Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Ale až bude odstraněn tento zlý svět a satan bude svázán, takže zde již nebude mít žádný vliv, bude moci být lidstvo postupně uvedeno do původního stavu.
Danish[da]
15 Men når denne onde verden bliver fjernet og Satan bliver bundet så han ikke længere kan gøre sig gældende, kan menneskeheden gradvis blive højnet.
German[de]
15 Doch wenn die böse Welt beseitigt und Satan gebunden sein wird, so daß er keinen Einfluß mehr nehmen kann, können die Menschen allmählich rehabilitiert werden.
Greek[el]
15 Όταν όμως ο πονηρός αυτός κόσμος εξαλειφθή και ο Σατανάς δεθή ώστε να μη μπορή να παρεμβαίνη, οι άνθρωποι θα μπορούν σιγά-σιγά να αναμορφωθούν.
English[en]
15 But when this wicked world is eliminated and Satan is bound so that he cannot interfere, mankind can then be gradually rehabilitated.
Spanish[es]
15 Pero cuando este mundo inicuo sea eliminado y Satanás esté atado de modo que no pueda intervenir, entonces la humanidad puede ser rehabilitada gradualmente.
Finnish[fi]
15 Mutta kun tämä paha maailma on poissa ja Saatana on sidottu, niin että hän ei voi sekaantua asioihin, niin ihmiskunta voidaan sen jälkeen vähitellen kuntouttaa.
French[fr]
15 Cependant, quand ce monde méchant aura été détruit et que Satan ne pourra plus intervenir parce qu’il aura été lié, les humains pourront se rétablir progressivement.
Hungarian[hu]
15 De amikor a gonosz világ elmúlik és Sátán meg lesz kötve, nem gyakorolhat befolyást, akkor megtörténhet az emberek fokozatos helyreállítása.
Italian[it]
15 Ma quando questo mondo malvagio sarà stato eliminato e Satana sarà stato legato così che non potrà essere di ostacolo, il genere umano potrà quindi riabilitarsi gradualmente.
Japanese[ja]
15 しかし,現在の邪悪な世界が取り除かれ,サタンが縛られて干渉できなくなると,人類が次第に回復することは可能になります。
Korean[ko]
15 그러나 이 악한 세상이 제거되고 ‘사단’이 결박되어 그가 방해 활동을 할 수 없을 때, 인간은 점차 원래의 상태로 회복될 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
15 Men når denne onde verden er borte og Satan er bundet, slik at han ikke kan gripe forstyrrende inn, kan menneskene gradvis bli rehabilitert.
Dutch[nl]
15 Maar wanneer deze goddeloze wereld uit de weg is geruimd en Satan gebonden is, zodat hij zijn invloed niet meer kan doen gelden, kan de mensheid geleidelijk hersteld worden.
Portuguese[pt]
15 Mas, quando este mundo iníquo for eliminado e Satanás amarrado, para não mais poder interferir, a humanidade poderá aos poucos ser reabilitada.
Romanian[ro]
15 Dar cînd lumea rea este înlăturată şi Satan va fi legat aşa încît să nu mai poată avea nici o influenţă, oamenii pot fi reabilitaţi treptat.
Slovenian[sl]
15 Toda ko bo hudobni svet odstranjen in satan zvezan, da se ne bo mogel več vmešavati, se bodo ljudje lahko počasi rehabilitirali.
Swedish[sv]
15 Men när denna onda värld är undanröjd och Satan är bunden, så att han inte kan utöva något inflytande, kan mänskligheten undan för undan återställas.
Turkish[tr]
15 Fakat bu kötü dünyanın yok edilip, Şeytan’ın bağlanarak artık kimseye zarar vermeyeceği zaman geldiğinde, insanlık, giderek sağlığına kavuşabilecek.