Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، سيدة ( هيوود ) ، إنّكِ أفضل من هذا.
Bulgarian[bg]
Lady Вие наистина очарователно.
Bosnian[bs]
Gđo Haywood, pa pametniji ste.
Czech[cs]
Jsou v tom dobří.
German[de]
Mrs. Haywood, ich bin enttäuscht von lhnen.
Greek[el]
Kυρία Xέιγoυvτ, άλλα πίστευα για εσάς.
English[en]
Mrs. Haywood, you're better than that.
Spanish[es]
Sra. Haywood, no se rebaje así.
Estonian[et]
Pr Haywood, teist poleks oodanud.
Basque[eu]
Haywood andrea! Huts egin digu!
Finnish[fi]
Rouva Haywood, älkää alentuko tuohon.
Hebrew[he]
גב'הייווד, את לא כזו.
Croatian[hr]
Gđo Haywood, bolji ste od toga.
Indonesian[id]
Nyonya kau sungguh mempesona.
Italian[it]
La sig.ra Haywood si svende per così poco.
Lithuanian[lt]
Ponia Heivud, jūs tikrai geresnė.
Latvian[lv]
Heivuda kundze, jūs esat pārāka.
Malay[ms]
Mrs. Haywood, kamu lebih baik daripada itu.
Norwegian[nb]
Mrs. Haywood, du er bedre enn det der.
Dutch[nl]
Mrs Haywood, u weet toch beter.
Portuguese[pt]
Sra. Haywood, tem nível de mais para isso...
Romanian[ro]
Dnã Haywood, poti mai mult de atât.
Russian[ru]
Миссис Хэйвуд, как вам не стыдно?
Slovak[sk]
Oh! Pani Haywood, Ste lepší než to.
Serbian[sr]
Gđo Haywood, pa pametniji ste.
Swedish[sv]
Mrs Haywood, du är bättre än så.
Turkish[tr]
Bayan.Haywood, bu kadar düşmüş olamazsın.
Vietnamese[vi]
Oh! Bà Haywood, bà phải hơn thế chứ.
Chinese[zh]
Haywood 夫人 你 可別 看 上 這樣 的 呀