приключването на програмите.
Czech[cs]
U soudržnosti obsahuje nyní bod 6 přílohy informace po rozsahu oprav před zaúčtováním výdajů („u zdroje“), během provádění a při uzávěrce.
Danish[da]
På samhørighedsområdet oplyses det nu i note 6, i hvilket omfang der er foretaget korrektioner før registreringen af udgifterne (»ved kilden«), under gennemførelsen og ved afslutningen.
German[de]
Für den Kohäsionsbereich weist die Erläuterung 6 nunmehr aus, in welchem Ausmaß Berichtigungen vor Erfassung der Ausgaben („an der Quelle“), während der Durchführung und beim Abschluss vorgenommen werden.
Greek[el]
Για τη συνοχή, στη σημείωση 6 γνωστοποιείται πλέον κατά πόσον οι διορθώσεις πραγματοποιούνται πριν από την καταχώριση των δαπανών («στην πηγή»), κατά την εκτέλεση ή κατά το κλείσιμο.
English[en]
For cohesion, Note 6 now discloses the extent to which corrections are made prior to expenditure being recorded (‘at source’), during implementation and at closure.
Spanish[es]
En el ámbito de cohesión, la nota 6 ahora presenta el grado en que se efectúan correcciones antes de que se contabilice el gasto (en el origen), durante la ejecución y al cierre.
Estonian[et]
Ühtekuuluvuse valdkonna kohta esitatakse lisas 6 teavet selle kohta, mil määral tehakse korrektsioone enne maksete kuludena kajastamist, rakendamise käigus ja sulgemisel.
Finnish[fi]
Koheesiopolitiikan tapauksessa liitetiedossa 6 esitetään nyt, kuinka paljon oikaisuja tehdään ennen menojen kirjaamista alkuvaiheessa (”alkulähteessä”), täytäntöönpanovaiheessa ja päätösvaiheessa.
French[fr]
En ce qui concerne la cohésion, celle-ci fait à présent état de la mesure dans laquelle les corrections sont effectuées avant l'enregistrement des dépenses («à la source»), pendant leur mise en œuvre ou à la clôture.
Croatian[hr]
Kad je riječ o području „Kohezija”, u bilješci 6. sada se navodi stupanj izvršenja ispravaka prije evidentiranja rashoda (u početnoj fazi), tijekom provedbe i prilikom zaključenja programa.
Hungarian[hu]
A kohézió esetében a 6. magyarázat már közli, hogy a kiadás lekönyvelése előtt („a forrásnál”), a végrehajtás során és a lezáráskor milyen mértékű korrekciókra került sor.
Italian[it]
Per quanto riguarda la coesione, la Nota n. 6 indica ora in che misura siano state apportate rettifiche prima della registrazione della spesa («alla fonte»), durante l’esecuzione e al momento della chiusura.
Lithuanian[lt]
Sanglaudos srityje 6 aiškinamoji pastaba dabar atskleidžia, kiek padaryta finansinių pataisymų prieš užregistruojant išlaidas („prie ištakų“) įgyvendinimo ir užbaigimo etapais.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kohēziju tagad 6. paskaidrojumā ir atspoguļots apmērs, kādā korekcijas veic pirms izdevumu uzskaites (“avota” korekcijas), īstenošanas laikā un slēgšanas laikā.
Maltese[mt]
Għall-koeżjoni, in-Nota 6 issa tiddivulga l-punt sa fejn il-korrezzjonijiet isiru qabel ma l-infiq jiġi rreġistrat (“f'ras il-għajn”), matul l-implimentazzjoni u fl-għeluq.
Dutch[nl]
Voor Cohesie laat deze nu de mate zien waarin er correcties worden aangebracht voorafgaand aan de registratie van de verrichting („aan de bron”), gedurende de uitvoering en bij de afsluiting.
Polish[pl]
W przypadku obszaru spójności w pkt 6 informacji dodatkowej określono, w jakim zakresie korekty dokonywane są przed zaksięgowaniem wydatków („u źródeł”), w trakcie realizacji oraz w momencie zamknięcia programów.
Portuguese[pt]
Relativamente à coesão, a nota 6 apresenta agora em que medida as correções foram efetuadas antes do registo das despesas («na fonte»), durante a execução e no encerramento.
Romanian[ro]
Pentru domeniul coeziunii, nota 6 prezintă acum gradul în care corecțiile sunt aplicate înainte de înregistrarea cheltuielilor („la sursă”), în cursul execuției acestora și la închiderea lor.
Slovak[sk]
Za súdržnosť poznámka č. 6 teraz uvádza rozsah, v akom sa uskutočňujú opravy pred zaznamenaním výdavkov („pri zdroji“), v priebehu realizácii a pri ukončení.
Slovenian[sl]
Za kohezijo pojasnilo 6 zdaj razkriva, v kakšnem obsegu so popravki narejeni pred knjiženjem odhodkov („pri viru“), med izvajanjem in ob zaključku.
Swedish[sv]
När det gäller Sammanhållning framgår det nu av not 6 i vilken omfattning korrigeringar görs innan utgifterna bokförs (”vid källan”) under genomförandet och vid avslutandet.