Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и стругове, маси за машини, части за машини и стругове, дръжки за инструменти (машинни части),съединители и трансмисии, различни от тези за сухопътни превозни средства, механични инструменти, електрически инструменти, ръчни инструменти, задвижвани механично, механични земеделски инструменти, компресори, устройства за боядисване, електрически пистолети, дозиращи лепило, пневматични пистолети за нанасяне на уплътняваща маса
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, podstavce pod stroje, části strojů a obráběcích strojů, nástrojová sklíčidla (části strojů), převodové a pohonné mechanismy s výjimkou mechanismů pro pozemní vozidla, mechanické nástroje, elektrické nástroje, mechanicky ovládané ruční nástroje, mechanické zemědělské nástroje, kompresory, natěračské stroje, elektrické pistole na dávkování lepidla, pneumatické pistole na vytlačování těsnicích hmot, svářečky pro svařování plynem
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, maskinborde, dele til maskiner og værktøjsmaskiner, skruestikker til værktøj (maskindele), koblings- og fremdriftsmekanismer (ikke til landkøretøjer), mekanisk værktøj, elektrisk værktøj, håndholdt mekanisk værktøj, mekaniske landbrugsredskaber, kompressorer, udstyr til maling, elektriske limpistoler, trykluftpistoler til indsprøjtning af tætningsmasse
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, Maschinentische, Teile für Maschinen und Werkzeugmaschinen, Werkzeughalter (Maschinenteile), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen für Landfahrzeuge, mechanische Werkzeuge, Elektrowerkzeuge, mechanisch betätigte Handwerkzeuge, nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte, Kompressoren, Anstreichmaschinen, elektrische Klebstoffdosierpistolen, Druckluftpistolen zum Auspressen von Dichtungsmasse
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, γραφεία για μηχανές, εξαρτήματα μηχανών και μηχανημάτων κατεργασίας, στηρίγματα για εργαλεία (εξαρτήματα μηχανών), μηχανισμοί σύμπλεξης και μετάδοσης κίνησης εκτός εκείνων για χερσαία οχήματα, μηχανικά εργαλεία, ηλεκτρικά εργαλεία, μηχανικά χειριζόμενα εργαλεία χειρός, γεωργικά μηχανήματα εξαιρουμένων των χειροκινήτων, συμπιεστές, μηχανές βαφής, ηλεκτρικά πιστόλια δοσομέτρησης κόλλας, πνευματικά πιστόλια για την εξώθηση στεγανοποιητικής ουσίας, κολλητήρια που λειτουργούν με αέριο
English[en]
Machines and machine tools, machine tables, parts of machines and machine tools, grippers for tools (parts of machines), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), mechanical tools, power tools, hand tools other than hand-operated, agricultural implements other than hand-operated, compressors, painting machines, glue guns, electric, pneumatic apparatus and guns for applying sealing compounds, soldering irons, gas-operated
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramientas, mesas de máquinas, partes de máquinas y máquinas herramientas, sujeciones para herramientas (partes de máquinas), mecanismos de acoplamiento y accionamiento que no sean para vehículos terrestres, herramientas mecánicas, herramientas eléctricas, herramientas manuales de manejo mecánico, herramientas mecánicas agrícolas, compresores, máquina para pintar, pistolas eléctricas dosificadoras de cola, pistolas neumáticas para la aplicación de masilla selladora
Estonian[et]
Masinad ja tööpingid, töömasinad, lauad (masinaosad), masinate ja tööpinkide osad, riistahoidikud (masinaosad), sidurid ja ülekandemehhanismid (v.a maismaasõidukite), mehhaanilised tööriistad, elektritööriistad, käsitööriistad (mehaaniliselt käitatavad), mehaanilised põllutööriistad, kompressorid, värvimisseadmed, elektrilised liimipüstolid, liimipihustid, mastiksipüstolid (pneumoseadmed), jootetõlvikud (gaasi-)
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, konepöydät, koneiden ja työstökoneiden osat, työkalujen kädensijat (koneiden osat), kytkimet ja voimansiirtolaitteet muihin kuin maa-ajoneuvoihin, mekaaniset työkalut, sähkötyökalut, mekaaniset käsityökalut, mekaaniset maanviljelysvälineet, kompressorit, maalauskoneet, sähköiset liimanannostelupistoolit, paineilmapistoolit tiivistemassan levittämiseen
French[fr]
Machines et machines-outils, tables pour machines, pièces de machines et machines-outils, porte-outils (pièces de machines), mécanismes d'embrayage et de transmission autre que pour véhicules terrestres, outils mécaniques, outils électroniques, outils manuels entraînés mécaniquement, instruments agricoles (à l'exception des instruments actionnés manuellement), compresseurs, machines à peindre, pistolets électriques doseurs de colle, pistolets pneumatiques de calfeutrage
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, gépasztalok, gépalkatrészek és megmunkáló gépek, szerszámbefogók (gépalkatrészek), kompresszor felszerelések és meghajtók, nem szárazföldi járművekhez, mechanikus felszerelések, elektromos felszerelések, kézi mechanikus felszerelések, mechanikus mezőgazdasági eszközök, kompresszorok, festő felszerelések, elektromos ragasztó pisztolyok, pneumatikus pisztolyok szigetelő tömítések kinyomásához
Italian[it]
