Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni jsou v konferenční místnosti. a Daniel začíná svou první poradu.
Danish[da]
Så meget everyone's i den mødeværelse, og Daniel's cirka at påbegynde hans første personalemøde.
Greek[el]
Λοιπόν, είναι όλοι στην αίθουσα συνεδριάσης και ο Daniel όπου να'ναι θα αρχίσει την πρώτη σου συνεδρίαση.
English[en]
So everyone's in the conference room, and Daniel's about to start his first staff meeting.
Spanish[es]
Todo el mundo está en la sala de conferencias, y Daniel está por empezar su primera reunión con los empleados.
Finnish[fi]
Kaikki ovat Konferenssi huoneessa, Daniel on aloittamassa siellä ensimmäistä kokoustaan.
French[fr]
Tout le monde est dans la salle de conférence, et Daniel est sur le point de commencer sa première réunion du personnel.
Hebrew[he]
כולם נמצאים בחדר ישיבות, ודניאל עומד להתחיל את ישיבת הצוות הראשונה שלו.
Italian[it]
Quindi, tutti sono nella stanza delle conferenze, e Daniel sta per far dare il via alla prima riunione dello staff.
Dutch[nl]
Ledereen is in de vergaderkamer.
Polish[pl]
Więc, wszyscy są w pokoju konferencyjnym i Daniel właśnie zaczyna pierwsze spotkanie z zespołem.
Portuguese[pt]
Estão todos na sala de reuniões e o Daniel vai, agora, começar a primeira reunião dele.
Romanian[ro]
Deci toată lumea este în sala de conferinţe şi Daniel va începe prima sa şedinţa.
Serbian[sr]
Pa, svi su u konferens sali, a Daniel će da započne svoj prvi sastanak tima.
Swedish[sv]
Alla är i konferensrummet, och Daniel ska strax starta mötet.
Thai[th]
ทุกคนประชุมอยู่ เดเนี่ยลกําลังเริ่มประชุมงานครั้งแรกกับพวกพนักงาน
Turkish[tr]
Herkes toplantı salonunda ve Daniel ilk toplantısına başlamak üzere.