Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически ютии, гладачни станции, оборудване за обработка на данни, компютри и и части от тях и принадлежащите им периферийни устройства (доколкото са включени в клас 9), компютърни програми и софтуер, носиттели на данни със съхранени в дигитална форма програми за EDV-употреба, електронни устройства за включване на програми, електронни управляващи устройства за домакински и индустриални уреди, електронни конструкционни групи, включени в клас 9, дозиращи уреди, части, включени в клас 9, принадлежащи към всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Elektrické žehličky, parní žehlicí stanice, přístroje pro zpracování informací, počítače a jejich části a k nim patřící periferní přístroje (zařazené do třídy 9), počítačové programy a software, nosiče dat s programy uloženými v digitální formě pro aplikace elektronického zpracování informací, elektronické přístroje na přepínání programu, elektrické přístroje pro řízení a ovládání pro přístroje pro domácnost a průmysl, elektronické konsktrukční skupiny zařazené do třídy 9, dávkovače, části zařazené do třídy 9 pro všechno výše uvedené zboží
Danish[da]
Elektriske strygejern, dampstrygestationer, databehandlingsudstyr, computere og dele hertil samt perifere enheder til computere (indeholdt i klasse 9), computerprogrammer og software, databærere med programmer lagret digitalt til edb-applikationer, elektroniske apparater til programskift, elektroniske styreenheder og styringer til husholdningsapparater og erhvervsapparater, elektroniske moduler, indeholdt i klasse 9, doseringsapparater, dele, indeholdt i klasse 9, til alle førnævnte varer
German[de]
Elektrische Bügeleisen, Dampfbügelstationen, Datenverarbeitungsgeräte, Computer und deren Teile und dazugehörige Peripheriegeräte (soweit in Klasse 9 enthalten), Computerprogramme und Software, Datenträger mit in digitaler Form gespeicherten Programmen für die EDV-Anwendung, elektronische Programmschaltgeräte, elektronische Steuergeräte und Steuerungen für Haushalt- und Gewerbegeräte, elektronische Baugruppen soweit in Klasse 9 enthalten, Dosiergeräte, Teile soweit zu Klasse 9 gehörend für alle vorgenannten Waren
Greek[el]
Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος, συστήματα σιδερώματος με ατμό, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και μέρη αυτών και σχετικές περιφερειακές συσκευές (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό, φορείς δεδομένων με αποθηκευμένα προγράμματα σε ψηφιακή μορφή για εφαρμογή στην ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων, διακοπτικές διατάξεις προγράμματος, ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου και συσκευές ελέγχου για οικιακές και βιομηχανικές συσκευές, ηλεκτρονικές δομικές ομάδες περιλαμβανόμενες στην κλάση 9, συσκευές δοσομέτρησης, μέρη για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών περιλαμβανόμενα στην κλάση 9
English[en]
Electric irons, steam iron stations, data processing equipment, computers and parts and peripheral devices therefor (included in class 9), computer programs and software, data carriers containing recorded programs in digital form for EDP applications, electronic overflow program transfer apparatus, electronic control apparatus and controls for household and industrial purposes, electronic assemblies, included in class 9, dosing apparatus, parts for all the aforesaid goods included in class 9
Spanish[es]
Planchas eléctricas, estaciones de planchado de vapor, equipos informáticos, ordenadores y sus partes y periféricos (comprendidos en la clase 9), programas y software de ordenador, soportes de datos con programas grabados en forma digital para aplicación informática, conmutadores de programas electrónicos, aparatos electrónicos de mando y controles para aparatos domésticos e industriales, subgrupos electrónicos comprendidos en la clase 9, dosificadores, piezas para todos estos productos comprendidos en la clase 9
Estonian[et]
