Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I konstruktionens øverste del hænger et tungt cylinderformet legeme, der er nedsænket halvt i vandet, og som af bølgernes kraft bevæges i en elliptisk bane.
German[de]
Vom höchsten Punkt der Anlage hängt ein schwerer, zylindrischer Körper, der bis zur Hälfte im Wasser ist und von der Kraft der Wellen auf einer elliptischen Bahn bewegt wird.
Greek[el]
Από την κορυφή της κατασκευής κρέμεται ένα ημιβυθισμένο βαρύ κυλινδρικό σώμα, το οποίο κινείται σε μια ελλειπτική τροχιά από τη δύναμη των κυμάτων.
English[en]
A heavy cylindrical body hangs semi-submerged in the water from the apex of the structure and is driven in an elliptical orbit by the force of the waves.
Spanish[es]
De la cúspide de la estructura pende un cuerpo cilíndrico pesado sumergido parcialmente, que se desplaza siguiendo una trayectoria elíptica, impulsado por la fuerza de las olas.
Finnish[fi]
Rakenteen yläosasta riippuu raskas sylinterimäinen, osittain pinnan alle menevä kappale, joka liikkuu elliptistä rataa pitkin aaltojen voimasta.
French[fr]
Du sommet de la structure pend un lourd corps cylindrique à moitié submergé mû par la force des vagues selon une trajectoire elliptique.
Italian[it]
Dalla sommità della struttura pende un pesante corpo cilindrico semisommerso, che viene mosso su una traiettoria ellittica dalla forza delle onde.
Portuguese[pt]
Do topo desta estrutura pende um pesado corpo cilíndrico semi-submerso, que é movido pela força das ondas com uma trajectória elíptica.
Swedish[sv]
Från strukturens ovandel hänger en tung cylindrisk kropp, som delvis är under vatten, och som genom vågornas kraft rör sig i en elliptisk bana.