Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«نريد ان تكون المباني التي نبنيها بجمال مبنى برج المراقبة».
Cebuano[ceb]
“Gusto namo nga ang among tukoron sama usab ka pulido sa Watch Tower!”
Czech[cs]
„Chceme, aby naše práce vypadala tak pěkně jako stavba Strážné věže.“
Danish[da]
„Vi vil have et lige så smukt stykke håndværk som på Vagttårnet!“
German[de]
„Wir möchten genauso gute Qualitätsarbeit leisten wie Watch Tower!“
Greek[el]
«Θέλουμε και οι δικές μας κατασκευές να μοιάζουν με της Σκοπιάς!»
English[en]
“We want a Watch Tower finish on our work too!”
Spanish[es]
“¡Nosotros también queremos acabados como los de la Watch Tower!”
Estonian[et]
”Tahaks, et meie ehitised oleks sama ilusad kui Vahitorni omad!”
Finnish[fi]
”Haluamme, että meidän työmme on yhtä laadukasta kuin Vartiotornin!”
French[fr]
“ Si seulement nos finitions étaient comme celles de la Watch Tower !
Hiligaynon[hil]
“Luyag namon ang trabaho nga pareho man katahom sa Watch Tower!”
Croatian[hr]
“Voljeli bismo da je i ono što mi gradimo tako lijepo kao i zgrada Jehovinih svjedoka!”
Hungarian[hu]
„Mi is ilyen Őrtorony-kinézetet akarunk az épületeinknek!”
Indonesian[id]
”Kami ingin hasil pekerjaan kami seindah gedung Menara Pengawal!”
Iloko[ilo]
“Kayatmi met ti trabaho a kas kapintas ti naaramid iti Watch Tower!”
Italian[it]
“Vorremmo che la Watch Tower rifinisse anche il nostro lavoro!”
Japanese[ja]
「我々も,ものみの塔のように仕上げたいものだ」。
Korean[ko]
“우리도 워치 타워 수준으로 일을 하고 싶습니다!”
Malagasy[mg]
“Tianay ho tsara toy ny an’ny Tilikambo Fiambenana ny asanay!”
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങൾ പണിയുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ വാച്ച് ടവറിന്റേതുപോലെ മനോഹരമായിരിക്കണമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം!”
Burmese[my]
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့အလုပ်ကိုလည်း ကင်းမျှော်စင်အသင်းလိုပဲ လက်စသတ်ချင်တယ်!”
Norwegian[nb]
«Vi vil også ha Vakttårn-finish på arbeidet vårt!»
Dutch[nl]
„Wij willen voor ons werk ook Wachttoren-kwaliteit!”
Polish[pl]
„Chcemy, żeby i nasze przedsięwzięcia dorównywały jakością Strażnicy!”
Portuguese[pt]
“Queremos que a Watch Tower termine nossa obra também!”
Romanian[ro]
„Şi noi am vrea să lucrăm cu iscusinţa celor de la Wacth Tower!“
Russian[ru]
«Как бы хотелось, чтобы и наша отделка была такого же качества, как у Сторожевой Башни!»
Slovak[sk]
„Chceme, aby aj naša práca bola taká pekná ako budovy Watch Tower!“
Albanian[sq]
«Duam që edhe puna jonë të jetë e bukur si ndërtesat Watch Tower!»
Serbian[sr]
„Želimo da i naše zgrade izgledaju kao Watch Tower!“
Southern Sotho[st]
“Re batla hore mosebetsi oa rōna e be o tsoileng matsoho joaloka oa Watch Tower!”
Swedish[sv]
”Vi vill att vårt arbete skall vara lika bra som Vakttornets!”
Swahili[sw]
“Tunataka kazi yetu ya ujenzi iwe nzuri kama ya Watch Tower!”
Congo Swahili[swc]
“Tunataka kazi yetu ya ujenzi iwe nzuri kama ya Watch Tower!”
Tamil[ta]
“உவாட்ச் டவர் மாதிரி அழகிய வேலைப்பாடுமிக்க கட்டிடம் எங்களுக்கும் வேண்டும்!”
Tagalog[tl]
“Dapat na kasingganda rin ng sa Watch Tower ang gawin natin!”
Tsonga[ts]
“Hi lava ku aka miako leyi fanaka ni ya Watch Tower!”
Ukrainian[uk]
«Ми хочемо, аби для нас будувала «Вартова башта»!»
Xhosa[xh]
“Nathi sifuna umsebenzi wethu ube mhle njengowaseWatch Tower!”
Chinese[zh]
“我们建造的房子也要像守望台的那么考究!”
Zulu[zu]
“Sifuna nowethu umsebenzi ufane nowaseWatch Tower!”