Elektrilised triikrauad, aurutriikrauad, andmetöötlusseadmed, arvutid ja nende osad ning arvutite välisseadmed (mis kuuluvad klassi 9), arvutiprogrammid ja -tarkvara, digitaalsel kujul salvestatud programmidega andmekandjad, kasutamiseks elektroonilise andmetöötluse alal, elektroonilised programmide lülitusseadmed, elektroonilised juhtseadmed ja juhtsüsteemid majapidamis- ja käsitööndusseadmete jaoks, elektroonilised seadmestikud, mis kuuluvad klassi 9, doseerimisseadmed, kõigi eelnimetatud toodete osad, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset silitysraudat, höyrysilitysasemat, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet ja niiden osat ja oheislaitteet (luokassa 9), tietokoneohjelmat ja ohjelmistot, ATK-käyttöön tarkoitetut tietovälineet, joissa on digitaalisessa muodossa tallennettuja ohjelmia, sähkökäyttöiset ohjelmankytkentälaitteet, kotitalous- ja teollisuuslaitteiden sähkökäyttöiset ohjauslaitteet ja ohjaimet, elektroniset rakenneosaryhmät luokassa 9, annostelulaitteet, edellä mainittujen tavaroiden osat luokassa 9
French[fr]
Fers à repasser électriques, stations de repassage à vapeur, équipement pour le traitement de l'information, ordinateurs et leurs pièces et périphériques (compris dans la classe 9), programmes informatiques et logiciels, supports de données avec programmes enregistrés sous forme numérique pour une utilisation informatique, appareils électroniques de changement de programme, appareils électroniques de commande et commandes pour appareils ménagers et industriels, sous-groupes électroniques compris dans la classe 9, appareils de dosage, pièces de tous les appareils précités, comprises dans la classe 9
Hungarian[hu]
Elektromos vasalók, gőzölős vasalók, adatfeldolgozó készülékek, számítógépek és alkatrészeik és a hozzátartozó perféria készülékek (amelyek a 9. osztályba tartoznak), számítástechnikai programok és szoftverek, digitális formában tárolt programokkal ellátott, elektronokus adatfeldolgozásra szolgáló adathordozók, elektronikus programvezérlő készülékek, elektronikus vezérlőkészülékek és vezérlések háztartási és ipari készülékek számára, elektronikus részegységek, amelyek a 9. osztályba tartoznak, adagolóeszközök, alaktrészek minden említett áruhoz, amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Ferri da stiro elettrici, ferri da stiro a vapore con caldaia, apparecchiature di elaborazione dei dati, computer e relative parti e relative unità periferiche (compresi nella classe 9), programmi informatici e software, supporti dati con programmi digitali memorizzati per EDP, apparecchi elettronici di commutazione programmi, apparecchiature di controllo e dispositivi di controllo elettronici per apparecchi domestici e industriali, componenti elettronici compresi nella classe 9, dosatori, parti per tutti i suddetti articoli comprese nella classe 9
Lithuanian[lt]
Elektriniai lygintuvai, gariniai lygintuvai, duomenų dorojimo įrenginiai, kompiuteriai ir jų dalys bei jų išoriniai įrenginiai (priskirti 9 klasei), kompiuterių programos ir programinė įranga, duomenų laikmenos su įrašytomis skaitmeninio formato programomis, naudojamos elektroninių duomenų dorojimo reikmėms, elektroniniai programų perjungimo prietaisai, elektroniniai valdymo prietaisai ir valdikliai namų apyvokos reikmėms ir pramoniniai prietaisai, elektroniniai konstrukciniai elementai, priskirti 9 klasei, dozavimo prietaisai, visų išvardytų prekių, priskirtų 9 klasei, dalys
Latvian[lv]
Elektriskie gludekļi, tvaika gludināšanas iekārtas, datu apstrādes ierīces, datori un to daļas, un atbilstošie perifērijas aparāti (ietverti 9. klasē), datorprogrammas un programmatūra, datu nesēji ar digitālā formātā saglabātām programmām elektroniskās datu apstrādes lietojumam, elektroniskas programmu pārslēgšanas ierīces, elektroniskas vadības ierīces un vadības mehānismi, ko paredzēts izmantot mājsaimniecībā un rūpniecībā, elektroniskas kopnes, kas ietvertas 9. klasē, dozēšanas ierīces, visu iepriekš minēto preču daļas, kas ietvertas 9. klasē
Maltese[mt]
Ħdejjed tal-mogħdija elettriċi, apparat għall-mogħdija bil-fwar, tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta, kompjuters u partijiet tagħhom u tagħmir periferali għalihom (inklużi fil-klassi 9), programmi tal-kompjuter u softwer, ġarriera tad-dejta li fihom programmi rreġistrati fil-forma diġitali għall-użu fl-ipproċessar elettroniku tad-dejta, tagħmir elettroniku ta' l-attivazzjoni ta' programmi, tagħmir elettroniku tal-kontroll għat-tagħmir għall-użu domestiku u għat-tagħmir industrijali, komponenti elettroniċi, inklużi fil-klassi 9, tagħmir ta' l-iddożar, partijiet għall-oġġetti msemmija inklużi fil-klassi 9
