Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dikwels die tema van radio- en musiekprogramme, en word in talle TV-programme, video’s, advertensies, boeke en tydskrifte gesien.
Arabic[ar]
فكثيرا ما تكون محور عروض الراديو والموسيقى، وهي تُشاهد في العديد من برامج التلفزيون، الفيديو، الاعلانات، الكتب، والمجلات.
Bulgarian[bg]
Те са чести теми в радиото и в музични представления, и могат да се видят в многобройни телевизионни програми, видеови записи, реклами, книги и списания.
Danish[da]
Man støder på det i radio- og tv-programmer, musikstykker, videofilm, reklamer, bøger og tidsskrifter.
German[de]
Oft sind sie Gegenstand von Radiosendungen und Musikdarbietungen, und sie sind in zahllosen Fernsehsendungen, Videos, Anzeigen, Büchern und Zeitschriften zu sehen.
Greek[el]
Πολλές φορές αυτά αποτελούν το θέμα ραδιοφωνικών και μουσικών προγραμμάτων και τα βλέπει κανείς συχνά σε τηλεοπτικά προγράμματα, βίντεο, διαφημίσεις, βιβλία και περιοδικά.
English[en]
They are often the theme of radio and music presentations, and they are seen in numerous TV programs, videos, advertisements, books, and magazines.
Spanish[es]
Muchas veces son el tema de representaciones radiofónicas y musicales, y se ven en numerosos programas de televisión, en videocintas, anuncios comerciales, libros y revistas.
Finnish[fi]
Ne ovat usein radio-ohjelmien ja musiikkiesitysten aiheina, ja niitä nähdään lukuisissa televisio- ja video-ohjelmissa, mainoksissa, kirjoissa ja aikakauslehdissä.
French[fr]
Ces thèmes sont souvent mis en ondes, en musique, ou sont développés dans de nombreux programmes télévisés ou vidéo, dans les publicités, les livres et les magazines.
Hiligaynon[hil]
Amo ini sing masami ang tema sang mga presentasyon sa drama kag musika, kag makita ini sa madamong mga programa sa TV, mga video, mga pasayod, mga libro, kag mga magasin.
Hungarian[hu]
Gyakran előtérbe kerül ez a rádióadásokban és zeneszámokban, de különösen tapasztalhatjuk sok tévéprogramban, videófilmben, hirdetésben, könyvekben és folyóiratokban.
Indonesian[id]
Hal itu sering menjadi judul pertunjukan radio dan musik, dan begitu banyak terlihat dalam berbagai acara TV, video, iklan, buku-buku, dan majalah-majalah.
Italian[it]
Spesso ad essi si ispirano trasmissioni radiofoniche e concerti, e le loro immagini riempiono un bel po’ di programmi televisivi, videocassette, pubblicità, libri e riviste.
Japanese[ja]
それらはしばしばラジオの番組や音楽のテーマとなり,数多くのテレビ番組やビデオ,広告,書籍,雑誌に見られます。
Malagasy[mg]
Matetika ireo foto-kevitra ireo no alefa amin’ny fandefasam-peo, amin’ny mozika, na velabelarina ao amin’ny fandaharana maro amin’ny televiziona na “vidéo”, amin’ny fanaovana dokambarotra, ao amin’ny boky aman-gazety.
Marathi[mr]
आज हे वेळोवेळी रेडिओ व संगीत कार्यक्रमाचे विषय तसेच दूरदर्शनवर विविध प्रकारात, रंगात, व्हिडीओ फिल्म्स आणि जाहिरातबाजी, पुस्तके व मासिके यात दिसतात.
Norwegian[nb]
Dette er ofte tilfellet i radio- og musikkprogrammer, i fjernsyns- og videoprogrammer og i annonser, bøker og blad.
Dutch[nl]
Ze vormen vaak het thema van radiouitzendingen en muziekuitvoeringen en zijn te zien in talrijke tv-programma’s, videofilms, advertenties, boeken en tijdschriften.