Macchine e macchine utensili, tavole per macchine, parti di macchine e macchine utensili, fermi per utensili (parti di macchine), meccanismi di accoppiamento e trasmissione tranne che per veicoli terrestri, utensili meccanici, utensili elettrici, utensili manuali a comando meccanico, strumenti agricoli, tranne quelli azionati manualmente, macchine con compressore, verniciatori (macchine), pistole incollatrici elettriche, pistole pneumatiche per l'applicazione di sigillanti
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės (metalo apdirbimo ---), stalai mašinoms, mašinų ir staklių detalės, laikikliai įrankiams (mašinų detalės), sankabos ir pavarų mechanizmai, kitokie negu žemės transporto priemonės, mechaniniai įrankiai, elektriniai įrankiai, rankiniai įrankiai, valdomi mechaniškai, mechaniniai žemės ūkio padargai, kompresoriai, dažymo mašinos, elektriniai pistoletai klijams dozuoti, pneumatiniai pistoletai sandarikliui įpurkšti
Latvian[lv]
Mašīnas un darbmašīnas, darbmašīnu galdi, mašīnu un darbmašīnu daļas, darbarīku turekļi (mašīnu daļas), sajūga un piedziņas mehānismi, atšķirīgi no izmantojamajiem uz sauszemes, mehāniski darbarīki, elektroierīces, mehāniski vadāmi rokas darbarīki, lauksaimniecības mehāniskie agregāti, kompresori, krāsošanas mašīnas, elektriskas līmes dozēšanas pistoles, ierīces pneimatiskās pistoles aizdrīvējamās masas iepildīšanai, gāzes lodētāji
Maltese[mt]
Magni u għodda mekkanika, bankijiet għall-magni, partijiet tal-magni u għodda mekkanika, waqqafiet ta' l-għodda (partijiet tal-magni), tagħmir ta' l-igganċjar u mekkaniżmi tat-trasmissjoni minbarra għall-vetturi ta' l-art, għodda mekkanika, għodda elettrika, għodda ta' l-idejn imħaddma b'mod mekkaniku, għodda agrikola mekkanika, kumpressuri, magni li jiżbgħu, pistoli elettriċi għad-distribuzzjoni ta' kolla, pistoli pnewmatiċi għd-dħul bil-forza ta' kompożizzjonijiet tas-siġillar
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines, opzettafels voor machines, onderdelen voor machines en werktuigmachines, gereedschaphouders, (machineonderdelen), koppel- en aandrijfinrichtingen anders dan voor landvoertuigen, mechanische gereedschappen, elektrische gereedschappen, mechanisch gestuurde handgereedschappen, landbouwwerktuigen, compressors, verfmachines, elektrische lijmpistolen, luchtpistolen voor het inspuiten van isolatiekit
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, stoły pod maszyny, części maszyn i obrabiarek, imaki do narzędzi (części maszyn), mechanizmy sprzęgania i napędu inne niż do pojazdów lądowych, narzędzia mechaniczne, elektronarzędzia, narzędzia ręczne sterowane mechanicznie, mechaniczne narzędzia rolnicze, sprężarki, urządzenia do malowania, elektryczne pistolety dozujące klej, urządzenia pistolety pneumatyczne do wtłaczania masy uszczelniającej, lutownice gazowe
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, bancadas para máquinas, partes de máquinas e máquinas-ferramentas, porta-ferramentas (peças para máquinas), uniões e correias de transmissão (à excepção das que são para veículos terrestres), ferramentas mecânicas, ferramentas eléctricas, ferramentas manuais sem serem as conduzidas manualmente, instrumentos agrícolas sem serem os accionados manualmente, compressores, aparelhos de pintura, pistolas eléctricas doseadoras de cola, pistolas pneumáticas para a aplicação de massas vedantes, ferros de soldar a gás
Romanian[ro]
Masini si masini-unelte, mese pentru masini, piese pentru masini si masini-unelte, portscule (piese pentru masini), mecanisme de cuplare si transmisie, altele decat cele destinate autovehiculelor terestre, unelte mecanice, scule electrice, scule manuale actionate mecanic, unelte agricole mecanice, compresoare, instrumente de vopsit, pistolete electrice cu dozare a adezivului, pistolete pneumatice pentru injectarea masticului de etansare
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, stoly pod stroje, časti strojov a obrábacích strojov, držiaky nástrojov (časti strojov), spojkové a hnacie mechanizmy iné než pre cestné vozidlá, náradie mechanické, elektronáradie, ručné náradie ovládané mechanicky, poľnohospodárske mechanické náradie, kompresory, zariadenia na nanášanie farieb, elektrické pištole na dávkovanie lepidla, pneumatické pištole na vytláčanie tesniacej hmoty
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji, mize za stroje, deli strojev in orodnih strojev, držala rezil (deli strojev), sklopke in pogonske naprave razen za kopenska vozila, strojno orodje, orodja z električnim pogonom, ročna orodja ne za ročno upravljanje, poljedelski stroji (razen tistih za ročno upravljanje), kompresorji (stroji), naprave za barvanje, električne pištole za iztiskanje lepila, pištole na stisnjen zrak za iztiskanje kita, plinski spajkalniki
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg, bord för maskiner, maskindelar och delar för bearbetningsmaskiner, verktygshållare (maskindelar), kopplingsmekaniske och drivmekanismer andra än till markfordon, mekaniska verktyg, el-verktyg, mekaniska handverktyg, jordbruksredskap (andra än handredskap), kompressorer, målarmaskiner,elpistoler för limdosering, pneumatiska pistoler för dosering av isoleringsmassa, lödjärn, gasdrivna