Dutch[nl]
Elektrische strijkijzers, stoomstrijkstations, gegevensverwerkende apparatuur, computers en onderdelen daarvan en bijbehorende randapparatuur (voor zover begrepen in klasse 9), computerprogramma's en software, gegevensdragers met in digitale vorm opgeslagen programma's voor gebruik in de elektronische gegevensverwerking, elektronische programmaschakelapparatuur, elektronische besturingsapparaten en besturingen voor huishoudelijke en bedrijfsapparatuur, elektronische modules voor zover begrepen in klasse 9, doseertoestellen, onderdelen voor zover begrepen in klasse 9 voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Elektryczne żelazka, stacje prasowalnicze z wytwornicami pary, urządzenia do przetwarzania danych, komputery i ich części oraz przynależne do nich urządzenia peryferyjne (ujęte w klasie 9), programy komputerowe i oprogramowanie komputerowe, nośniki danych z programami zapisanymi w formie cyfrowej do zastosowania przy elektronicznym przetwarzaniu danych, elektroniczne urządzenia do przełączania programów, elektroniczne urządzenia sterujące i sterowniki do urządzeń domowych i gospodarczych, elektroniczne podzespoły ujęte w klasie 9, dozowniki, części ujęte w klasie 9 do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Ferros de engomar eléctricos, ferros de engomar com caldeira, equipamentos para o tratamento da informação, computadores e srespectivas partes, bem como respectivos periféricos (incluídos na classe 9), programas de computador e software, suportes de dados com programas gravados em formato digital para aplicação na informática, aparelhos electrónicos para seleccionar programas, aparelhos electrónicos de regulação e comandos para aparelhos domésticos e industriais, módulos electrónicos, incluídos na classe 9, aparelhos doseadores, peças para todos os produtos atrás referidos, incluídas na classe 9
Romanian[ro]
Fiare de calcat electrice, prese de calcat cu aburi, echipamente pentru prelucrarea datelor, calculatoare si componente ale acestora si aparatele si dispozitivele periferice corespunzatoare (in masura in care sunt cuprinse in clasa 9), programe de calculator si software, suporturi de date cu programe stocate in format digital, pentru aplicatii din domeniul prelucrarii electronice a datelor, aparate electronice de comutare a programelor, unitati electronice de control si de comanda de uz menajer si industrial, unitati constructive electronice in masura in care sunt cuprinse in clasa 9, dozatoare, componente in masura in care sunt cuprinse in clasa 9, pentru toate produsele mentionate anterior
Slovak[sk]
Elektrické žehličky, naparovacie stanice, prístroje na spracovanie údajov, počítače a ich časti a príslušné periférne prístroje (doteraz zahrnuté do triedy 9), počítačové programy a počítačový softvér, dátové nosiče s programami uloženými v digitálnej forme pre počítačovú aplikáciu, elektronické programové spínacie prístroje, elektronické riadiace prístroje a riadenia pre domácnosť a prístroje pre priemysel, elektronické konštrukčné skupiny doteraz zahrnuté v 9. triede, dávkovacie prístroje, časti doteraz zahrnuté do triedy 9 pre všetky hore uvedené druhy tovaru
Slovenian[sl]
Električni likalniki, parne likalne postaje, oprema za obdelavo informacij in računalniki in njihovi deli in pripadajoče periferne enote (ki jih obsega razred 9), računalniški programi in računalniška programska oprema, podatkovni nosilci z v digitalni obliki shranjenimi programi za računalniško uporabo, elektronske programske stikalne naprave, elektronske krmilne naprave in krmilja za naprave za gospodinjstvo in industrijo, elektronski sklopi, ki jih obsega razred 9, dozirne naprave, deli, ki jih obsega razred 9, za vse prej omenjene izdelke
Swedish[sv]
Elektriska strykjärn, ångstrykningsstationer, databehandlingsutrustning, datorer och delar därav och tillhörande kringutrustning (ingående i klass 9), datorprogram och programvara, databärare med digitalt lagrade program för ADB-användning, elektroniska programomkopplare, elektroniska styrapparater och styrningar för hushållsapparater och industriella apparater, elektroniska moduler ingående i klass 9, doseringsanordningar, delar ingående i klass 9 för alla nämnda varor