Nyanja[ny]
Izo zakhala kaŵirikaŵiri mitu ya pa wailesi ndi kuwonetsera kwa nyimbo, ndipo zikuwoneka m’maprogramu osiyanasiyana a pa TV, mavideo, kusatsa malonda, mabukhu, ndi magazini.
Polish[pl]
Nierzadko stanowi to główny temat audycji radiowych i koncertów muzycznych, jak również licznych programów telewizyjnych, nagrań magnetowidowych, reklam, książek i czasopism.
Portuguese[pt]
Muitas vezes são o tema de programas de rádio e de música, e são vistos em numerosos programas de TV, vídeos, anúncios, livros e revistas.
Romanian[ro]
Ele constituie deseori tema emisiunilor radiofonice şi a concertelor, şi pot fi văzute în numeroase programe de la televizor sau video, precum şi în reclame, cărţi şi reviste.
Russian[ru]
Часто они являются темой передач по радио и музыкальных представлений, и их можно видеть в бесчисленных телевизионных передачах, видеофильмах, рекламах, книгах и журналах.
Samoan[sm]
Ua masani ona avea ma matua autū i faasalalauga i leitio ma musika, ma ua vaaia foi i le anoanoai o polokalama i TV, videos, o faasalalauga faatosina, tusi, ma mekasini.
Southern Sotho[st]
Hangata ke tsona tsa sehlooho tse hlahang ’minong le seea-Ie-moeeng, ’me li bonoa mananeong a mangata a TV, le li-video, liphatlalatso, libuka, le limakasine,
Swedish[sv]
Sådana företeelser är ofta ledmotivet i radiopjäser och musikstycken och förekommer i talrika TV-program, videofilmer, annonser, böcker och tidskrifter.
Tamil[ta]
வி. நிகழ்ச்சிகளிலும், வீடியோக்கள், விளம்பரங்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளிலும் காணப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Malimit na ang mga ito ang tema ng pagsasahimpapawid sa radyo at ng musika, at siyang mapapanood sa maraming programa sa TV, sa video, mga anunsiyo, aklat, at magasin.
Tswana[tn]
Gantsi ke tsone kgang-kgolo mo radiong kana mo mminong o o opelwang, mme di bonwa mo dithulaganyong tse dintsi tsa TV, di-video, dipapatso, dibuka, le dimakasine.
Turkish[tr]
Onlar, çok kere müziğe konu oldular ve ayrıca pek çok radyo ve TV programları, videolar, ilanlar, kitaplar ve dergilerde görülmektedir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi i tinhloko-mhaka ta marungula ya xiya-ni-moya ni ya vuyimbeleri, naswona swi voniwa eka minongonoko yo tala ya TV, ti-video, swinavetisi, tibuku ni timagazini.
Tahitian[ty]
E pinepine taua mau tumu parau nei i te haapurorohia, na roto i te mau pehe, aore ra i roto e rave rahi mau porotarama afata teata aore ra vidéo, i roto i te mau parau faatiani, i te mau buka e te mau vea.
Vietnamese[vi]
Các điều này thường là đề tài trình diễn trong các chương trình truyền thanh, âm nhạc và đầy dẫy trong các chương trình truyền hình, băng vi-đê-ô, quảng cáo, sách vở và tạp chí.
Xhosa[xh]
Ezi zinto zisoloko zingumxholo kanomathotholo namazwi engoma, ibe zibonwa kwiinkqubo ezininzi zikamabonwakude, kwiivideo, kwizibhengezo zentengiso, kwiincwadi nakumaphephancwadi.
Chinese[zh]
凡此种种常是无线电广播和音乐表演的主题。 我们也看到数不胜数的电视节目、录影带、广告、书籍、杂志描绘上述种种恶事。
Zulu[zu]
Ngokuvamile kukhulunywa ngakho emsakazweni nasemculweni, futhi kubonwa ezinhlelweni eziningi zeTV, kumavideo, ezimemezelweni zokukhangisa, ezincwadini, nakomagazini.