Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Десенсибилизация за отрова от пчела/оса Рядко при пациенти, получаващи АСЕ инхибитори по време на десенсибилизация с Hymenoptera (например оса, пчела), се появяват анафилактоидни реакции
Czech[cs]
Desenzibilizace na včelí/vosí jed Občas se objevily anafylaktoidní reakce u pacientů užívajících inhibitory ACE během desenzibilizace na jed blanokřídlého hmyzu – Hymenoptera (např. včela, vosa
Danish[da]
Desensibilisering over for bi-/hvepsegift Sommetider har patienter, der fik ACE-hæmmere under desensibilisering med Hymenoptera-gifte (f. eks. hvepse eller bier), oplevet anafylaktoide reaktioner
English[en]
Bee/wasp venom desensitization Occasionally, patients receiving ACE inhibitors during desensitization with Hymenoptera (e. g. wasp, bee) venom have experienced anaphylactoid reactions
Spanish[es]
Desensibilización al veneno de abeja/avispa A veces, los pacientes que reciben inhibidores de la ECA durante la desensibilización con veneno de himenópteros (p. ej., avispa, abeja) han experimentado reacciones anafilactoides
Estonian[et]
Desensibiliseerimine mesilase-või herilasemürgi suhtes Aeg-ajalt on anafülaktilisi reaktsioone esinenud patsientidel, kes said kiletiivaliste mürgi vastu desensibiliseerimise ajal AKE inhibiitoreid
Finnish[fi]
Mehiläisen/ampiaisen myrkyn siedätyshoito ACE-estäjiä saaneilla potilailla on satunnaisesti esiintynyt anafylaktoidisia reaktioita pistiäisten (Hymenoptera, esim. ampiainen, mehiläinen) myrkyn siedätyshoidon aikana
Hungarian[hu]
Méh-/darázsméreg deszenzibilizálás Esetenként az ACE-gátlókat Hymenoptera (pl. darázs, méh) méreggel végzett deszenzibilizálás során kapó betegek anafilaktoid reakciót tapasztaltak
Latvian[lv]
Bišu/lapseņu dzēliena desensibilizācija Pacientiem, kuri saņem AKE inhibitorus plēvspārņu (piemēram, lapseņu, bišu) dzēliena desensibilizācijas laikā, novērotas anafilaktoīdās reakcijas
Maltese[mt]
Desensitizzazzjoni tal-velenu tan-naħal jew taż-żunżan Xi minn daqqiet, pazjenti li kienu qed jirċievu impedituri ta ’ l-ACE waqt desensitizzazzjoni minn velenu ta ’ Hymenoptera (eż. żunżan, naħal) esperjenzaw reazzjonijiet anafilattojdi
Polish[pl]
Odczulanie jadem pszczół/os Sporadycznie u pacjentów otrzymujących inhibitory ACE w trakcie odczulania jadem owadów błonkoskrzydłych (Hymenoptera) (np. osa, pszczoła) występowały reakcje anafilaktyczne
Portuguese[pt]
Dessensibilização do veneno de abelha/vespa Ocasionalmente, os doentes a receberem inibidores da ECA durante a dessensibilização de veneno de Hymenoptera (por ex. vespa, abelha) tiveram reacções anafilactóides
Romanian[ro]
Desensibilizarea cu venin de albine/viespi Ocazional, pacienţii trataţi cu inhibitori ECA au prezentat reacţii anafilactoide în timpul desensibilizării cu venin de Hymenoptera (de exemplu albine, viespi
Slovak[sk]
Desenzibilizácia proti jedu včely/osy U pacientov užívajúcich ACE inhibítory počas desenzibilizácie jedom blanokrídlovcov (napr. včely, osy) sa zriedkavo vyskytli anafylaktoidné reakcie
Slovenian[sl]
Desenzibilizacija proti strupu čebele/ose Bolniki, ki prejemajo zaviralce ACE, so imeli med desenzibilizacijo proti strupu Hymenoptera (na primer ose, čebele) občasne anafilaktoidne reakcije
Swedish[sv]
Desensibilisering med bi-eller getinggift Det har hänt att patienter som får ACE-hämmare under desensibilisering med gift från Hymenoptera (t. ex. geting eller bi) har fått anafylaktoida reaktioner