Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pos. 8479 omfatter ogsaa maskiner til fremstilling af reb og tovvaerk (dugtemaskiner, maskiner til slaaning af kabler mv.) af metaltraad, tekstilgarn og ethvert andet materiale eller af blandinger af forskellige materialer.Underpositionsbestemmelse1.
German[de]
Zu Position 8479 gehören jedoch stets Maschinen, die aus beliebigen Stoffen Bindfäden, Seile, Taue oder Kabel herstellen (z.B. Litzenschlagmaschinen, Seilschlagmaschinen und Kabelmaschinen). Unterpositions-Anmerkung1.
Greek[el]
Αν δεν υπάρχει τέτοια κλάση ή όταν δεν είναι δυνατό να καθοριστεί η κυρία χρήση, οι μηχανές πολλαπλών χρήσεων κατατάσσονται στην κλάση 8479. Υπάγονται επίσης, σε κάθε περίπτωση, στην κλάση 8479 οι μηχανές κατασκευής σχοινιών ή καλωδίων (π.χ. μηχανές στριψίματος των κλώνων, κατασκευής κορδονωμάτων, καλωδίων) από κάθε ύλη.Shmeiwsh diakrishss1.
English[en]
Heading No 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.Subheading note1.
Spanish[es]
Cuando no exista tal partida o no sea posible determinar la utilización principal, se clasificarán en la partida no 8479. En cualquier caso, las máquinas de cordelería o de cablería (por ejemplo: torcedoras, dobladoras o cableadoras), para cualquier materia, se clasificarán en la partida no 8479. Nota de subpartida1.
French[fr]
Si une telle position n'existe pas ou lorsqu'il n'est pas possible de déterminer l'utilisation principale, les machines à utilisations multiples sont classées au no 8479.
Italian[it]
In ogni caso rientrano ugualmente nella voce 8479 le macchine per la fabbricazione di cordami e cavi di qualsiasi materia (per esempio : trefolatrici, riunitrici, cardatrici, ecc.). Nota di sottovoce1.
Dutch[nl]
Onder post 8479 worden in ieder geval ingedeeld machines voor het vervaardigen van touw of van kabel (bij voorbeeld kabelslagmachines, kabeldraaimachines) van ongeacht welk materiaal.Aanvullende aantekening1.
Portuguese[pt]
A posição 8479 compreende ainda as máquinas para fabricar cordas ou cabos (por exemplo : as máquinas para paralelizar torcer ou entrançar fios), de qualquer matéria.Nota de subposição1.