Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie selfde eienskappe help om hardlywigheid sowel as diarree te genees.
Arabic[ar]
وهذه الميزات نفسها تساعد على معالجة الامساك والاسهال على السواء.
Bislama[bi]
Ol samting ya oli givhan tu blong halpem man we i no save go long toelet, mo taem bel i ron.
Cebuano[ceb]
Kining samang mga kinaiya makaabag sa pagtambal sa pagtubol ug kalibanga.
Czech[cs]
Tytéž vlastnosti pomáhají jak při zácpě, tak při průjmu.
Danish[da]
De samme stoffer virker også helbredende når man har forstoppelse eller diarré.
German[de]
Dieselben Wirkstoffe helfen sowohl bei Verstopfung als auch bei Durchfall.
Greek[el]
Οι ίδιες ιδιότητες βοηθούν στη θεραπεία τόσο της δυσκοιλιότητας όσο και της διάρροιας.
English[en]
These same properties aid in curing both constipation and diarrhea.
Estonian[et]
Need omadused aitavad ravida nii kõhukinnisust kui -lahtisust.
Finnish[fi]
Nämä samat ominaisuudet auttavat sekä ummetuksen että ripulin hoidossa.
French[fr]
Elles aideraient également à combattre tant la constipation que la diarrhée.
Croatian[hr]
Ta ista svojstva pomažu kod liječenja kako zatvora tako i kod dijareje.
Hungarian[hu]
Ugyanezen tulajdonságok segítenek mind a székrekedés, mind a hasmenés gyógyításában.
Indonesian[id]
Sifat ini bermanfaat untuk mengobati sembelit maupun diare.
Iloko[ilo]
Dagitoy met laeng a sustansia ti makatulong iti panangagas agpadpada iti panagtabbel ken panagibleng.
Italian[it]
Queste stesse proprietà sono utili per curare sia la stitichezza che la diarrea.
Japanese[ja]
その同じ特性は,便秘や下痢を治すのにも役立ちます。
Korean[ko]
이 동일한 특성들은 변비와 설사 두 가지를 다 치료하는 데 도움이 됩니다.
Malagasy[mg]
Ireo toetoetra ireo ihany dia manampy amin’ny fitsaboana ny fitohanana sy ny aretim-pivalanana.
Macedonian[mk]
Истите овие својства се од помош во лекувањето како на тврдата столица така и на дијареата.
Malayalam[ml]
അതേ സ്വഭാവധർമങ്ങൾ മലബന്ധവും അതിസാരവും സൗഖ്യമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De samme egenskapene kurerer både forstoppelse og diaré.
Dutch[nl]
Dezelfde eigenschappen dragen bij tot het verhelpen van zowel constipatie als diarree.
Polish[pl]
Są więc pomocne w leczeniu zarówno zaparć, jak i biegunek.
Portuguese[pt]
Essas mesmas propriedades ajudam a curar prisão de ventre e diarréia.
Romanian[ro]
Aceleaşi proprietăţi ajută la tratarea constipaţiei şi a diareei.
Russian[ru]
Эти же свойства помогают от запора и от поноса.
Slovak[sk]
Tieto vlastnosti pomáhajú pri liečbe tak zápchy, ako aj hnačky.
Slovenian[sl]
In te iste lastnosti pomagajo zdraviti tako zaprtje kot diarejo.
Serbian[sr]
Ta ista svojstva pomažu i u lečenju konstipacije i dijareje.
Swedish[sv]
De här egenskaperna hjälper till att bota både förstoppning och diarré.
Swahili[sw]
Vitu vivyo hivyo husaidia kuponya uyabisi wa tumbo na kuhara.
Tamil[ta]
இதே தன்மைகள் மலச்சிக்கல், வயிற்றுப்போக்கு ஆகிய இரண்டிற்குமே நிவாரணமளிப்பதில் உதவுகின்றன.
Telugu[te]
ఇవే లక్షణాలు మలబద్ధకం మరియు అతిసారాల చికిత్స కొరకు సహాయం చేస్తాయి.
Thai[th]
คุณสมบัติ เดียว กัน นี้ ช่วย ใน การ รักษา ทั้ง อาการ ท้อง ผูก และ ท้องร่วง.
Tagalog[tl]
Ang mga katangian ding ito ay tumutulong sa paggamot kapuwa sa pagtitibì at diarrhea.
Tahitian[ty]
E tauturu atoa teie mau tuhaa taa ê no te rapaau i te tumau e te hî.
Ukrainian[uk]
Завдяки цій властивості яблука допомагають лікувати запори та діарею.
Yoruba[yo]
Èròjà yìí kan náà máa ń wo àìrígbẹ̀ẹ́yà àti àrunṣu sàn.
Zulu[zu]
Zona futhi lezi zici zisiza ekwelapheni kokubili ukubopheka kwesisu nesifo sohudo.